多啦A夢 (2005年電視動畫)

多啦A夢
	ドラえもん
	Doraemon
類型	搞笑、科幻
官方譯名	新哆啦A夢; 哆啦A夢; 多啦A夢
常用譯名	多啦A夢新番
電視動畫
原作	藤子·F·不二雄
導演	善聰一郎→八鍬新之介→善聰一郎→小倉宏文
劇本統籌	水野宗德
人物設定	渡邊步→富永貞義→丸山宏一
音樂	澤田完
動畫製作	新銳動畫
製作	朝日電視台、新銳動畫、ADK
播放電視台	朝日電視台
	其他電視台：廣東電視台等(1989-1991); CCTV-1CCTV-2(1991-1999); CCTV-14(2007-2008); 北京電視台卡酷少兒頻道(2009-2013); 衛星電視中文台; (1991-1996); → 無綫電視翡翠台; (1982-); J2; (2012,2014); Hands Up Channel; (2021-); 衛星電視中文台; (1991-1996); 衛星電視中文台; (1991-1996); 臺灣電視公司; (1996-1999); 中華電視公司; (1999-); Hungama TV ; Canal 13（1983-1988）、Chilevisión（2000） ; RCTI ; TV9 ; 新傳媒8頻道; (1992-); MBC、ChampTV、AniOne TV ; GMA 7 ; Canal Panda ; TV3、Canal Panda、Boomerang ; Modernine; 迪士尼XD (2014年-2015年9月1日); Spacetoon
播放期間	日本; 2005年4月15日-播放中; 台灣; 2009年1月19日-播放中; 香港; 2009年1月26日-播放中 ; 新加坡; 2016年2月14日-播放中; —播放中
話數	1423 （截至2024年12月7日）
版權資訊	©藤子·F·不二雄製作公司·小學館·; 朝日電視台·SHIN-EI動畫·ADK
主要角色; 多啦A夢; 野比大雄; 源靜香; 剛田武; 骨川小夫; 多啦美	聲優; 水田山葵; 大原惠; 嘉數由美; 木村昴; 關智一; 藤本千秋
	動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供港澳繁體、臺灣正體數種不同的譯詞，您可依個人習慣選擇。

《多啦A夢》（日語：ドラえもん，英語：Doraemon，中國大陸譯作「哆啦A夢」，臺灣譯作「新哆啦A夢」）是一部改編自藤子·F·不二雄同名漫畫作品的國民級日本動畫，本條目所述的是自2005年4月起於朝日電視台播出至今的版本，因擔演多啦A夢的聲優為水田山葵，故又稱水田山葵版，通稱「水田版」、或水田山葵時期、Mizuta Edition（英語直譯）或2005年版（2005 anime，歐美）。本作為「大山版（1979-2005）」的正式延續篇，但世界觀和人物設定與前作略有不同。若然連同「1973年日視版」考慮，在製作歷史上可稱之為「動畫第2作第2期」。

背景

「大山版」的動畫播映了26年。根據配音員大山羨代的自傳及各種文獻，其實在2001年之時大山本人經已因為年事已高和身體狀況一度提出引退^[1]，直至動畫播映接近25週年之時（即2004年)，大山與其他主角配音員一同決定引退。朝日電視台等製作方亦認為要讓《多啦A夢》繼續薪火相傳，「聲優交替」的消息於2004年11月正式發佈。大山版通常放映於2005年3月18日正式完結（3月25日為播映電影《大雄的貓狗時空傳》，但夾附了配音員的告別訊息）。新系列於2005年4月15日起首播，起用全新的製作群和配音員，由於擔演多啦A夢的聲優為水田山葵，故本系列稱之為「水田版」。

新系列以回歸原點為賣點，再次以新畫風加以改編以符合時代感。主要跡象為將大山版已翻拍的原著故事重新動畫化，不過也開始翻拍以前未被改編的故事或是大規模將就故事加深加廣或原創新故事。人物和場景設定上亦貼近漫畫原著，故畫風上出現變化。這個新番的播送相當於一個新時代的開始，也有一部分多啦A夢愛好者認為，此版本劇情和原著相比還是略輸文采（與藤子·F·不二雄之作相比較）。儘管在畫風上有很大的突破，人物形象基本與漫畫相同。但是大師的風采還是沒有被製作組以及老師的徒弟們突破，趣味的風采很少顯露出來。

