說散就散

說散就散
JC的單曲
語言	國語
發行日期	2016年6月 (2016-06)
類型	華語流行
時長	3:50
唱片公司	A Music
作曲	伍樂城
作詞	張楚翹
編曲	伍樂城
音樂影片
YouTube上的〈說散就散〉官方歌詞版MV YouTube上的〈說散就散〉官方MV

〈說散就散〉（英語：Be Apart），是一首華語流行歌曲，創作於香港，由伍樂城作曲，張楚翹填詞，原唱者是香港女歌手JC（陳詠桐），是其2016年的出道作品，後以中國內地女歌手袁婭維於2017-2018年的翻唱版本最為聞名。此歌迴響甚大，成為原唱者JC、翻唱者袁婭維、填詞者張楚翹的代表作，袁婭維之版本更成為國際唱片業協會統計之2018年度全球十大最高銷量數碼單曲；但因歌曲的知名度遠高於原唱者JC，在香港常被稱為「紅歌不紅人」。

原版

背景

陳詠桐（Jennifer Chan）是香港人，在16歲時參加一個歌唱比賽受到注意，被資深藝人黎明旗下的A Music簽為歌手，初期只以英文名縮寫「JC」作為藝名示人。翌年（即2016年）仍是中學生的她推出了這首出道單曲〈說散就散〉，但當時她甚為低調，除了曾在《黎明Leon Random Love Song Live in Studio City》演唱會擔任嘉賓外，鮮有露面及進行宣傳活動，以致早期個人知名度甚低。

創作

〈說散就散〉由伍樂城作曲及編曲，時長3分50秒，以
拍的D大調創作，每分鐘140拍，曲風傷感。

填詞者張楚翹是當時冒起數年的新晉女詞人，以創作粵語歌詞為主，此歌是她當時鮮有的國語（華語）詞作，卻成為她兩首最成功的作品之一。

歌詞以內心獨白形式描述準備與伴侶分手的歌者之思緒，主要為自責、自我開解、故作灑脫之語，最後點出分手是「因為成長」。

發行與榜單成績

此歌於2016年6月由A Music以單曲形式發行，後收錄於2019年11月發行的JC個人專輯 《Album 1》。

此版本2018年被採用為新加坡電視劇集《入侵者》的主題曲。同時期在新加坡唱片業協會的榜單上榜。

週榜榜單（2018年）	最高排名
新加坡唱片業協會 Top30數碼串流榜	20
新加坡唱片業協會 Top100本地串流榜	3

迴響及延續

此歌雖沒有正式的音樂影片，但A Music上載的歌詞版音樂影片仍能成為2016年YouTube平台上香港十大點擊率最高的音樂影片，後來更累計獲得逾一億點擊率，為歷來第二首點擊率破億的香港歌曲。

此歌在香港走紅階段，歌曲知名度已明顯高於演唱者JC自身的的知名度，常被視為「紅歌不紅人」。由於JC的知名度低，而此歌又是一首國語歌，一些樂迷誤以為她來自中國內地或臺灣。而翻唱版本在中國內地走紅後情況更甚。

2019年伍樂城及張楚翹又為JC（當時使用藝名陳泳彤）創作了一首〈說散不散〉，作為此歌的延續。

翻唱版本

袁婭維版及中國內地的迴響

說散就散
袁婭維的單曲
語言	國語
發行日期	2017年12月 (2017-12)
類型	華語流行
時長	4:02
唱片公司	華納音樂中國
作曲	伍樂城
作詞	張楚翹

2017年末上映的中國內地電影《前任3：再見前任》以前度愛侶為題材，該片採用了此歌作為主題曲，分為男版與女版，女版由女歌手袁婭維（Tia Ray）以其擅長的爵士樂「煙嗓」唱腔翻唱。隨著電影的成功，此翻唱版本亦在內地走紅，在騰訊的平台獲得逾16億次點聽，被視為袁婭維音樂事業的高峰，她更常被誤以為是原唱者。其版本於2017年12月末由華納音樂中國以單曲形式發行，在國際唱片業協會2018年度的統計中，為全球十大最高銷量數碼銷量單曲之第7位，是十大中唯一的華語流行樂曲；亦獲選《2018華人歌曲音樂盛典》的年度金曲之一。

電影的男版〈說散就散〉則由該片導演兼編劇田羽生，聯同說唱歌手艾福傑尼及黃旭（BooM）演唱，加入了艾福傑尼、黃旭的原創說唱詞。

2018年，已升讀大學的原唱者JC以當時藝名陳泳彤參加了內地音樂選秀節目《中國好聲音》，她演唱此歌並介紹自己就是原唱者時，讓不少觀眾驚訝。

歌唱比賽

• 2018年內地音樂真人騷《歌手》中，臺灣男歌手李聖傑的演繹，被認為是此歌較佳的男聲翻唱版本，同年李聖傑於臺灣選秀節目《聲林之王》中，以導師身份與女參賽者張若凡合唱了此歌。
• 2022年香港選秀節目《聲夢傳奇2》中，年僅13歲的少女參賽者趙紫諾演繹此歌（後於比賽期間步入14歲），亦受到注目，該段影片在比賽結束前已累計獲得逾130萬點擊。

受關注的網路翻唱版本

• 2017年臺灣女歌手張聖子的電子舞曲版本。
• 2018年新加坡男歌手何維健及女歌手潘嘉麗的男女對唱版本。
• 2018年馬來西亞女歌手黃若熙在一曲中混合粵語、韓語、英語、泰語、閩語、華語、馬來語共七種語言的改詞版本。
• 2018年馬來西亞男歌手許佳麟及女歌手顏慧萍，將〈說散就散〉與同為《前任3：再見前任》插曲的〈體面〉串連唱出（以〈體面〉為主）。
• 2018年臺灣女歌手蔡恩雨的電子舞曲版本。

評價

香港樂評人黃志華稱讚歌詞以淺白表達出豐富的含義；結構布局精心，到最後才揭曉「說散就散」（突如其來的分手）的原因是「因為成長」。