討論:三項全能

三項全能屬於維基百科日常生活主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	體育主題閱論編本條目頁屬於體育專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科體育運動類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

鐵人三項和三項全能

我在翻譯中發現了這樣的一段

The term Ironman Triathlon is a trademark of the World Triathlon Corporation and refers to the series of races organised by the WTC. Races of this distance which are not organised by the WTC are commonly referred to as Iron Distance Triathlon.

我想「三項全能」才是Triathlon的直譯，"鐵人三項」則是World Triathlon Corporation的註冊商標，我們應該有所區分，就像以前的MTV和現在的音樂錄影帶。

所以我建議，現在的翻譯條目，全部轉為「三項全能」的條目下，「鐵人三項」另起條目說明，說明是World Triathlon Corporation的廣為人知的註冊商標。 --KIDS 22:23 2006年10月9日 (UTC)

另外，英文Ironman Triathlon是單獨的條目，印證了我的觀點。我應該沒有合併的權限，請編輯定奪處理。--KIDS 22:30 2006年10月9日 (UTC)

翻譯工作從鐵人三項轉來，部分翻譯疑似翻譯軟件工作，需要進行修飾改寫。--KIDS 17:58 2006年10月12日 (UTC)

各位維基人：

我剛剛修改了三項全能中的5個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。