Wikipedia:简繁一多对应校验表/吊→弔吊

本頁用來校驗轉換—吊→弔吊—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

弔：
吊：吊車

已校驗

轉換正確

弔：弔唁、弔慰、弔喪、弔頭、弔民、弔奠、弔古、弔詭、弔客、弔拷、弔扣、弔鶴、弔謊、弔祭、弔孝、弔紙、弔書、弔詞、弔撒、弔宴、弔喭、弔影、弔慰、弔文、弔死問疾、憑弔、不弔、盆弔、陪弔、祭弔、哀弔、唁弔
吊：吊起、吊椅、吊燈、吊子、吊鋪、吊毛、吊伐、吊名、吊桶、吊樓、吊鉤、吊掛、吊環、吊腳、吊銷、吊線、吊車、吊窗、吊床、吊飾、吊稍、吊扇、吊水、吊嘴、吊嗓、吊衣架、吊胃口、吊鋼絲、馬吊、浮吊、倒吊、懸吊、塔吊、上吊、肉吊窗、二吊六、藥吊子、龍門吊、九吊六的、沽名吊譽、偷雞吊狗、懸心吊膽

轉換不正確

弔：
吊：吊掛、吊橋、吊兒郎當、吊帶、吊掛、吊死、弔客眉、提心弔膽、孤形弔影

同義？

盆弔/盆弔

未校驗

弔：
吊：
未詳：

討論

應該只在弔唁、弔慰、弔喪、憑弔是　"弔"，　其他多數都還是吊。 Peterpan 23:54 2005年3月6日 (UTC) zh-tw 有吊車=>吊車所以正確。 zh-hk 沒有,吊車成了"弔車"。吊→弔吊對應hk, tw 都應該一樣。 Peterpan 00:35 2005年3月7日 (UTC)

吊其實是弔的俗字，但在繁體社群中已分工。--水水 06:42 2005年7月18日 (UTC)

～轉錄自「Wikipedia:繁簡體轉換請求」～

(tw吊車<->cn吊車)現在吊車被轉換為弔車。其實簡體中文中弔字已被當作異體字，應寫吊。--Hello World! 14:46 2005年1月26日(UTC)

已修正。－Zhengzhu 15:27 2005年1月26日(UTC)

還是不行，請跟進。我這篇條目是香港海洋公園--Hello World! 03:27 2005年1月27日(UTC)

這下該好了。－Zhengzhu 01:48 2005年1月28日(UTC)

(cn吊=>hk弔???)應該只在跟死亡有關的弔唁、弔慰、弔喪、憑弔、弔念才是"弔"，其他大多數"提起"都還是"吊"。現在吊車、吊椅、吊掛、吊橋、吊燈、吊兒郎當、吊腳、半天吊、吊鐘花都變成了跟死亡有關的弔。只怕無人敢乘坐索道了。:) Peterpan 00:07 2005年3月7日(UTC)

吊車的轉換是正確的，因為我之前已請求過轉換了--Hello World! 00:21 2005年3月7日(UTC)

索道內繁體現在還是全變成了弔車，不知何解?? #( Peterpan 00:26 2005年3月7日(UTC)

原來zh-hk比zh-tw少了很多詞條。Peterpan 00:32 2005年3月7日(UTC)

已設定"吊=>吊"，因為似乎"吊"字比較常見。--Gakmo (Talk) 18:02 2005年3月14日(UTC)

我將程序修改了，zh-hk將會自動採用zh-tw的轉換表，下次程序更新時就會體現出來。這樣可以減少一些維護工作。－Zhengzhu 12:59 2005年3月18日(UTC)

吊車在hk版成了弔車。吊字其實很常用，建議不要轉換。見東涌旅遊吊車--202.64.84.251 06:07 2005年5月9日(UTC)

已設定了不轉換。--Hello World! 16:34 2005年7月16日(UTC)

～轉錄完畢～