模板:Infobox Chinese/sandbox
 | 這是Template:Infobox Chinese（差異）的沙盒。 參見本模板的測試樣例。 |
 | 本模板含有複雜而精密的擴展語法。 編輯本模板前，建議您先熟悉解析器函數與本模板的設計思路、運作原理等。若您的編輯引發了意外的問題，請儘快撤銷編輯，因為本模板可能被大量頁面使用。 您所作的編輯可先在模板沙盒或您的個人頁面中進行測試。 |
介紹
[編輯]此模板用來顯示漢語中的字、詞、短語及其它相關語言之間的關係。
用法
[編輯]模板冗長，為縮減代碼長度，使用時請刪除不需要項目。
{{Infobox Chinese
|title = <!--信息框名稱（預設是文章標題）-->
|float = <!--left|right|none（預設靠右）-->
|collapse = <!--yes|no -->
|pic = <!--圖片-->
|piccap = <!--圖片標題-->
|picsize = <!--200px（預設大小是260px）-->
|pictooltip = <!--image 1工具（使用[[WP:圖像的替換文字|替換文本]]）-->
|pic2 = <!--額外圖片-->
|piccap2 = <!--額外圖片標題-->
|picsize2 = <!--200px（預設大小是260px）-->
|pic2tooltip = <!--image 2工具-->
|c = <!--中文（使用 繁體 = 簡體）-->
|t = <!--繁體／正體中文-->
|s = <!--簡體／簡化中文-->
|l = <!--字面意思-->
|tp = <!--通用拼音-->
|p = <!--漢語拼音-->
|w = <!--威妥瑪拼音-->
|mi = <!--國際音標-->
|psp = <!--郵政式拼音-->
|myr = <!--漢語耶魯拼音-->
|gr = <!--國語羅馬字-->
|bpmf = <!--注音符號-->
|mps = <!--注音第二式-->
|xej = <!--小兒經-->
|zh-dungan = <!--東干語-->
|sic = <!--四川話拼音-->
|lj = <!--南京話拼音-->
|jlua = <!--冀魯官話國際音標-->
|zgyu = <!--中原官話國際音標-->
|xghu = <!--西南官話國際音標-->
|juai = <!--江淮官話國際音標-->
|rp = <!--閩東語拼音-->
|buc = <!--閩東語平話字-->
|mp = <!--馬祖話拼音方案-->
|czo = <!--閩中語國際音標-->
|soji = <!--邵將語國際音標-->
|poj = <!--閩南語白話字-->
|tl = <!--台語羅馬字-->
|tps = <!--方音符號-->
|hhbuc = <!--莆仙語平話字-->
|mblmc = <!--閩北語羅馬字-->
|puj = <!--潮語白話字-->
|teo = <!--潮州話拼音方案-->
|czo = <!--閩中語國際音標-->
|soji = <!--邵將語國際音標-->
|cts = <!--粵（語反）切-->
|ci = <!--粵語國際音標-->
|j = <!--（LSHK）粵拼-->
|y = <!--粵語耶魯拼音-->
|toi = <!--台山話粵拼-->
|wuu = <!--吳語拉丁化方案-->
|lmz = <!--上海話拉丁化方案（上海話拼音方案第一式）-->
|sha = <!--上海話國際音標-->
|jh = <!--上海話教會羅馬字-->
|h = <!--客家話拼音-->
|thk = <!--臺灣客語拼音-->
|phfs = <!--客語白話字-->
|gan = <!--贛語白話字-->
|hsn = <!--雙峰話國際音標-->
|cha = <!--長沙話國際音標-->
|xina = <!--湘南土話國際音標-->
|cjy = <!--晉語國際音標-->
|czh = <!--徽語國際音標-->
|csp = <!--桂南平話國際音標-->
|cnp = <!--桂北平話國際音標-->
|sazo = <!--粵北土話國際音標-->
|反切 = <!--廣韻反切，不一定要寫「切」字-->
