魔法满屋
| 魔法满屋 Encanto | |
|---|---|
_poster.jpg) 电影海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | |
| 监制 |
|
| 编剧 |
|
| 故事 |
|
| 主演 | |
| 配乐 | 林-曼努尔·米兰达 |
| 摄影 |
|
| 剪辑 | 杰里米·米尔顿 |
| 制片商 | |
| 片长 | 102分钟[1] |
| 产地 | 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 华特迪士尼工作室电影 中国电影股份有限公司（中国大陆） |
| 预算 | 1.2亿-1.5亿美元[2] |
| 票房 | 2.61亿美元[1] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 魔法满屋 |
| 香港 | 奇幻魔法屋[3] |
| 台湾 | 魔法满屋 |
《魔法满屋》（英语：Encanto，香港、澳门、新加坡译《奇幻魔法屋》）是一部2021年美国动画奇幻歌舞喜剧片，由华特迪士尼动画工作室制作，迪士尼经典动画长片系列第60部作品。该片由拜恩·霍华德和杰瑞德·布什共同执导，布什和查理斯·卡斯特罗·史密斯共同编剧。主要配音员包括斯蒂芬妮·比翠丝、黛安·格雷罗、洁西卡·达罗、安吉·塞佩达、维尔摩·瓦尔德拉玛、卡萝莱娜·盖坦、毛罗·卡斯蒂略、爱达莎和莱齐·费利兹。故事讲述在哥伦比亚知名魔法家族出身、却是唯一没有获得魔法天赋的成员米拉贝·马利加，在察觉家族发生危机的时刻，为家族排忧解难、带来改变并获得成长的冒险。
《魔法满屋》于2021年11月3日在埃尔卡皮坦剧院举行首映礼，并于11月24日在美国和加拿大的影院上映，为期30天，以应对2019冠状病毒病。它在影院方面的表现不佳，全球总票房仅超过 2.52 亿美元，不过2021年12月24日在Disney+发布后取得了更广泛的商业成功。它的配乐在美国告示牌二百大专辑榜和英国合辑专辑排行榜上名列第一；《We Don't Talk About Bruno》和《Surface Pressure》是其中最成功的两首歌曲，前者在美国的告示牌百大单曲榜和英国单曲排行榜上都名列前茅并且蝉联了数周。
电影发行后，《魔法满屋》因其情感、音乐、动画、人物塑造和文化保真度而广受好评，各种评论将魔幻现实主义和跨代创伤作为电影的核心概念。而《魔法满屋》也获得了多项荣誉的肯定以及各评论界奖项的提名，本片赢得了金球奖最佳动画、英国电影学院奖最佳动画片以及国家评论协会最佳动画剧情片，并且获得了安妮奖最佳动画片奖以及诸多奖项提名的肯定。
在第94届奥斯卡金像奖上，《魔法满屋》赢得了奥斯卡最佳动画片奖，而片中的配乐和歌曲《Dos Oruguitas》也各别获得了奥斯卡最佳原创音乐奖以及奥斯卡最佳原创歌曲奖两项大奖提名的肯定。
剧情
[编辑]很久以前，年轻的艾玛·马利加(Alma Madrigal)在小蜡烛日[注 1]中的庆祝活动认识了她的丈夫佩德罗·马利加(Pedro Madrigal)和他坠入爱河并结婚，生下了她的三胞胎：朱丽埃塔·马利加(Julieta Madrigal)、佩帕·马利加(Pepa Madrigal)和布鲁诺·马利加(Bruno Madrigal)，由于在哥伦比亚的内战，他们被迫逃离了他们居住的村庄，但在逃难中，艾玛失去了她的丈夫佩德罗，蜡烛被赋予了魔法，奇迹地击退了追兵，并也创造了一栋充满了生命的房子，即魔法屋(Casa Madrigal)供他们居住，以及一个被高山环绕的魔法领域-奇迹谷，让外婆和三胞胎得以存活。五十年后，奇迹谷在蜡烛的保护下蓬勃发展。蜡烛的魔法赋予每个马利加家族(la Familia Madrigal)的每一个成员“天赋”，每一个成员将用这些天赋为镇民服务。朱丽埃塔最小的女儿：米拉贝·马利加(Mirabel Madrigal)却意外地没有天赋，让她在家庭中受到不同的对待。布鲁诺和他的预知天赋因他的预言的不可预测性而受到诽谤，在十年前的某一天忽然失踪。
