木鱼歌

木鱼歌又称木鱼、唱木鱼或摸鱼歌，是一种广东曲艺，属于弹词系统，为唐代佛教的俗讲、变文及宝卷传唱至粤，与地方民歌民谣逐渐融合演变，于明朝晚期出现于广州及珠江三角洲地区，于民间广泛流传，多为即兴表演，或根据记忆演唱，后来发展出唱本木鱼书，衍生出龙舟歌、南音。

木鱼歌初为清唱，没有口白，也没有乐器伴奏，曲体、拍子自由，腔调朴素简单，一般按唱词自然诵唱，不需从师学艺。在珠江三角洲地区，曾有职业木鱼歌艺人，男称瞽师，女称瞽姬。职业艺人比较讲究唱工，唱腔也刻意求工，逐渐发展出擅于表达哀伤的“苦喉”梅花腔。

《紫霞杯》为第一个木鱼书故事被拍摄成香港电影，由南洋影片公司出品，侯曜编导，罗品超及梁雪霏主演。

早期作品以观音行迹相关故事最为流行。到了清代，开始有文人创作木鱼歌，除了有宗教色彩的故事及“劝世文”之类的内容外，还有下述题材：

• 从演义小说改编
  • 《万花楼》
  • 《金刀记》
  • 《钟无艳》
  • 《仁贵征东》
  • 《四下南唐》
• 从元明杂剧、传奇、民间故事改编
  • 《白蛇雷峰塔》
  • 《再生缘》
  • 《背解红罗》
  • 《梁山伯牡丹记》
  • 《陈世美三官堂》
• 根据社会生活创作，反映历史事件
  • 《三姑回门》
  • 《金山婆自叹》
  • 《老糠记》
  • 《梁天来告御状》
  • 《金山客自叹》
  • 《金山客叹五更》
  • 《华工诉恨》。
• 民间故事、独立创作
  • 《玉葵宝扇》
  • 《亦朋种花》
  • 《金丝蝴蝶》
  • 《梅李争花》
  • 《锦绣食斋》
  • 《呼家后代》
  • 《客途秋恨》
  • 《大宋高文举》
  • 《紫霞杯》

木鱼书

木鱼书是木鱼歌的唱本，有将现成的曲词纪录之后传抄、刊印，也有新创曲词刊印成书后才传唱。其刊本、抄本有记载可查的约有500部，4000至5000卷。从明末到民国初年，曾刊刻出版木鱼书的书肆有50多家，近20家标明所在地在广州。

有人以收藏木鱼书为兴趣，如郑振铎所藏木鱼书约有300至400本；梁培炽收藏木鱼书约300至400种，2000馀册。

才子书

木鱼书中11部代表作品

1. 《三国》
2. 《好逑传》
3. 《玉娇梨》
4. 《平山冷燕》
5. 《金簪记》
6. 《西厢记》
7. 《琵琶记》
8. 《花笺记》
9. 《二荷花史》
10. 《珊瑚扇金锁鸳鸯记》
11. 《雁翎媒》

花笺记

《花笺记》于1824年由英国人Peter Perring Thoms翻译成英文，1836年由德国人Heinrich Kurz译成德文，后来有法文、俄文、荷兰文等国译文。1827年2月23日，德国诗人歌德在日记中写下了阅读英译本《花笺记》的感想。有学者认为《花笺记》影响歌德，使他创作了《中德四季晨昏杂咏》。

外部链接

• 金文京：〈广东木鱼书与金兰会 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 清末至五十年代木鱼书之封面及目次 （页面存档备份，存于互联网档案馆）