|廣韻音 = <!--廣韻音，聲韻等呼調／聲韻呼等調-->
|mc = <!--中古漢語-->
|emc = <!--早期中古漢語-->
|lmc = <!--晚期中古漢語-->
|phagspa = <!--八思巴文-->
|phagspa-latin= <!--八思巴文羅馬化-->
|altname = <!--其他中文名稱-->
|c2 = <!--中文2 -->
|c3 = <!--中文3 -->
|c4= <!--中文4 -->
|c5= <!--中文5 -->
|t2= <!--繁體／正體字2-->
|t3= <!--繁體／正體字3-->
|t4= <!--繁體／正體字4-->
|t5= <!--繁體／正體字5-->
|s2= <!--簡體／簡化字2-->
|s3= <!--簡體／簡化字3-->
|s4= <!--簡體／簡化字4-->
|s5= <!--簡體／簡化字5-->
|l2= <!--字面意思2-->
|l3= <!--字面意思3-->
|l4= <!--字面意思4-->
|l5= <!--字面意思5-->
|tp2= <!--通用拼音2-->
|tp3= <!--通用拼音3-->
|tp4= <!--通用拼音4-->
|tp5= <!--通用拼音5-->
|p2= <!--漢語拼音2-->
|p3= <!--漢語拼音3-->
|p4= <!--漢語拼音4-->
|p5= <!--漢語拼音5-->
|w2= <!--威妥瑪拼音2-->
|w3= <!--威妥瑪拼音3-->
|w4= <!--威妥瑪拼音4-->
|w5= <!--威妥瑪拼音5-->
|mi2= <!--國際音標2-->
|mi3= <!--國際音標3-->
|mi4= <!--國際音標4-->
|mi5= <!--國際音標5-->
|psp2= <!--郵政式拼音2-->
|psp3= <!--郵政式拼音3-->
|psp4= <!--郵政式拼音4-->
|psp5= <!--郵政式拼音5-->
|myale2= <!--漢語耶魯拼音2-->
|myale3= <!--漢語耶魯拼音3-->
|myale4= <!--漢語耶魯拼音4-->
|myale5= <!--漢語耶魯拼音5-->
|gr2= <!--國語羅馬字2-->
|gr3= <!--國語羅馬字3-->
|gr4= <!--國語羅馬字4-->
|gr5= <!--國語羅馬字5-->
|bpmf2= <!--注音符號2-->
|bpmf3= <!--注音符號3-->
|bpmf4= <!--注音符號4-->
|bpmf5= <!--注音符號5-->
|mps2= <!--注音第二式2-->
|mps3= <!--注音第二式3-->
|mps4= <!--注音第二式4-->
|mps5= <!--注音第二式5-->
|xej2= <!--小兒經2-->
|xej3= <!--小兒經3-->
|xej4= <!--小兒經4-->
|xej5= <!--小兒經5-->
|zh-dungan2= <!--東干語2-->
|zh-dungan3= <!--東干語3-->
|zh-dungan4= <!--東干語4-->
|zh-dungan5= <!--東干語5-->
|sic2= <!--四川話拼音2-->
|sic3= <!--四川話拼音3-->
|sic4= <!--四川話拼音4-->
|sic5= <!--四川話拼音5-->
|lj2= <!--南京話拼音2-->
|lj3= <!--南京話拼音3-->
|lj4= <!--南京話拼音4-->
|lj5= <!--南京話拼音5-->
|jlua2= <!--冀魯官話國際音標2-->
|jlua3= <!--冀魯官話國際音標3-->
|jlua4= <!--冀魯官話國際音標4-->
|jlua5= <!--冀魯官話國際音標5-->
|zgyu2= <!--中原官話國際音標2-->
|zgyu3= <!--中原官話國際音標3-->
|zgyu4= <!--中原官話國際音標4-->
|zgyu5= <!--中原官話國際音標5-->
|xghu2= <!--西南官話國際音標2-->
|xghu3= <!--西南官話國際音標3-->
|xghu4= <!--西南官話國際音標4-->