在安东尼·马利加(Antonio Madrigal)的天赋仪式完后拥有与动物交流的天赋，米拉贝虽然为安东尼感到高兴，但仍因缺乏自己的天赋而感到难过，失落的米拉贝突然看到家中满布裂痕、魔法蜡烛的火焰正在闪烁，米拉贝试着去警告家人，但在其他人看来小屋完好无损时，米拉贝的警告被所有人置若罔闻。深夜时，米拉贝听到外婆的祈祷后，决心拯救魔法。第二天午餐时，当米拉贝和她的二姐露易萨·马利加(Luisa Madrigal)交谈时，露易萨说她快被家庭巨大的压力负担所压垮，希望有能够放松休息的时间。后来也承认她看见家中满布裂痕时而感到自己软弱。她建议去布鲁诺的房间，那里可能包含这一现象的线索。在布鲁诺的房间里，米拉贝发现了在一个充满沙子的洞穴找到了一块萤光绿色的玻璃浮雕。她险些逃离洞穴后，露易萨发现了她的天赋正在消失。米拉贝在她的家人提醒她不要讨论布鲁诺的原因之后，米拉贝拼凑玻璃浮雕发现预言中的她站在破碎的小屋前。米拉贝认为这意味着她将摧毁这个家庭。
在晚餐时间里，多丽丝·马利加(Dolores Madrigal)脱口而出说她无意中听到米拉贝找到布鲁诺的预言，并说出米拉贝在预言中站在破碎的小屋前，将摧毁这个家庭。小屋再次开始破裂，导致每个人的力量开始失控，破坏了马里亚诺·古兹曼(Mariano Guzmán)向伊莎贝拉·马利加(Isabela Madrigal)的求婚。当每个人都逃离混乱时，米拉贝跟随一群老鼠，发现了一幅画后的秘密通道找到布鲁诺。他一直躲在家中墙壁后的暗黑之地与老鼠相处，并修补不断出现的裂痕。布鲁诺说出他以前他看见魔法处在危险中。布鲁诺透露，预言可能会改变，这意味着米拉贝会摧毁马利加家族，或者治愈其裂痕。他对米拉贝的看法会让她与家人不和，所以他打破了玻璃浮雕并躲藏起来保护她。在米拉贝的催促下，布鲁诺不情愿唤起另一个预言。起初布鲁诺的预言和前一个一样，然而，一只金色的蝴蝶出现，米拉贝和布鲁诺追随那只蝴蝶时改变了预言，变成了米拉贝跟一直跟她关系不太好的伊莎贝拉拥抱。当米拉贝来到伊莎贝拉的房间里向她为求婚的事道歉时，两人却又起了争执，在这之中伊莎贝拉向米拉贝宣泄了脾气，种出了鲜花以外的仙人掌。她其实不想嫁给马里亚诺，并且她被完美的形象所困扰，米拉贝帮助伊莎贝拉绽放出她真实、不完美的自我后，她们互相拥抱、加强了蜡烛的光芒并修复了家中的裂缝。
外婆回来指责米拉贝因为没有天赋而无情地造成了家庭的不幸。米拉贝反过来指责外婆给家人施加的巨大压力，才是那个让奇迹消失的人。外婆和米拉贝不断上升的争论再次削弱了蜡烛的火焰并造成了房子开始分崩离析，米拉贝留下试图取回蜡烛但还是在她手中熄灭，所有其他家庭成员失去了天赋并从家中逃了出来。马利加家族的每一个成员无能为力而绝望时，内疚的米拉贝离开了小镇。外婆来到了在佩德罗死去的河边，发现泪流满面的米拉贝，外婆透露在佩罗德死后，她变得愈来愈专权，追求完美，不允许出现任何错误，以至于她比任何人都看重魔法天赋，并对米拉贝很抱歉。米拉贝在听完外婆的悲惨背景的故事后，告诉外婆，尽管她有缺点，但她是这些年来把一家人团结在一起并保护家庭的人。在一只金色的蝴蝶出现后，他们和解了，布鲁诺出现并与外婆对峙以保护米拉贝，但出人意料地在他回来时让她振作起来。
在他们回来后与家庭成员团聚，米拉贝凝聚全家人重建房子，后来镇上所有的人来帮助他们重建魔法屋。多丽丝和马里亚诺开始发展恋情。房子重建后，家族每个成员做了一个闪闪发光的门把给米拉贝，当她把它放在门之后，魔法又恢复了生机，恢复了小屋和所有家族每一个成员的天赋，但他们这次并没有把这些天赋做到完美，而是最终能够以他们想要的方式使用它们。家族的每一个成员准备拍全家福，而这次时所有成员一起。
