討論:古蹟

本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、未知重要度）

	歷史主題閱論編本條目頁屬於歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

建議

條目尚欠澳門和其他地區的古蹟管理。 --傑 12:18 2006年6月11日 (UTC)

古蹟不宜對en:monument:A monument is a statue, building, or other edifice created to commemorate a person or important event. -- Monument不必古。--Hillgentleman | 書 07:49 2007年1月23日 (UTC)

Landmark

美國英語裡古蹟應該翻譯成landmark。在美國，政府所標的不能輕易改造的建築都稱為Landmark。

參見以下網頁用詞：

但是，按照landmark，這種用法只是美國英語。英國英語的Landmark沒有此義。--Voidvector 2007年6月15日 (五) 10:40 (UTC)[回覆]

這個英文條目en:List of heritage registers排列一些國家古蹟登記部門的名稱。--Voidvector 2007年6月15日 (五) 10:45 (UTC)[回覆]

古蹟和不可移動文物應該是兩個不同的概念吧，現在搞得大陸沒有古蹟了。--刻意 2008年10月25日 (六) 04:49 (UTC)[回覆]

古蹟的英文對照

照字典上來看，古蹟應是古代流傳下來的遺蹟，而不是紀念性質的建物，對到英文monument似乎很奇怪！古蹟跨語言到英文Historic site應該比較正確，但英文Historic site又對到中文遺址，中文遺址跨語言到英文Heritage site應該比較對的樣子呀。真是一整個混亂。--Ccjudy（留言） 2012年7月3日 (二) 12:47 (UTC)[回覆]