|xghu5= <!--西南官話國際音標5-->
|juai2= <!--江淮官話國際音標2-->
|juai3= <!--江淮官話國際音標3-->
|juai4= <!--江淮官話國際音標4-->
|juai5= <!--江淮官話國際音標5-->
|rp2= <!--閩東語拼音-->
|rp3= <!--閩東語拼音-->
|rp4= <!--閩東語拼音-->
|rp5= <!--閩東語拼音-->
|buc2= <!--閩東語平話字2-->
|buc3= <!--閩東語平話字3-->
|buc4= <!--閩東語平話字4-->
|buc5= <!--閩東語平話字5-->
|mp2= <!--馬祖話拼音方案2-->
|mp3= <!--馬祖話拼音方案3-->
|mp4= <!--馬祖話拼音方案4-->
|mp5= <!--馬祖話拼音方案5-->
|poj2= <!--閩南語白話字2-->
|tl2= <!--台羅2-->
|tl3= <!--台羅3-->
|tl4= <!--台羅4-->
|tl5= <!--台羅5-->
|tps2= <!--方音符號2-->
|tps3= <!--方音符號3-->
|tps4= <!--方音符號4-->
|tps5= <!--方音符號5-->
|hhbuc2= <!--莆仙語平話字2-->
|hhbuc3= <!--莆仙語平話字3-->
|hhbuc4= <!--莆仙語平話字4-->
|hhbuc5= <!--莆仙語平話字5-->
|mblmc2= <!--閩北語羅馬字2-->
|mblmc3= <!--閩北語羅馬字3-->
|mblmc4= <!--閩北語羅馬字4-->
|mblmc5= <!--閩北語羅馬字5-->
|puj2= <!--潮語白話字2-->
|puj3= <!--潮語白話字3-->
|puj4= <!--潮語白話字4-->
|puj5= <!--潮語白話字5-->-->
|teo2= <!--潮州話拼音方案2-->
|teo3= <!--潮州話拼音方案3-->
|teo4= <!--潮州話拼音方案4-->
|teo5= <!--潮州話拼音方案5-->
|czo2= <!--閩中語國際音標2-->
|czo3= <!--閩中語國際音標3-->
|czo4= <!--閩中語國際音標4-->
|czo5= <!--閩中語國際音標5-->
|soji2= <!--邵將語國際音標2-->
|soji3= <!--邵將語國際音標3-->
|soji4= <!--邵將語國際音標4-->
|soji5= <!--邵將語國際音標5-->
|cts2= <!--粵語反切2-->
|cts3= <!--粵語反切3-->
|cts4= <!--粵語反切4-->
|cts5= <!--粵語反切5-->
|ci2= <!--粵語國際音標2-->
|ci3= <!--粵語國際音標3-->
|ci4= <!--粵語國際音標4-->
|ci5= <!--粵語國際音標5-->
|j2= <!--粵拼2-->
|j3= <!--粵拼3-->
|j4= <!--粵拼4-->
|j5= <!--粵拼5-->
|y2= <!--粵語耶魯拼音2-->
|y3= <!--粵語耶魯拼音3-->
|y4= <!--粵語耶魯拼音4-->
|y5= <!--粵語耶魯拼音5-->
|toi2= <!--台山話粵拼2-->
|toi3= <!--台山話粵拼3-->
|toi4= <!--台山話粵拼4-->
|toi5= <!--台山話粵拼5-->
|wuu2= <!--吳語拉丁化方案2-->
|wuu3= <!--吳語拉丁化方案3-->
|wuu4= <!--吳語拉丁化方案4-->
|wuu5= <!--吳語拉丁化方案5-->
|lmz2= <!--上海話拉丁化方案（上海話拼音方案第一式）2-->
|lmz3= <!--上海話拉丁化方案（上海話拼音方案第一式）3-->
|lmz4= <!--上海話拉丁化方案（上海話拼音方案第一式）4-->
|lmz5= <!--上海話拉丁化方案（上海話拼音方案第一式）5-->
|sha2= <!--上海話國際音標2-->
|jh2= <!--上海話教會羅馬字2-->
|h2= <!--客家話拼音2-->
|h3= <!--客家話拼音3-->
|h4= <!--客家話拼音4-->
|h5= <!--客家話拼音5-->