角色介绍及配音员
[编辑]
| 角色 | 配音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 中文名 | 英文名 |  美国
|
 台湾
|
 香港
|
 中国
|
| 米拉贝·马利加 | Mirabel Madrigal | 斯蒂芬妮·比翠丝[4] 诺米·何塞菲娜·弗洛雷斯（幼年）[5] |
曾允凡 颜蕾容（幼年） 吴以悠（唱） |
麦紫筠 梁铠潼（幼年） |
辣目洋子 杨鸣（幼年) 黄雅楠（唱） |
| 伊莎贝拉·马利加 | Isabela Madrigal | 黛安·格雷罗 | 陈贞伃 刘轩蓁（唱） |
莫子慧 | 朱蓉蓉 胡维纳（唱） |
| 露易萨·马利加 | Luisa Madrigal | 洁西卡·达罗[6] | 林筱玲 田晓梅（唱） |
张国颖 | 常蓉珊 王闻玉洁（唱） |
| 朱丽埃塔·马利加 | Julieta Madrigal | 安吉·塞佩达[注 2][7] | 龙显蕙 薛诒丹（唱） |
曾佩仪 | 王晓巍 |
| 奥古斯汀·马利加 | Agustín Madrigal | 维尔摩·瓦尔德拉玛 | 李勇 于耀杰（唱） |
辛伟强 | 郭金非 袁岱（唱） |
| 佩帕·马利加 | Pepa Madrigal | 卡萝莱娜·盖坦[注 3] | 张乃文 梁世韵（唱） |
邵美君 | 小连杀 于海英（唱） |
| 菲利克斯·马利加 | Félix Madrigal | 毛罗·卡斯蒂略[注 4] | 贾文安 韩卓轩（唱） |
周伟强 陈彦廷（唱） |
汤水雨 刘世超（唱） |
| 多丽丝·马利加 | Dolores Madrigal | 爱达莎 | 穆宣名 薛诒丹（唱） |
陈小芝 郭嘉碧（唱） |
杨鸣 陈无二（唱） |
| 卡米洛·马利加 | Camilo Madrigal | 莱齐·费利兹 | 赖纬 张义欣（唱） |
黎荣业 郑君炽（唱） |
高晗 张申骋（唱） |
| 安东尼·马利加 | Antonio Madrigal | 拉维·卡伯特-康耶斯 | 廖维谦 | 庄日楠 | 王淳熙 |
| 布鲁诺·马利加 | Bruno Madrigal | 约翰·李古查摩[8] | 夏治世 谢文德（唱） |
卢俊豪 | 敖磊 高铭彤（唱） |
| 外婆（艾玛·马利加） | Abuela (Alma Madrigal) | 玛丽亚·西希丽亚·博特罗[注 5] 欧尔佳·梅瑞迪兹（唱）[注 6][11] |
王华怡 林美𫞩（唱） |
冯素波 谢劭程（唱） |
刘芊含 卢晓华（唱） |
| 马里亚诺·古兹曼 | Mariano Guzmán | 马卢玛[注 7][12] | 陈彦钧 胡家源（唱） |
张裕东 | 孟令军 殷浩伦（唱） |
| 马里亚诺妈妈 | Señora Guzmán | 萝丝·朴迪路 | 杜素真 | 蔡惠萍 | 纪艳芳 |
| 巨嘴鸟 | Pico | 阿兰·图代克[13] | 使用原声 | ||
| 欧斯瓦多 | Osvaldo | 陈彦钧 | 萧徽勇 | 赵鑫 | |
| 河女人 | Señora Ozma | 高嘉镁 | 李润知 | 海清 | |
| 戴帽男 | Old Arturo | 陈彦钧 | 巫哲棋 | 赵鑫 | |
| 提普琴师 | Tiple Maestro | 贾文安 | 贾文安 | ||
| 镇上小孩 | Town Kids | 吴宇鸣 颜蕾容 孙语彤 |
邓芷钧 温正匡 林芊瑜 |
牟迦论 纪艳劳 郑凯誉 | |
| 姜先诚 孙若薇 张至超 马至慧 谢雨彤 葛蕾 张沛瑄 |
廖杏茵 李震权 冼咏仪 锺文杰 童文 梁伟基 梁朗贤 陈希敏 李楚翘 包贤敏 包贤婷 林子晋 苏祈轩 |
