讨论:苏联立陶宛人强制流配

你知道吗？

苏联立陶宛人强制流配曾于2021年8月4日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

本条目为2021年立陶宛感谢祭作品。

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

1941年和1946－1952年，苏联在立陶宛进行了怎样的大规模人口驱逐？
苏联立陶宛人强制流配条目由Terre Arctica（讨论 | 贡献）提名，其作者为Terre Arctica（讨论 | 贡献），属于“history”类型，提名于2021年7月28日 06:28 (UTC)。
- 新条目，交完立陶宛感谢祭，顺便评个DYK~ --Terre Arctica（留言） 2021年7月28日 (三) 06:28 (UTC)[回复]
- (※)注意条目中有翻译品质不佳的模板，请先修正问题。天蓬大元帅-会客阅读机器翻译放松一下 2021年7月28日 (三) 06:43 (UTC)[回复]
  - (：)回应：已修改，感谢提醒。--Terre Arctica（留言）
- (＋)支持。Fire Ice 2021年7月28日 (三) 09:43 (UTC)[回复]
- 有些文句翻译痕迹仍明显，例如“通常家庭会被拆散，有时父母、子女或配偶会自愿向火车站报告”“驱逐参加“土匪”的家庭的想法——这些人逃避征兵并加入立陶宛游击队”“这创造了一个永久的反对政权并继续进行非暴力抵抗的人”“这些指示往往没有得到遵守”“然而，这样的承诺没有得到遵守，投降的游击队员名单被用作被驱逐者名单的基础”（除此之外还有），翻译时应该尽量打散原文的句子重新组织以符合中文叙述习惯；许多英文的句号在中文中应改为逗号。--Labyrinthulomycetes🧬-分生全扫 2021年7月29日 (四) 03:40 (UTC)[回复]
  - (：)回应。已修改相关语句，若有不足之处还请阁下指正，感谢您的意见！--Terre Arctica（留言）
- (＋)支持：Un34803481（留言） 2021年7月30日 (五) 00:25 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Papayatrash｛留言｝ 2021年8月1日 (日) 05:57 (UTC)[回复]
- (＋)支持。--Elio Perlman（留言） 2021年8月2日 (一) 21:59 (UTC)[回复]
- (＋)支持--摩卡·贺昇 2021年8月3日 (二) 01:33 (UTC)[回复]
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年8月3日 (二) 14:55 (UTC)[回复]