|thk2= <!--臺灣客語拼音2-->
|thk3= <!--臺灣客語拼音3-->
|thk4= <!--臺灣客語拼音4-->
|thk5= <!--臺灣客語拼音5-->
|phfs2= <!--客語白話字2-->
|phfs3= <!--客語白話字3-->
|phfs4= <!--客語白話字4-->
|phfs5= <!--客語白話字5-->
|gan2= <!--贛語白話字2-->
|gan3= <!--贛語白話字3-->
|gan4= <!--贛語白話字4-->
|gan5= <!--贛語白話字5-->
|hsn2= <!--雙峰話國際音標2-->
|hsn3= <!--雙峰話國際音標3-->
|hsn4= <!--雙峰話國際音標4-->
|hsn5= <!--雙峰話國際音標5-->
|cha2= <!--長沙話國際音標2-->
|cha3= <!--長沙話國際音標3-->
|cha4= <!--長沙話國際音標4-->
|cha5= <!--長沙話國際音標5-->
|xina2= <!--湘南土話國際音標2-->
|xina3= <!--湘南土話國際音標3-->
|xina4= <!--湘南土話國際音標4-->
|xina5= <!--湘南土話國際音標5-->
|cjy2= <!--晉語國際音標2-->
|cjy3= <!--晉語國際音標3-->
|cjy4= <!--晉語國際音標4-->
|cjy5= <!--晉語國際音標5-->
|czh2= <!--徽語國際音標2-->
|czh3= <!--徽語國際音標3-->
|czh4= <!--徽語國際音標4-->
|czh5= <!--徽語國際音標5-->
|csp2= <!--桂南平話國際音標2-->
|csp3= <!--桂南平話國際音標3-->
|csp4= <!--桂南平話國際音標4-->
|csp5= <!--桂南平話國際音標5-->
|cnp2= <!--桂北平話國際音標2-->
|cnp3= <!--桂北平話國際音標3-->
|cnp4= <!--桂北平話國際音標4-->
|cnp5= <!--桂北平話國際音標5-->
|sazo2= <!--粵北土話國際音標2-->
|sazo3= <!--粵北土話國際音標3-->
|sazo4= <!--粵北土話國際音標4-->
|sazo5= <!--粵北土話國際音標5-->
|反切2= <!--廣韻反切2-->
|反切3= <!--廣韻反切3-->
|反切4= <!--廣韻反切4-->
|反切5= <!--廣韻反切5-->
|廣韻音2= <!--廣韻音2，聲韻等呼調／聲韻呼等調-->
|廣韻音3= <!--廣韻音3，聲韻等呼調／聲韻呼等調-->
|廣韻音4= <!--廣韻音4，聲韻等呼調／聲韻呼等調-->
|廣韻音5= <!--廣韻音5，聲韻等呼調／聲韻呼等調-->
|phagspa2= <!--八思巴文2-->
|phagspa3= <!--八思巴文3-->
|phagspa4= <!--八思巴文4-->
|phagspa5= <!--八思巴文5-->
|phagspa-latin2= <!--八思巴文羅馬化2-->
|phagspa-latin3= <!--八思巴文羅馬化3-->
|phagspa-latin4= <!--八思巴文羅馬化4-->
|phagspa-latin5= <!--八思巴文羅馬化5-->
|hangul = <!--諺文-->
|hanja = <!--朝鮮漢字-->
|lk = <!--朝鮮語字面意思-->
|rr = <!--羅馬字表記法修正案（文化觀光部2000年式）-->
|mr = <!--馬科恩-賴肖爾表記法-->
|kanji = <!--日本漢字-->
|kyujitai = <!--日本漢字舊字體-->
|shinjitai = <!--日本漢字新字體-->
|kana = <!--假名-->
|hiragana = <!--平假名-->
|romaji = <!--羅馬字-->
|revhep = <!--黑本式羅馬字-->
|tradhep = <!--傳統黑本式羅馬字-->
|kunrei = <!--訓令式羅馬字-->
|nihon = <!--日本式羅馬字-->
|vie = <!--越南語-->
|qn = <!--國語字-->