王利军 杨波 王君笑 赵沐歆 于贺铭 朱恩琦 张弛 赵明时 椘双睿 王博艺 韩博超 戴卓烔 房鉴泽 罗高路 李佳轩 李颜孜 马晓双 王欣榕 张括 张心 赵司琴 张月 欧阳德慧 深空少年合唱团 车易晴 王亦天 王千隅 郝佳贝 付紫瑄 刘浚茂 荆晶 侯喻心 林钰涵 李牧谣 阴燕 杨孟世杰 高宇轩 | |||
- 米拉贝·马利加（Mirabel Madrigal）
本作主角，15岁，朱丽埃塔和奥古斯汀的小女儿，黑色的长卷发，鼻子和脸颊上有明显的深色雀斑。柠檬绿色圆框眼镜和蓝色绒球耳环，外出时随身携带钩织包。她穿着白色衬衫，腰上缝着她的名字，和一条蓝绿色长裙，裙摆上面绣著五颜六色的蝴蝶和很多一些代表她家人的刺绣图案，蜡烛代表外婆，一小篮食物代表朱丽埃塔，变色龙代表卡米罗，太阳代表佩帕，音符代表多丽丝，动物代表安东尼，花代表伊莎贝拉，哑铃代表露易萨，声称自己不需要天赋就能让自己开心，而且她和家里的其他人一样特别，因为她拥有最神奇的家庭。她经常表现出自由奔放、乐观的风度，身边的人们形容她不完美和古怪，但米拉贝也很谦虚和诚实。她对周围的人非常善于交际和友好。其实为没有天赋感到自卑，觉得自己对家族没有帮助，是全家唯一听得懂魔法屋在表达什么的人。当奇迹陷入危机时，米拉贝自己承担起了拯救魔法的责任，并在此过程中了解到隐藏的家庭问题。[14] 在寻找魔法为何消亡的答案时，米拉贝发现每个家庭成员都承受着对天赋和自己寄予厚望而巨大的压力。她能够体谅舅舅布鲁诺的孤独并理解他的感受，决心要帮助他重新回到家庭中。此外，米拉贝通过她的同情心帮助表达了她家人的问题，并帮助他们了解自己的价值，而不是因为他们的天赋。
虽然米拉贝非常敬重她祖母艾玛·马利加，但她对外婆因为她没有得到天赋而回避她的事实感到不满。在得知奇迹消逝的原因并试图告诉外婆如何解决之后，外婆迅速抨击米拉贝没有得到天赋而造成家庭的困扰。米拉贝曾与舅父布鲁诺·马利加一同观看预言，并依预言指示，前去与姐姐伊莎贝拉·马利加和解。但伊莎贝拉表示她已经厌倦了自己美丽的形象及完美的风格，米拉贝于是鼓励姐姐尽情做自己。姊妹二人于是让家中四处生长奇花异草，却触怒外婆而遭斥责。外婆批评米拉贝正在破坏这个家，祖孙发生严重争吵。米拉贝指出，外婆的期望总是给家人带来过于沉重的压力，只将他们视为他们拥有的天赋，以及她如何总是看到布鲁诺最糟糕的一面。将外婆归为魔法消亡的原因，随后，整座房屋开始崩塌，屋神魔法屋的力量也消失，蜡烛之火熄灭。魔法屋被毁后，米拉贝和外婆在远离家人的情况下进行了心心相印的交谈，在谈话过程中，外婆指出自己经历丧夫之痛，不愿再痛失家人，因此才对家中晚辈如此严苛。这让米拉贝明白为什么外婆会变成她如今的样子，尽管外婆也承认她忽略了生活中真正重要的东西，但米拉贝也看到祖母是多么悲痛。于是米拉贝决定原谅外婆，同时鼓舞了她，两人随后言归于好，并修复了她们的关系，最终促成整个家族的和解与团结，让马利加家族重新受到屋神魔法屋的祝福。最后，米拉贝和家中和镇上的所有人一样平等，没有被排除在家庭之外。
- 伊莎贝拉·马利加（Isabela Madrigal）
21岁，朱丽埃塔和奥古斯汀的的大女儿，她的皮肤黝黑，左脸颊上有一个泪珠状的美人痣，黑色的长发，左侧有一朵粉红色的卡特兰花，代表哥伦比亚的国花。她穿着一件带有许多花朵装饰的淡紫色褶边分层连衣裙。忠诚于家族，为了让外婆开心，心甘情愿地满足了对她的任何要求，即使被安排嫁给自己不喜欢的人也不会反抗。虽然总是完美示人，但其实希望展现真实的自己。她因风度翩翩，被菲利克斯称为“我们的天使”，被家人称为“金童”，无论是内外以优雅、美丽甚至“完美”而闻名，深受镇上人的喜爱。然而，在内心深处，伊莎贝拉并不欣赏外婆对她的完美期望。相反，她想以自己想要的方式生活，并根据自己想要的而不是家人想要的来扩展自己的权力。由于身为“完美金童”的压力，伊莎贝拉将这些感情隐藏起来。
