克諾珀斯法令
| 克諾珀斯法令 | |
|---|---|
 | |
| 材質 | 花崗閃長岩 |
| 尺寸 | 高 7 英尺 4 英寸 |
| 文字 | 埃及象形文字、世俗體、和通用希臘文腳本 |
| 年代 | 西元前238年 |
| 發掘於 | 1866年 |
| 發掘地點 | 坦尼斯, 埃及 |
| 現存於 | 埃及博物館, 開羅, 埃及 |
克諾珀斯法令是三種字體的三語銘文，其歷史可以追溯到托勒密時期的古埃及。它以三種書寫系統書寫：埃及象形文字、世俗體、和通用希臘文，寫在幾塊古埃及紀念碑或石碑上。銘文記錄了在 埃及克諾珀斯舉行的一次大型祭司集會，日期是阿佩拉奧斯（Appellaios）7日（Mac.）= 17 Tybi（例如）托勒密三世第 9 年 = 西元前 238 年 3 月 7 日星期四（預想的儒略曆）。他們的法令尊重法老 托勒密三世；貝倫妮絲女王，他的妻子；和貝倫妮絲公主[1]。
該法令的古老副本
[編輯]在1866年，卡爾·理查德·萊普修斯在塔尼斯發現了該法令的第一份副本（此副本最初被稱為「Şân Stele」）。1881 年，加斯頓·馬伯樂在尼羅河三角洲西部的Kom el-Hisn發現了另一份副本。又發現了其他一些零碎的副本。
在2004年3月，在布巴斯提斯挖掘時，德國 –埃及的「Tell Basta 專案」考古學家發現了另一份保存完好的法令副本[2]。
破譯象形文字的重要性
[編輯]這是「羅塞塔石碑系列」的三語銘文系列中第二早的銘文，也被稱為托勒密法令。與羅塞塔石碑相比，克諾珀斯石碑擁有更多不同的象形文字，事實證明，克諾珀斯石碑在破譯它們方面至關重要。這樣的法令有四項：
銘文內容
[編輯]銘文涉及軍事行動、饑荒救濟、埃及宗教和托勒密王國的政府組織等主題。它提到了國王對寺廟的捐款。他在馬其頓-埃及世界取得了巨大的成功，對阿匹斯和姆奈維斯信仰，以及被坎比塞斯帶走的神像的回歸。它讚美了國王在平息埃及土著叛亂方面的成功，這些行動被稱為「維護和平」。它提醒讀者，在洪水氾濫的一年裡，政府匯繳了稅款並從國外進口了糧食。它開啟了一個每年365又1/4天的太陽曆（古代世界最準確的）。它宣佈已故的貝雷尼凱公主為女神，併為她創造了一有女人、男人、儀式和特殊的「麵包蛋糕」信仰。最後，他命令將法令刻在象形文字和希臘語的石頭或青銅上，並在寺廟中公開展示[3]。
克諾普斯法令證明了赫拉克利翁古城的存在，該城現在已經被淹沒，直到最近才被挖掘出來。該法令在其希臘版本中告知，在國王托勒密一世統治期間，在赫拉克利翁城舉行了一次祭司會議[4]。
曆法改革
[編輯]圖集
[編輯]-
在埃及開羅的埃及博物館展出的克諾珀斯法令。 -
在埃及開羅的埃及博物館展出的克諾珀斯法令上半部分， -
在埃及開羅的埃及博物館展出的克諾珀斯法令的中間部分， -
在埃及開羅的埃及博物館展出的克諾珀斯法令的底部。
相關條目
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ Robinson Ellis, A Commentary on Catullus, Adamant Media Corporation 2005, ISBN 1-4021-7101-3, p. 295
- ^ Tietze, Christian; Lange, Eva R.; Hallof, Klaus (2005). "Ein neues Exemplar des Kanopus-Dekrets aus Bubastis." Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 51, 1, pp. 1–29.
- ^ Egyptian Texts: Canopus Decree. attalus.org. [2023-04-27].
- ^ PDF file Research by Franck Goddio
來源
[編輯]- Budge. The Rosetta Stone, E. A. Wallace Budge, (Dover Publications), (c) 1929, Dover edition (unabridged), 1989. (softcover, ISBN 0-486-26163-8)
- Pfeiffer, Stefan. Das Dekret von Kanopos (238 v. Chr.). Kommentar und historische Auswertung eines dreisprachigen Synodaldekretes der ägyptischen Priester zu Ehren Ptolemaios' III. und seiner Familie. Munich/Leipzig: K. G. Saur, 2004.
- Pfeiffer, Stefan. Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. Lit. 2015: 75–88. ISBN 978-3-643-13096-9.
外部連結
[編輯]- The Canopus Decree, Hieroglyphic version: full translation by E. A. Wallis Budge (about 1800 words; copied at attalus.org )
- The Canopus Decree, Greek version: full translation at attalus.org )
- Stele of Canopus and the Rosetta Stone
|