|hn = <!--漢喃-->
|chunom = <!--喃字-->
|gin = <!--京語-->
|chuhan = <!--儒字（越南漢字）-->
|tha= <!--泰語-->
|rtgs= <!--皇家泰語轉寫通用系統-->
|zha= <!--壯語-->
|sawndip= <!--方塊壯字-->
|zha_old= <!--老壯文-->
|ind= <!--印尼語-->
|msa= <!--馬來語-->
|fr= <!--法語-->
|rus= <!--俄語-->
|rusr= <!--俄語羅馬化-->
|es= <!--西班牙語-->
|por= <!--葡萄牙語-->
|de= <!--德語-->
|my= <!--緬甸語-->
|bi= <!--緬甸語國際音標-->
|lao= <!--老撾語（寮國語）-->
|tgl= <!--菲律賓語（他加祿語）-->
|hin= <!--印地語-->
|tib= <!--藏語-->
|wylie= <!--藏語威利轉寫系統-->
|thdl= <!--藏語簡化音標-->
|zwpy= <!--藏語拼音-->
|lhasa= <!--拉薩話國際音標-->
|mnc= <!--滿語-->
|mnc_rom= <!--滿語轉寫-->
|mnc_a= <!--滿語太清轉寫-->
|mnc_v= <!--滿語穆麟德轉寫-->
|mnc_z= <!--滿語轉寫-->
|mon= <!--蒙古語-->
|uig= <!--維吾爾語-->
|dungan= <!--東干語-->
|dungan-xej= <!--東干語小兒經-->
|dungan-han= <!--東干語漢字-->
|dungan-latin= <!--東干語羅馬化-->
|tam= <!--泰米爾語-->
|san= <!--梵語-->
|pli= <!--巴利語-->
|asm= <!--阿薩姆語-->
|nep= <!--尼泊爾語-->
|en= <!--英語-->
|lang1= <!--語言1名稱-->
|lang1_content= <!--語言1的內容-->
|lang2= <!--語言2名稱-->
|lang2_content= <!--語言2的內容-->
|lang3= <!--語言3名稱-->
|lang3_content= <!--語言3的內容（可加到語言11）-->
...
|lang11= <!--語言11名稱-->
|lang11_content= <!--語言11的內容-->
}}
範例
[編輯]注意事項
[編輯]使用此模板的朝鮮語部分時，如果半島南北用法一致，則請用hangul參數；否則請用nkhangul（北）和skhangul（南）參數。涉及中國朝鮮語，請用cnhangul。
{{chinese|title=我們|hangul=우리}}
| 我們 | |
| 韓語名稱 | |
|---|---|
| 諺文 | 우리 |
{{chinese|title=勞動|nkhangul=로동|skhangul=노동}}
| 勞動 | |
| 北韓文化語名稱 | |
|---|---|
| 諺文 | 로동 |
| 南韓標準語名稱 | |
| 諺文 | 노동 |
{{chinese|title=符拉迪沃斯托克（海參崴）|cnhangul=블라지보스또크|nkhangul=울라지보스또크|skhangul=블라디보스토크}}
| 符拉迪沃斯托克（海參崴） | |
| 中國朝鮮語名稱 | |
|---|---|
| 諺文 | 블라지보스또크 |
| 北韓文化語名稱 | |
| 諺文 | 울라지보스또크 |
| 南韓標準語名稱 | |
| 諺文 | 블라디보스토크 |
參見
[編輯]- Infobox 系列
以下的模板會產生於頁面右側，並提供該語言（或語言家族）同一語彙不同的書寫方式
- {{Japanese}}
- {{Infobox Korean name}}
- {{Infobox Chinese}}
- {{Vietnamese}}
- 行內標註系列
以下的模板使用於條目正文，提供同一語彙不同的書寫方式
外部工具
[編輯]- 客英辭典
- 客英字典
- 在線轉寫/標音生成工具 含東亞文字的拉丁化拼法支持
- Hong's Hangul Conversion Tools