格奧爾格·特拉克爾
| 格奧爾格·特拉克爾 Georg Trakl | |
|---|---|
 1887年2月3日－1914年11月3日 | |
| 出生 | 1887年2月3日 奧匈帝國薩爾茨堡 |
| 逝世 | 1914年11月3日（27歲） 奧匈帝國克拉科夫 |
| 職業 | 詩人 |
| 國籍 |  奧地利 |
| 體裁 | 詩 |
格奧爾格·特拉克爾（Georg Trakl ,1887年2月3日—1914年11月3日），20世紀奧地利著名詩人。
生活和作品
[編輯]特拉克爾出生於奧地利薩爾茨堡，他在那裏度過了生命的前18年。他的父親托比亞斯（Tobias）是一個五金經銷商，他的母親是一個對美術和音樂有強烈愛好的家庭主婦。
特拉克爾的父母都是清教徒，但他自己卻在一個天主教小學接受教育。1897年，特拉克爾進入薩爾茨堡的德國公學（Staatsgymnasium）讀書，在那裏他學習拉丁語、希臘語和數學。1904年左右，特拉克爾開始寫詩。
1905年，特拉克爾從高中退學，他隨後當了三年藥劑師，並決定以此為職業。但在這個時候他開始嘗試寫劇本，他的前兩個短劇本《萬靈節》（All Souls' Day）和《摩甘娜》（Fata Morgana）都未能在舞台上演。
1908年，特拉克爾來到維也納學習醫藥。他認識了當地的一些藝術家和波西米亞人。在這些人的幫助下特拉克爾發表了自己一些詩。特拉克爾的父親在1910年去世，在這之前特拉克爾剛剛獲得藥劑師證書。之後特拉克爾入伍服了1年兵役。退伍後他回到薩爾茨堡，在那裏他不幸的被再次徵召入伍，，為一名衛生員在奧地利因斯布魯克的一家醫院服務。在因斯布魯克他認識了當地的藝術社團；後者發現了特拉克爾的藝術才能。 明鏡雜誌的編輯路德維希·馮菲克爾（Ludwig von Ficker）成了特拉克爾的贊助人。他經常印刷特拉克爾的作品，努力尋找一個出版商為特拉克爾出版詩集。在他的努力下，1913年夏天，萊比錫的出版家Kurt Wolff出版了特拉克爾的處女作品集《詩集》（Gedichte）。1914年7月，著名哲學家維特根斯坦捐贈10萬克朗金幣，委託馮菲克爾救濟窮困的奧地利藝術家，特拉克爾和另一位奧地利詩人里爾克分別得到了2萬克朗。這筆錢使得窮困的特拉克爾可以繼續寫詩。
第一次世界大戰爆發後，特拉克爾擔任了隨軍藥劑師，親身親歷了血肉橫飛的格羅德克戰役。在10多天裏，他必須一個人照料80多個殘肢斷臂，狂呼嚎叫的傷員。殘酷的戰爭使他幾乎精神失常，自殺未遂，後被送往克拉考戰地醫院的精神病科，在醫院裏特拉克爾陷入了更深的抑鬱症中。他寫信給馮菲克爾尋求幫助，馮菲克爾讓特拉克爾與維特根斯坦聯繫，當收到特拉克爾的信後維特根斯坦立即趕到克拉考醫院，卻發現特拉克爾已經在三天前服食可卡因自殺。
評論與評價
[編輯]特拉克爾的詩作富於象徵性和多重意義，是德國表現主義詩歌的代表。
詩集在線閱讀
[編輯]- Red Yucca – German Poetry in Translation （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (trans. Eric Plattner)
- Translation of Trakl Poem （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Translations of Trakl on PoemHunter — PDF
- Twenty Poems, trans. by James Wright and Robert Bly — PDF file of a 1961 translation, listed in Bibliography
- The Complete Writings of Georg Trakl in English （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） – translations by Wersch and Jim Doss
- [1] （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Trakl texts set to music, translated by Bertram Kottmann
- Georg Trakl的作品 - 古騰堡計劃
- 互聯網檔案館中格奧爾格·特拉克爾的作品或與之相關的作品
來自格奧爾格·特拉克爾的LibriVox公共領域有聲讀物
作品集
[編輯]- 《詩集》（Gedichte），詩歌集，1913年出版
- 《塞巴斯蒂安在夢中》（Sebastian im Traum，英文名Sebastian in the Dream），詩歌集，1915年出版
- 《Der Herbst des Einsamen》（The Autumn of The Lonely），1920年出版
- 《Gesang des Abgeschiedenen》（Song of The Departed），1933年出版
In English:
- DECLINE: 12 POEMS trans. Michael Hamburger, Guido Morris / Latin Press, 1952
- Twenty Poems of George Trakl, trans. James Wright & Robert Bly, The Sixties Press, 1961
- Selected Poems, Christopher Middleton, Jonathan Cape, 1968
- Georg Trakl: A Profile, ed. Frank Graziano, Logbridge-Rhodes, 1983
- The Golden Goblet: Selected Poems of Georg Trakl, 1887-1914, trans. Jamshid Shirani & A. Maziar, Ibex Publishers, 1994
- Song of the West: Selected Poems, trans. Robert Firmage, North Point Press, 1988
- Autumn Sonata: Selected Poems of Georg Trakl, trans. Daniel Simko, Asphodel Press, 1998
- Poems and Prose, Bilingual edition, trans. Alexander Stillmark, Libris, 2001
外部連結
[編輯]- Brief, general overview （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- A site with many links, in German only. (Click British flag for English text.) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Hearing Heidegger and Saussure Trakl's poem, "A Winter Evening," in Heidegger's theory of language.
