跳转到内容

讨论:原子理论

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
优良条目原子理论因符合标准而获列入优良条目。如有需要，请勇于更新页面。如条目不再达标可提出重新评选。
新条目推荐同行评审 条目里程碑
日期事项结果
2014年4月13日优良条目评选落选
2014年5月6日同行评审已评审
2014年6月7日优良条目评选入选
新条目推荐 本条目曾于2014年4月16日登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。
新条目推荐的题目为：
    同行评审 本条目已经由维基百科社群同行评审并已存档，当中或有可以改善此条目的资讯。
    当前状态：优良条目
    基础条目 原子理论属于维基百科自然科学主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。
              本条目页依照页面评级标准评为优良级。
    本条目页属于下列维基专题范畴：
    		物理学专题 （获评优良级、极高重要度）
    本条目页属于物理学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科物理学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
     极高  根据专题重要度评级标准，本条目已评为极高重要度。
    		化学专题 （获评优良级、极高重要度）
    本条目页属于化学专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科化学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
     优良级优良  根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
     极高  根据专题重要度评级标准，本条目已评为极高重要度。

    atomic theory和atomism

    [编辑]

    英文维基提到原子论的哲学背景是atomism，然而atomism翻成中文也是“原子论”，和atomic theory的“原子论”冲突，不知道该用什么译名才好。我对atomism亦不甚熟悉，即使建立消歧页，也不清楚该如何说明两者的分别。希望有更了解的人能帮忙。J. S. Liang (对话页) 12:59 2005年8月31日 (UTC)

    atomism是心理学名词，大陆译成“原子论”，atomic theory是数学名词，大陆译成“原子理论”，以上两种均为名词委审定……--zy26 was here. 13:05 2005年8月31日 (UTC)
    谢谢指教！不过就我所知，台湾教科书几乎都将atomic theory译为“原子论”或“原子说”，我想台湾人查原子理论的资料时，不太会立刻想到“原子理论”这个词去搜索，所以我个人觉得仍需要有消歧页作说明。J. S. Liang (对话页) 15:04 2005年8月31日 (UTC)
    当然有必要……--zy26 was here. 11:20 2005年9月1日 (UTC)

    新条目推荐讨论

    本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

    在候选页的投票结果

    优良条目评选

    [编辑]

    以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人：--刘嘉（留言） 2014年4月14日 (一) 03:32 (UTC)[回复]

    原子理论（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：自然科学-物理学及化学，提名人：Leo W. Talk Contributions 2014年4月6日 (日) 16:59 (UTC)[回复]

    投票期：2014年4月6日 (日) 16:59 (UTC) 至 2014年4月13日 (日) 16:59 (UTC)
    • 符合优良条目标准：提名人票。译自英文维基优良条目Atomic Theory的一个长期较为稳定的版本，全文对于原子理论的源流、历史发展、理论模型叙述全面、精干，且全文基本都有参考资料支持，符合优良条目标准。p.s.英文原条目获得优良条目资格很久了，曾多次参与特色条目候选但都未能入选。把条目译得通顺且符合规范不易，而在同时保证学术严谨性和可读性的前提下去翻译更是难上加难。希望各位同仁能提出对于这个条目进一步改进意见，或是着手提升这个条目。-2014年4月6日 (日) 16:59 (UTC)--Leo W. Talk Contributions 2014年4月6日 (日) 16:59 (UTC)[回复]
    • 不符合优良条目标准，编者无疑花费了很多精力来编写条目，值得鼓励，但不论是英文条目本身，还是翻译上，都有不少结构和内容上的问题。—Snorri（留言） 2014年4月6日 (日) 18:05 (UTC)es[回复]
    未能入选：1支持，1反对。--刘嘉（留言） 2014年4月14日 (一) 03:30 (UTC)[回复]

    以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人：--Leo Wang Talk Contributions 2014年6月8日 (日) 01:38 (UTC)[回复]

    原子理论（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：自然科学-物理学，提名人：Leo W. Talk Contributions 2014年5月31日 (六) 20:03 (UTC)[回复]

    投票期：2014年5月31日 (六) 20:03 (UTC) 至 2014年6月7日 (六) 20:03 (UTC)
    入选：9支持，0反对，入选。--Leo Wang Talk Contributions 2014年6月8日 (日) 01:33 (UTC)[回复]
    检索自“https://wikicn.playgoteam.workers.dev/w/index.php?title=Talk:原子理論&oldid=84579064”