另外這個影像是全高清按16:9解像度製作的，而背景音樂、音效亦是全新設計，使用了26年的主題曲《多啦A夢之歌》亦於新系列啟播半年後棄用，直至2019年4月5日起因慶祝40周年而重新翻唱再次使用。值得注意的是新版在人物刻畫上修改了以往人物出現較為爭議的性格描寫，或將其性情較「黑暗恐怖」的地方淡化隱去，劇情方面也多加修正，更偏向友情為主。另外水田山葵配音的多啦A夢鼻音較重，尖叫時女聲更為明顯，但聲音還是較大山版年輕。

從2017年7月28日起，水田版動畫開始採用「雙監督」機制。由八鍬新之介接替善聰一郎成為新任監督，而由大杉宜弘擔任新設立的「首席導演」一職；美術方面，將動畫中的背景風格由原有的水彩風格轉變為水粉風格，整體配色更加鮮亮活潑。

自2019年10月5日起，更改38年來首次播出時段，將調整至每週六下午5點播出^[2]（《蠟筆小新》也一同更至每週六下午4點30分播出）。

2024年7月30日，巴哈姆特動畫瘋宣佈將上架《新多啦A夢》^[3]，代理商為木棉花國際。

播出集數

角色配音

主題曲及片尾曲

片頭曲

「ドラえもんのうた」（多啦A夢之歌）
歌曲：大杉久美子，作詞：楠部工，作曲：菊池俊輔，編曲：西脇辰彌，中樂編曲：梁劍峰

播放日期：2005年4月15日 - 2005年10月21日
「ハグしちゃお」（給我抱抱）
歌曲：夏川里美，作詞：阿木燿子，作曲：宇崎龍童，編曲：京田誠一

播放日期：2005年10月28日 - 2007年4月20日
「夢をかなえてドラえもん」（實現夢想的多啦A夢）
歌曲：mao，作詞、作曲：黑須克彥，編曲：大久保薫

播放日期：2007年5月11日 - 2019年9月6日（2008年7月11日 - 8月8日暫停）

、2024年11月16日 -
「ドラえもん」（多啦A夢）
歌曲、作詞、作曲、編曲：星野源，間奏作曲：菊池俊輔

播放日期：2019年10月5日 - 2024年11月2日

片尾曲

「踊れ・どれ・ドラドラえもん音頭」
歌曲：水田山葵，作詞：マイクスギヤマ，作曲、編曲：澤田完

播放日期：2005年8月5日 - 10月21日、2007年6月29日 - 8月17日、2008年7月11日 - 8月8日、2013年8月9日 - 8月30日
「ドラえもんのうた 40th」（多啦A夢之歌40周年版）
歌曲：水田山葵、大原惠、嘉數由美、木村昴、關智一合唱，作詞：楠部工，作曲：菊池俊輔，編曲：常田真太郎，中樂編曲：梁劍峰

播放日期：2019年4月5日 - 4月25日
「ぼくドラえもん 40th」（我是多啦A夢40周年版）
歌曲：水田山葵，作詞：藤子·F·不二雄，作曲：菊池俊輔，編曲：ha-j

播放日期：2019年5月10日 - 5月31日

OP3臺灣在《多啦A夢：大雄的人魚大海戰》的片頭曲是國語版的。 2023年1月11日開始，臺灣播出時採用歌曲「ドラえもんのうた」（山野智子）、配OP1的畫面。

註釋

^ 節目名稱「新哆啦A夢」有製成標誌字樣，並依照當地法規《電視節目廣告區隔與置入性行銷及贊助管理辦法》於節目過場以及播映全程於角落顯示。
^ 視頻平台bilibili上架節目時用的名稱，在點播介面的圖片均顯示「哆啦A夢」標誌。
^ 在電視宣傳、播映以及於點播平台 myTV SUPER 上架時，不論會否採用到香港中文版的標誌，於中文介面均以「多啦A夢」稱呼之。唯獨 myTV SUPER 的英文介面以及節目的固定網址連結則有「New Doraemon」（直譯為新多啦A夢）的稱呼。
^ 非官方定名，僅為當地愛好者團體組成的字幕組製作影片的翻譯字幕時對節目的民間稱呼。
^ 新版集數播畢後便播回舊版，2018年5月2日舊版集數終止。5月3日起全面播送新版集數。
^ 2012年2月10日 - 6月1日放送分のみ山田ふしぎ。

參考資料

^ NHK「ドラえもん、母になる〜大山のぶ代物語〜」
^ この秋、ドラえもんは土曜夕方５時にお引越しします！. テレビ朝日. [2019年8月22日]. （原始內容存檔於2020年4月3日）（日語）.
^ 【新授權情報】｜巴哈姆特動畫瘋. www.facebook.com. 2024-07-30 [2024-07-30] （中文（簡體））.