天赋是随心所欲变出各种花朵，从开剧便和跟米拉贝关系不太好，被米拉贝形容为“完美女神”，两人总是互相敌视，其实是相互忌妒著对方。伊莎贝拉羡慕妹妹米拉贝没有被“期待”所束缚，能够随心所欲生活。因此她后来向妹妹透露表示，她不想保持完美，也不想嫁给未婚夫马里亚诺，之所以许下婚约是因为这么做将有利于家族的未来。在米拉贝的帮助下，伊莎贝拉终于能够展现真实的自我。当她摆脱家庭期望的束缚时，她可以种植仙人掌及新奇且不同品种的植物。裙子被漆成各种颜色，头发染上了黄色、绿色和蓝色，左侧橙色的火鹤花。最终以拥抱拉近了姊妹之间的距离。伊莎贝拉在与家人和镇民一起重建房子时，随着和米拉贝与露易萨的合作，她与米拉贝和露易萨的关系变得更加密切。随着房子和家庭魔法的恢复，伊莎贝拉变得更快乐，不再受期望的束缚，可以自由地尝试自己的力量并表达自己。在电影快结束时，她的裙子变成了更亮的靛蓝，她把它改成了橙色的飞溅和黄色的设计，她还有一缕深绿松石色头发。
- 露易萨·马利加（Luisa Madrigal）
19岁，朱丽埃塔和奥古斯汀的二女儿，露易萨似乎和米拉贝相处得很好，两个姐妹都没有对对方表现出敌意。露易萨似乎对米拉贝没有任何形式的恩怨怀恨在心，也不认为她是家庭的负担。她也是家庭中米拉贝依靠情感支持的人。她心地善良，坚强，但内心深处感到脆弱。天赋是力大无穷，身材壮硕精美，肌肉发达，比她家里的其他人都要高得多。她有棕褐色的皮肤和淡褐色的眼睛。她棕色的头发用红丝带扎成一个发髻。她穿着一件白色的短袖衬衫，下面是一条带有深紫色和粉红色条纹的靛蓝长裙，露易萨的裙摆上有许多哑铃，为了象征她超强的力量。她手腕上有毡手镯：左手是红色和牛仔布，右手是红色牛仔布和黄色。
正如米拉贝对她的描述，露易萨是这个家庭中最坚强、最可靠的成员。拥有超强力量的她，无论是家人还是镇上的人，都依赖她的力量。反过来，露易萨非常感谢她可以为镇上做出重大贡献。经常帮助村民处理各种问题，如搬动教堂、找寻驴子，她背负着所有村民的身体和精神负担，从不抱怨。尽管强大而可靠，但露易萨其实暗中感到满足每个人的要求和肩负责任的巨大压力，已经快要将她压垮，不但对于自己的能力相当依赖，甚至认为如果她不能按照外婆、她的家人和镇民所期望的方式做出贡献，或是失去自己引以为傲的力量，会觉得自己无足轻重。她的内心其实有些柔软、脆弱，也希望有能够放松休息的时间。
尽管压力很大，但露易萨把所有的挣扎都藏在心里。当露易萨开始失去力量时，她很容易感到痛苦和压力而深感自责，认为她自己不能像以前那样运用天赋。在她的力量开始减弱后，露易萨无法控制地抽泣、哀号，表现出她更加敏感和悲观的一面。随着米拉贝和外婆和解，露易萨获得米拉贝的开导，理解到她的天赋无法代表她的全部，而她本身便是珍贵的存在。之后，露易萨变得更加开朗，同时从中领悟了更进一步的智慧。
- 朱丽埃塔·马利加（Julieta Madrigal）
50岁，艾玛和佩德罗所生的三胞胎之一，也是伊莎贝拉、露易萨、米拉贝的母亲，天赋是能靠烹饪来治疗他人，如被螫伤、生病、骨折，甚至断肢也可能治疗。能够用阿瑞巴治愈米拉贝受伤的手。有着棕褐色的皮肤和灰白的黑棕色卷发发髻，棕色的眼睛。她身穿淡蓝色长袖衬衫，搭配蒂芙尼蓝长裙和同色围裙，浅棕色平底鞋，金色耳环。她的围裙系着一条绿色的丝带，口袋里装着各种草药。围裙上也有一些的图案：口袋上的手拿着草药和植物、胸前有杵臼的图案，代表了她通过她的烹饪治愈的力量。她很有耐心也不会生气，常常治疗因笨手笨脚而屡次被马蜂螫的丈夫，对家人充满爱，并尽最大努力照顾他们。总是担心没有天赋的米拉贝，明白米拉贝在这个家多么困难，一直支持着她。在准备安东尼的天赋仪式时，朱丽埃塔恳求母亲艾玛，让她别总是对孙女米拉贝太苛刻。她和姐姐佩帕都对于弟弟布鲁诺消失而感到伤心。
