討論:硬水

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評中重要度）

	化學主題閱論編本條目頁屬於化學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科化學相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

環境專題

（獲評未知重要度）

	環境主題閱論編本條目頁屬於環境專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科環境類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

「硬水」的來源[編輯]

在英文版的維基中，有人提出了對"hard water"這個詞彙來源的目前解釋的質疑：hard water的對應是soft water，不是easy water，且其他語言用以翻譯的詞彙也不一定含有「困難」的意涵(中文就是一個例子)。目前這個解釋在英文維基上已經被拿掉了，所以我想中文維基的內容也應該做相應的修正。石川 (留言) 2008年1月20日 (日) 06:44 (UTC)[回覆]

已修正，部分副條目"什麼是硬水?"和主條目合併，其餘更名為"硬度的改變"，併入"硬度的種類"。Frozenriver (留言) 2011年1月16日 (日) 03:22 (UTC)[回覆]