北京故事
| 北京故事 Beijing Comrades | |
|---|---|
| 原名 | 北京故事 |
| 作者 | 北京同志（筱禾） |
| 類型 | 小說 |
| 語言 | |
| 主題 | 愛情、同性、情色 |
| 故事背景地點 | 北京市  |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | |
| 出版時間 | |
| 出版地點 | |
| 頁數 |
|
| 規範控制 | |
| ISBN |
|
《北京故事》是中國大陸一部有關同性愛情題材的小說，1998年8月至10月期間作者以匿名的方式在網絡同志論壇「男人男孩天堂」（BOY2MAN）連載[1][2]，同年10月網絡女性雜誌《花招》轉載刊登於雜誌總第34期[3]，之後「亦凡書庫」[4]再從《花招》轉載[5][6]。小說剛問世即在網絡上受到廣泛轉載傳閱，爭議相當大。
2001年香港電影導演關錦鵬將其改編為電影《藍宇》。[7]2002年小說改名《藍宇》推出正式文本版。
小說概況
[編輯]小說講述了北京一對同志戀人跨越八、九十年代的愛情故事。1998年8月至10月期間作者以匿名的方式在網絡同志論壇「男人男孩天堂」（BOY2MAN）連載小說，小說共三十一章。這部小說開始流傳時名叫《大陸故事》，最終定名叫《北京故事》。作者在網絡上開始現身時筆名叫「北京同志」，後改成較為女性化的「筱禾」。[2]
小說以主人公陳捍東的身份用第一人稱的手法創作，內有大量極具北方男性口吻的男色性愛描寫。作者的筆法平實、老道，小說中的陳捍東自稱『南大』（對應現實中的『北大』，即北京大學）中文系畢業。整個故事在時間線和敘事邏輯上嚴絲合縫幾乎零漏洞，作者對另一位主人公藍宇就讀的清華大學的環境十分熟悉，比如藍宇的大學宿舍在八號樓八一五房。同學討論藍宇是幾字班的誰，提到藍宇是『建七』的，而「幾字班」是清華獨有的黑話。[8]等等細節使得不少讀者對作者真實身份產生極大興趣，相信那是個美好的堙滅的真人真事，相信小說是一部自傳，故事中主人公真有其人。甚至有人聲稱找到藍宇的籍貫和學校還有班級，一張據說是他本人的照片流傳很廣，一個很清秀的小男生在清華大學門口跨在自行車上。[2][9]
2001年3月2日，《藍宇》電影上映前，導演關錦鵬在一篇採訪報道文章中則介紹稱，小說本名不叫《北京故事》，而為《北京之秋》。原作者是一位名為「靈慧」的女性，這位作者已旅居美國。[10][11]電影製片方與作者購買小說版權都是通過網絡和郵件完成的。[8]
筱禾早年在接受採訪時宣稱《北京故事》是根據當事人的敘述改編而成的，可在一篇寫於2001年11月17日的小說後記中又徹底改口說故事純屬虛構。[12][13]後來，筱禾與晉江文學城簽約，發表了一系列同志小說，並且有一個與粉絲互動的專頁，筱禾期間比較活躍，曾在給網友的回帖中親口證實自己用過「北京同志」這個筆名。[8]
2015年，有新聞工作者想了解小說作者的真實身份，聯繫了《藍宇》電影製片人張永寧，以及小說英譯本翻譯者夢之恩（英文名：Scott E. Myers，美國人），兩個人表示知道作者的身份信息，但都不肯透露一絲一毫。其中夢之恩表示自己從2009年開始就通過郵件和小說作者取得聯繫，自己確實知道一些關於作者的個人身份和下落的事情，但是他已經向作者承諾，不會將這些信息公之於眾。他不知道為什麼作者選擇對自己的身份保密，但這是作者的選擇。[14][9]
情節簡介
[編輯]故事發生於1980年代末至1990年代初的北京，時間跨度7年，講敘了北京高幹子弟陳捍東和來北京上學的西北男孩[15]藍宇之間的同性愛情故事，他們的相識始於一場性交易，16歲的藍宇是為生活所迫決定出賣自己肉體的青澀大學生，27歲的陳捍東則是遊戲情場的公子哥兒。
捍東雖一開始就對憂鬱又特別的藍宇怦然心動，卻告訴藍宇也告訴自己這「只是玩玩而已」。缺乏家庭關愛的藍宇在與捍東的不斷接觸中愛上了這個情場公子哥兒，捍東則一直欺騙自己，以為選擇與異性結婚就可以把藍宇忘掉，後來才發覺自己對藍宇的愛已不能自拔。離婚後的捍東主動去找藍宇，其間經歷了許多的磨難波折，當二人決定不再分開，共同迎接美好未來的時候，這段刻骨銘心的愛情竟以悲劇告終。[16]
主人公介紹
[編輯]- 藍宇，故事開始時16歲，『華大』（對應現實中的清華大學）建築系87級學生。父親是東北人，母親是杭州人，家住西北。母親死於吞安眠藥自殺，考上大學後自己向舅舅借了一百元錢就來了北京，走投無路決定出賣自己肉體，經人介紹認識了陳捍東。
影視改編
[編輯]1999年，製片人張永寧到上海出差，朋友給他推薦了《北京故事》，張永寧看完後頗受感動[8][17]。在其推薦下，由導演關錦鵬執導改編成電影《藍宇》並獲得極大成功。[18][19]
參考資料
[編輯]- ^ 一段歷史，1987-2016中國網路文學大事年表. 字媒體. [2017-04-10]. （原始內容存檔於2019-09-05） （中文（簡體））.
- ^ 2.0 2.1 2.2 《蓝宇》原型之谜. 傳送門. [2016-04-01]. （原始內容存檔於2019-09-05） （中文（簡體））.