当米拉贝留下试图取回蜡烛，而魔法屋开始倒塌时，朱丽埃塔是第一个注意到她还在里面的人并想让她快点离开，事发后，米拉贝失踪后立即开始寻找她，这表明她的家崩塌时更关心米拉贝。在米拉贝回家后，朱丽埃塔看到她安然无恙，松了一口气，并表达了她对米拉贝帮助家人重建家园的自豪感。剧尾中，失散十年的布鲁诺与家人重逢，朱丽埃塔表示很高兴再次见到他，并与佩帕一起幸福地拥抱他。
- 奥古斯汀·马利加（Agustín Madrigal）
伊莎贝拉、露易萨、米拉贝的父亲，朱丽埃塔的丈夫，入赘女婿，不知为何常常发生意外，是一位身材高挑、身材苗条的拉丁裔男子，他戴着眼镜，身穿白色西装，身穿蓝色背心外套，打着领带。他还有光滑的灰黑色头发、铅笔般细的胡子和棕色的眼睛。胸前的鲜花代表伊莎贝拉，左脚袜子的哑铃代表露易萨，右脚袜子的彩绘代表米拉贝，剧中被马蜂螫了两次。嫁入这个家庭后，奥古斯汀因为没有天赋，他明白不属于这个家庭是什么感觉，所以他尽最大努力安慰他的小女儿米拉贝，因为她是唯一一个没有魔法天赋的马利加家族成员。避免让她陷入危险。当他发现布鲁诺对米拉贝和他们的家被毁的预言时，奥古斯丁开始担心这个家庭会发生什么，并试图保守秘密，因为他想保护米拉贝免受家人和镇上给她带来的任何耻辱。
奥古斯汀与他的妻子朱丽埃塔有着密切的关系，两人互相支持，并在米拉贝因没有魔法天赋而感到沮丧或面临问题时尽最大努力照顾她。奥古斯汀也知道外婆对米拉贝的态度很糟糕，并且因将布鲁诺的预言保密而与外婆对峙时，他不害怕站出来对抗她。总而言之，奥古斯丁爱他所有的家人，并且愿意保护他们，尽管他很笨拙。
- 佩帕·马利加（Pepa Madrigal）
50岁，艾玛和佩德罗所生的三胞胎之一，皮肤白皙，赤褐色的卷发编成辫子，绿色的眼睛。穿着橙色和黄色的琥珀色连衣裙，头上系着黄色丝带，戴着金色的太阳形耳环和橙色与棕色的凉鞋。佩帕的领子上有太阳，她的裙子上有雨滴图案，裙子底部有闪电符号，象征着她的天赋。性格也非常情绪化，多丽丝、卡米罗、安东尼的母亲，伊莎贝拉、露易萨、米拉贝的姨妈，天赋是通过她的情绪状态来控制天气，开心带来温暖和阳光；沮丧带来暴风雨和大雨；若是在非常沮丧或担心的情况，她会迅速抚摸自己的辫子，并喃喃著“晴朗的天空”，可能会引发暴风雪或飓风。和外婆一样，佩帕有追求完美的倾向，但不像外婆那样追求完美。佩帕希望她的小儿子安东尼的天赋仪式完美无缺，并努力通过控制自己的情绪来为自己的镇上树立一个完美的形象。虽然她很尊重她的母亲，但当她的情绪太强烈而无法控制时会被外婆斥责，她也不怕被外婆斥责而生她的气。在魔法屋倒塌后，佩帕与外婆和布鲁诺重归于好，佩帕得以随心所欲地表达自己的情感和力量。
根据米拉贝所说，尽管佩帕是为温暖关心孩子的母亲，但有追求完美的倾向，导致时常焦躁不安。她和镇上的人都不喜欢谈论布鲁诺的主要原因是，在她的婚礼当天，布鲁诺告诉她“看起来像下雨了”。让佩帕如此担心，以至于她的天赋制造出飓风，让她和菲利克斯在飓风中结婚。剧尾中，失散十年的布鲁诺与家人重逢，佩帕与布鲁诺重逢，布鲁诺透露婚礼上的误会源于他希望帮助她放松和拥抱她的情绪。最终，佩帕不再对布鲁诺怀恨在心，并与朱丽埃塔一起幸福地拥抱他。
- 菲利克斯·马利加（Félix Madrigal）
佩帕的丈夫，多丽丝、卡米罗、安东尼的父亲，伊莎贝拉、露易萨、米拉贝的姨丈。是一位黑皮肤的哥伦比亚拉丁裔，身穿阳光黄色长袖瓜亚贝拉衬衣，搭配红色褶裥和橙色条纹裤子。他有一头黑灰色的卷发，下巴和脸上都有胡须。他热爱音乐，是一个音乐爱好者。跟奥古斯汀一样是入赘婿没有天赋。尽管如此，他无忧无虑和爱开玩笑的天性并善良风趣的人，和家族成员关系都很好，对待事物很正向，平衡妻子佩帕控制天气的情绪。对整个家庭都很友善，是一个“派对生活”型的人，甚至让严厉的外婆和他一起跳舞，并称呼疏远家庭的布鲁诺为兄弟。