外部連結

テレビ朝日「ドラえもん」公式サイト（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
ドラえもん聲優水田わさび公式ブログ（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
シンエイ動畫「ドラえもん」ホームページ
- シンエイ動畫「ドラえもん」公式サイト
公式インターネットラジオ「ドラえもんスーパーレディオステーションドラチャン★ドラヂオ」
Doraemon：ディズニーチャンネル（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
豆瓣電影上《多啦A夢(2005)》的資料（簡體中文）

[1] 節目名稱「新哆啦A夢」有製成標誌字樣，並依照當地法規《電視節目廣告區隔與置入性行銷及贊助管理辦法》於節目過場以及播映全程於角落顯示。

[2] 視頻平台bilibili上架節目時用的名稱，在點播介面的圖片均顯示「哆啦A夢」標誌。

[3] 在電視宣傳、播映以及於點播平台 myTV SUPER 上架時，不論會否採用到香港中文版的標誌，於中文介面均以「多啦A夢」稱呼之。唯獨 myTV SUPER 的英文介面以及節目的固定網址連結則有「New Doraemon」（直譯為新多啦A夢）的稱呼。

[4] 非官方定名，僅為當地愛好者團體組成的字幕組製作影片的翻譯字幕時對節目的民間稱呼。

[5] 新版集數播畢後便播回舊版，2018年5月2日舊版集數終止。5月3日起全面播送新版集數。

[fushigi-9] 2012年2月10日 - 6月1日放送分のみ山田ふしぎ。

[6] NHK「ドラえもん、母になる〜大山のぶ代物語〜」

[7] この秋、ドラえもんは土曜夕方５時にお引越しします！. テレビ朝日. [2019年8月22日]. （原始內容存檔於2020年4月3日）（日語）.

[8] 【新授權情報】｜巴哈姆特動畫瘋. www.facebook.com. 2024-07-30 [2024-07-30] （中文（簡體））.

[注 1]

[注 2]

[注 3]

[注 4]

[注 5]

[1]

[2]

[3]

[注 6]

多啦A夢
ドラえもん
Doraemon
類型	搞笑、科幻
官方譯名	新哆啦A夢^{[注 1]} 哆啦A夢^{[注 2]} 多啦A夢^{[注 3]}
常用譯名	多啦A夢新番^{[注 4]}
電視動畫
原作	藤子·F·不二雄
導演	善聰一郎→八鍬新之介→善聰一郎→小倉宏文
劇本統籌	水野宗德
人物設定	渡邊步→富永貞義→丸山宏一
音樂	澤田完
動畫製作	新銳動畫
製作	朝日電視台、新銳動畫、ADK
播放電視台	朝日電視台
其他電視台：廣東電視台等(1989-1991) CCTV-1 CCTV-2(1991-1999) CCTV-14(2007-2008) 北京電視台卡酷少兒頻道(2009-2013) 衛星電視中文台 (1991-1996) → 無綫電視翡翠台 (1982-) J2 (2012,2014) Hands Up Channel (2021-) 衛星電視中文台 (1991-1996) 衛星電視中文台 (1991-1996) 臺灣電視公司 (1996-1999) 中華電視公司 (1999-) Hungama TV Canal 13（1983-1988）、Chilevisión（2000） RCTI TV9 新傳媒8頻道 (1992-) MBC、ChampTV、AniOne TV GMA 7 Canal Panda TV3、Canal Panda、Boomerang Modernine 迪士尼XD (2014年-2015年9月1日) Spacetoon
播放期間	日本 2005年4月15日-播放中台灣 2009年1月19日-播放中^{[注 5]} 香港 2009年1月26日-播放中新加坡 2016年2月14日-播放中 —播放中
話數	1423 （截至2024年12月7日 (2024-12-07)^[update]）
版權資訊	©藤子·F·不二雄製作公司·小學館· 朝日電視台·SHIN-EI動畫·ADK
主要角色多啦A夢野比大雄源靜香剛田武骨川小夫多啦美	聲優水田山葵大原惠嘉數由美木村昴關智一藤本千秋
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明