丁丁是个人才

“丁丁是个人才”原来是反讽他人脑残的句子

丁丁是个人才是台湾网路用语，起源于一张使用了英国广播公司儿童节目《天线宝宝》角色丁丁（Tinky Winky）照片及PlayStation 2游戏软体《真·三国无双4》截图的网路恶搞合成图片。

图中丁丁的实际评价是“脑残”（“笨蛋”的流行代用语），水镜先生却说“丁丁是个人才”，强烈的反讽引人发噱。由于图片“笑”果十足而广为流传，并且成为台湾青少年的流行语，例如模仿说“某某是个人才”以达嘲弄他人的目的。

来源

“丁丁是个人才”这句话出自2007年3月5日Xuite日志用户“焱”发表的一篇讽刺造假产品的文章〈炫耀文!!!PS3入手!!!〉。当时，报章说，有黑心商店把旧的任天堂红白机改装，并写上“PS3”三字来冒充索尼电脑娱乐当时尚未推出的PlayStation 3。文章中借题发挥，首先贴上报上的假“PS3”图片，然后再将《真·三国无双4》画面中的武将改成《天线宝宝》的人物，并命名为《天线无双猛将传》，而其中一张过关后玩家取得护卫兵的图片被修改，将水镜说的话改成“丁丁是个人才”，并将护卫兵评价改为“脑残”。因此导致丁丁与“脑残”之间的联想。

延伸

• “马中赤吐，人中拉拉”是焱另外一篇文章〈天线燎原!!〉所提及的语句，被认为是“丁丁是个人才”的进化版。原文是“马中赤兔，人中吕布”。拉拉（Laa-Laa）同样是《天线宝宝》的人物，该作品是由漫画《火凤燎原》改编。

• 在2009年4月19日起由台湾东森幼幼台开播的《Yes! 光之美少女5》系列中，其中一位主要角色“秋元小町（秋元こまち）”的名字于播出带中译作“秋元叮叮”，造成台湾观众对此类粗劣翻译强烈不满；正好因为“叮叮”与“丁丁”同音，台湾观众经常将秋元小町与“丁丁（叮叮）是个人才”联想在一起，借此反讽东森幼幼台版十分粗劣的翻译品质。

• 2018年1月17日，在《天线宝宝》扮演丁丁的西门·谢尔顿突然离世，台湾媒体报导他的死讯时顺道介绍他的生平，提及“演员谢尔顿本人在舞蹈方面十分有才华”，并以“丁丁离世 班拿斯真的是人才”作为报导标题。

• 2018年1月22日，网友时常以“丁丁是人才”来嘲讽丁守中。

• 2020年11月13日，台北市议会市政总质询，针对牛肉面之乱，台北市议员王欣仪提问，台北市市长柯文哲给行政院发言人丁怡铭打分数会打几分；柯文哲答，“丁丁是个人才”，满分100分，他会给丁怡铭打120分，因为丁怡铭自爆了。2021年8月13日，丁怡铭获台湾台北地方检察署不起诉处分；柯文哲表示，丁怡铭对店家没恶意，有恶意是对付柯文哲而已，“所以丁丁是个人才”。

外部链接

• 名词解释：“丁丁是个人才！”（页面存档备份，存于互联网档案馆）