与佩帕敏感和摇摆不定的性格相比，他是一个悠闲而积极向上的人，可以平衡他经常紧张的妻子，两人总是和谐相处。也是一个幽默的人，经常对周围的人露出微笑。因为菲利克斯了解佩帕努力控制自己的情绪并帮助她控制情绪。他无忧无虑的性格也使他与其他家庭成员相处得很好。虽然他和家人与镇上的人谈论布鲁诺，但当米拉贝询问更多关于她舅舅的信息时，菲利克斯并不反对提起他的名字，只是佩帕让他闭嘴。此外，菲利克斯似乎对布鲁诺没有任何不好的感觉，即使他似乎通过给佩帕增加痛苦并间接让飓风破坏了他和佩帕的婚礼，但他仍然记得婚礼是美好的。当布鲁诺与家族团聚并澄清误会时，菲利克斯似乎事先预感到布鲁诺并没有恶意，布鲁诺只是想帮助他的妹妹和支持他的姐夫。
- 多丽丝·马利加（Dolores Madrigal）
21岁，佩帕和菲利克斯的大女儿，伊莎贝拉的表妹，露易萨、米拉贝的表姐，比伊莎贝拉小几个月，有着棕色的卷发和棕色的眼睛。她身穿白色和黄色的衬衫，一条带有黄色条纹的红色长裙，一条红色的项链，中间有一颗镶有红宝石，心形的金色耳环和红色凉鞋. 她的头发上还戴着一个大红色蝴蝶结，她把它戴在一个发髻上。多丽丝的衣服在她的衬衫和裙子上有许多声波，象征着她超强的听力。天赋是千里耳，她通过天赋“了解每个人的丑闻”，据说能听到一公里外的声音，甚至可以听到最安静的声音，如针掉下来的声音或某人眼睛抽搐的声音。她也能够听见镇上的消息，但当周围环境过于吵杂，会接收不到想要的讯息。似乎不太爱八卦。她总是很安静，但却是这个家庭中最不情绪化的一个。她说话或唱歌低至耳语，不像她外向的弟弟卡米罗和他们精力充沛的父母，多丽丝不喜欢成为关注的中心，更喜欢待在幕后中。由于她的天赋的性质，即使她不想也倾向于暴露人们的秘密，例如当她对镇上的孩子们脱口而出她的表妹米拉贝没有魔法天赋时。她的天赋给她带来了难以置信的不适和痛苦，当声音对她来说太大时，她会摀住耳朵。她的天赋也让她有爱管闲事的名声，并迫使她不断保守别人的秘密。
据透露，她一直暗恋表妹伊莎贝拉的未婚夫马里亚诺，但伊莎贝拉一开始就不想嫁给他。在剧尾中，多丽丝在米拉贝的帮助下，终于坦白了她对马里亚诺的真实感受，马里亚诺也对此表示接受了她，这让米拉贝和伊莎贝拉非常高兴。她知道布鲁诺仍然住在魔法屋里，她每天都听到他的声音。尽管她有揭露秘密的天性，但她从未告诉任何人布鲁诺仍然住在墙上，因为其他人都害怕他和他的力量。
- 卡米洛·马利加（Camilo Madrigal）
15岁，佩帕和菲利克斯的二儿子，伊莎贝拉、露易萨的表弟，米拉贝的表哥，与她同龄，身材苗条，浅金棕色肤色，卷曲的深赤褐色头发，绿色眼睛，鼻子和脸颊上有雀斑，眼睑呈深色。他穿着一件白色长袖衬衫，他还穿着带有深黄色条纹的黄色开襟式斗篷，黑色裤子和带有白色蚀刻的黑色凉鞋。卡米洛的衣服象征着他的变形能力，衬衫领子、开襟式斗篷和凉鞋上有都有变色龙图案。天赋是任意变身成别人的样子，有点疯狂、有点戏剧性、一个很有趣、很有活力的人，个性和父亲相似爱好娱乐、随和、精力充沛。被描述为“戏剧小子”和天生的艺人，卡米罗年轻且仍在探索自我，他喜欢利用他的变形能力尝试不同的角色，经常使用变形来恶作剧、取笑家族成员。尽管他的俏皮和顽皮的举止，卡米罗仍有着非常温柔、甜蜜和负责任的一面，尤其是对他的家人。在母亲情绪不稳时，会端茶试图让母亲平复下来，也和米拉贝一样，对待小孩很友好逗趣。他也是安东尼的一个有爱心的兄弟，他通过开玩笑地冒充他的父亲来帮助他在仪式上放松。然后，当家人失去天赋时，卡米罗担心安东尼失去天赋的感受。众所周知，他喜欢吃东西，并被菲利克斯看到试图通过假装是多丽丝来拿第二次食物。
官方描述他的天赋概念是“还不知道自己是谁，在生活中尝试不同角色的青少年”。与文静的姐姐和内向的弟弟不同，卡米罗比他们更外向，是最追随活泼父母的人。社交和魅力让他与许多镇民关系良好，在欢迎他们参加安东尼的天赋仪式时表现出迷人的态度。虽然不自夸或自负，但卡米罗喜欢聚光灯，并且具有良好的幽默感，喜欢戏剧性的动作。
