跳至內容

尼日利亞皮欽語

維基百科,自由的百科全書
尼日利亞皮欽語
Naija
母語國家和地區尼日利亞
母語使用人數
470萬 (2020)
1.16億 第二語言使用者
語系
克里奧耳語
語言代碼
ISO 639-3pcm

尼日利亞皮欽語(Nigerian Pidgin,又稱 Naija)是基於英語的皮欽語和克里奧耳語,也是尼日利亞的通用語。有時也被稱為「Pijin」(皮欽語)或「Brokin」(破英語)。它往往不被看做克里奧耳語,因為大多數使用者不把它作為母語,雖然許多兒童很早就學習它。儘管如此,不同使用者將它作為的皮欽語、克里奧耳語,或去克里奧耳化方言。 根據Ihemere(2006),尼日利亞皮欽語是約300至500萬人的母語和至少7500萬人的第二語言。尼日利亞皮欽語的變體在整個西非都有使用,如赤道幾內亞和喀麥隆等國家。儘管它在尼日利亞各地普遍使用,卻沒有官方地位。

2017年,BBC設立了尼日利亞皮欽語的服務「BBC News Pidgin英語BBC News Pidgin」。

變體

[編輯]

尼日利亞各族都可以用這種語言交談,雖然他們通常有他們自己的附加詞。例如,約魯巴人說皮欽語時使用的Şe和Abi。這些經常被用來在開始或結束一個特殊聲調的句子或問題。例如,「You are coming, right?」Şe you dey come?或者You dey come abi?伊博人把Nna用在一些句子的開頭以增強語氣。例如,man! that test was hard說成Nna, that test hard no be small。

尼日利亞皮欽語在各地口音不同。它的方言包括瓦里、沙比利、貝寧、哈科特港、拉各斯,奧尼沙口音。皮欽語在尼日爾三角洲地區最為流行,那裏的大部分人口將其作為母語。