- ^ 北美网络文学（06）：全球首家中文女性网刊──《花招》. 文心. [2008年1月1日]. （原始內容存檔於2016年4月21日） （中文（簡體））.
- ^ 後改名「亦凡公益圖書館」，始建於1997年，是中國大陸網上成立的第一家在線中文閱讀網站，網站現已關閉
- ^ 網絡上流傳當年小說原作者在網上的留言：98年《北京故事》被第一個網絡雜誌《花招》轉載，據說編輯全部是「小女人」。「亦凡」還是從「花招」悄悄轉載了的北京故事，然後黃金書屋等等網站轉載。我是在寫過北京故事四後才明白在網上轉載傳閱，在現實生活里向朋友推薦很多是這些「小女人」，無論怎樣，事實上《北京故事》早已成為小女人們填補情感空缺自娛自樂的玩具。
- ^ 亦凡网《北京故事》留言板讨论. 亦凡書庫. [1998年11月]. （原始內容存檔於2012-05-27） （中文（簡體））.
- ^ 中國新聞社. 欧洲观众为“北京故事”《蓝宇》动容. 中國新聞網. [2017-06-12]. （原始內容存檔於2019-07-26）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 给我一个胡军，我能撬动整个同志圈. 一點資訊. [2019-07-24] （中文（簡體））.
- ^ 9.0 9.1 【基调】关于《蓝宇》你可能不知道的N件事. 界面新聞. [2015年07月13日 09:48]. （原始內容存檔於2015年7月15日） （中文（簡體））.
- ^ 香港导演关锦鹏再次解密同性恋影片(附图). 新浪娛樂. [2001年03月02日18:13]. （原始內容存檔於2022-06-14） （中文（簡體））.
- ^ 关锦鹏《蓝宇》七月角逐戛纳. CCTV央視網文娛頻道. [2001年04月18日 10:22]. （原始內容存檔於2019年9月4日） （中文（簡體））.
- ^ 《北京故事》小說後記原文節選：
“ 九八年秋天，是我來美國最灰色的日子。我不知道前途在哪裏，能做的都做了，其餘只有聽天由命。我沉浸在網絡里，下棋，聊天，瀏覽色情網站。
看着那些艷情故事，心裏罵着：＊＊的！寫的什麼呀，還不如我來寫呢，於是憤筆疾書。有人叫好，於是再接再勵。再往下寫，漸漸不知身在何處，不知是在編故事還是自己走進故事裏；是理想的夢境還是現實的世界；是北京初冬刺骨的風還是紐約深秋連綿的雨。唯一清楚的是深刻體會了四個字「廢寢忘食」。
有網友問：故事是真的嗎？我不知道如何做答，再追問就直言：純屬虛構。
寫完了，有人說：這是近幾年來他（她）看過的最感人的故事。也有人說：作者大概一邊寫書一邊自慰。
潮水般的讚揚聲與漫罵聲幾乎把我淹沒。發誓再也不寫小說了。
九八年好像黎明前的黑暗，一九九九下半年我看到的不僅是曙光，簡直就是陽光普照。
仍然有網友在問：你是捍東？你是藍宇嗎？回答：我不是捍東，更不是藍宇。「為什麼你Ｅ－ＭＡＩＬ的名字是藍宇？」「因為我和你一樣喜歡這個名字，因為這個故事要出版成書，書名叫＜藍宇＞。」
昨天給鮑博和簡打電話，告訴他們我的小說要出版了，他們祝賀我：「出版後請給我們寄一本，雖然我們不懂中文。」
「當然！一定！」我回答。
2001年11月17日” - ^ 《北京故事》筱禾.谷歌圖書
- ^ 夢之恩回復新聞工作者的文字原文：I have been in contact with Beijing Tongzhi (by email) since 2009. 張永寧, producer of the film Lan Yu, is the person who put me in touch with the author. Early in our correspondence, Beijing Tongzhi gave me permission to translate and publish the book. I do know some things about the author’s personal identity and whereabouts, but have promised the author that I will not make any of this information public. I do not know why Beijing Tongzhi has chosen to keep his or her identity a secret, but it’s the author’s choice and I respect it.
- ^ 小說原文：「我父母親雖然住在西北，可他們都不是當地人，我媽媽是杭州人，父親是東北人……」
- ^ 《藍宇》Lan Yu （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.網易娛樂頻道（2002年02月01日17:43:24）
- ^ 《蓝宇》制片人张永宁：不想做不相信的东西. 英中時報. [2016-05-20 07:05:00]. （原始內容存檔於2019-07-29） （中文（簡體））.
- ^ 导演关锦鹏：香港制造《北京故事》. 新浪娛樂. [2001年02月16日17:47]. （原始內容存檔於2019-09-04） （中文（簡體））.
- ^ 廖慧娟. 《藍宇》慶香港上映15周年 劉燁扮同志當金馬影帝. 中時電子報. [2017-06-12]. （原始內容存檔於2016-11-23）.
外部連結
[編輯]- 《北京故事》北京同志（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.亦凡書庫（1998年）
- 豆瓣讀書上《藍宇》的資料 （簡體中文）（繁體中文版，台灣東販出版社）
- 豆瓣讀書上《藍宇》的資料 （簡體中文）（簡體中文版，中國電影出版社）
- 豆瓣讀書上《北京故事 藍宇(ランユー)》的資料 （簡體中文）（日文版，日本講談社）
- 豆瓣讀書上《Beijing Comrades》的資料 （簡體中文）（英文版，The Feminist Press at CUNY）
- 從《藍宇》和《北京故事》開始──看華人同性戀世界（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.獨媒編輯部（2005年5月17日，週二）