- 安东尼·马利加（Antonio Madrigal）
5岁，佩帕和菲利克斯的小儿子，伊莎贝拉、露易萨、米拉贝的表弟，故事初还未拥有能力，皮肤黝黑，卷曲的头发，深棕色的眼睛。他穿着一件长袖黄色和浅橙色条纹衬衫，外面套著一件橙色无袖背心，还有一条红围巾。他有棕色牛仔裤和深米色和橙色的鞋子。象征他的天赋，安东尼的背心上缝有一些动物。中段透过获得了跟动物沟通的天赋，其中包括水豚、巨嘴鸟，蜂鸟、浣熊、貘和一只美洲虎，跟安静的姐姐和外向的哥哥相比，个性更为内向，安东尼与他的表姐米拉贝有着密切的关系，相对其他家庭成员跟米拉贝比较亲近。在仪式前，寻求米拉贝的安慰，同时也不希望让米拉贝成为家族唯一没有天赋的孩子，并希望她也有神奇的天赋。正是这种深切同情使他赢得了老鼠的信任，这些老鼠向安东尼通报了他舅舅和表姐的下落和困境。让他被排斥的舅舅布鲁诺使用他的房间看见未来
家里最小的成员。他也是一个非常害羞的人，除了他的家人外，很难与其他人相处。他很容易怯场，只喜欢与家人和动物朋友互动。然而，当他的家人紧张时，安东尼会去帮助他们。比如当他护送米拉贝到新建的魔法屋时，米拉贝在前门上安装一个新的门把。
- 布鲁诺·马利加（Bruno Madrigal）
50岁，艾玛和佩德罗所生的三胞胎之一，米拉贝的舅舅，肤色过于苍白。他瘦瘦的，看起来蓬头垢面，他有黑色卷曲的头发夹杂着灰发，一个又大又尖但有点圆的鼻子，洁白的牙齿，没有刮过的薄胡子，下巴上留着沙漏状的浅色胡须。他有绿色的淡褐色眼睛，脸上有浅色雀斑和黑眼圈。他穿着一件连帽的绿色开襟式斗篷，斗篷上有沙漏印花代表他的天赋，棕色和深色裤子和黑色凉鞋。当他使用他的预知能力时，他的瞳孔发出明亮的绿色。他的衣服明显破旧，斗篷边缘粗糙，衬衫领子解开松散，增加了他衣衫褴褛的样子。天赋是预知未来，并且预知结果会实体化成萤光绿色的玻璃浮雕。因为经常提前预知到负面的事，而被镇民误会带来厄运而被排挤。这给镇上带来了痛苦，因为他经常有神秘的预言和惨淡的结果。由于他不受欢迎的天赋，他被认为是马利加家族的害群之马。在米拉贝五岁失败的仪式后，他的预言有两种可能的结果：米拉贝在马利加之家前，一个房子完好无损，另一个房子毁了。预知到她是影响魔法屋会否坍塌的关键人物，为保护米拉贝而选择失踪并打碎了玻璃浮雕，最后他的名字被家族和镇民认为是禁忌。
其实在村里失踪的期间，一直躲在家中墙壁后的暗黑之地与老鼠相处与世隔绝十年，并修补不断出现的裂痕。并出现了一些奇怪的行为，后期为了维护米拉贝，出现在外婆和米拉贝的面前。尽管几乎整个镇上都害怕布鲁诺，但他心地善良、有爱心、相当幽默，对家人有着强烈的爱和忠诚。虽然布鲁诺被描述为一个可怕的虐待狂人，但布鲁诺实际上很安静、害羞、善良，很容易变得紧张或焦虑，就像他的妹妹佩帕一样. 布鲁诺形容为缺乏安全感的回避者，他相信别人的指责，即使他的天赋只会带来问题。在他完全重新融入家庭后，他变得更加开朗和热情。
- 外婆（艾玛·马利加）（Abuela (Alma Madrigal)）
一家之主 ，75 岁，伊莎贝拉、露易萨、米拉贝的外婆，头发灰白，眼睛呈淡褐色。她穿着一件栗色和洋红色长连衣裙，上面绣有蝴蝶和山形图案代表奇迹谷，领子的橙色泪珠形圆圈代表蜡烛，腰上有一把钥匙和两个怀表。在特殊的场合，会穿着黑色披巾。在她年轻时三胞胎诞生没多久——朱丽埃塔、佩帕和布鲁诺还是婴儿的时候，她和她的丈夫佩德罗居住的村庄遭到侵略被迫从武装冲突中逃离家乡。途中遭遇追兵，为了让所有人逃跑，佩德罗分散了他们的注意力并牺牲了自己的生命。在至暗时刻绝望时，奇迹祝福了他们，伤心欲绝下让一根平凡的蜡烛变成魔法蜡烛，蜡烛将此地与外界隔绝并变出整间魔法屋予以容身。直到今天，除了米拉贝之外，这个家庭中出生的每个孩子都拥有自己独特的魔法天赋。外婆试图保持耐心和理解，但从她的角度来看，她觉得有些人应该在没有她明确同意的情况下直接让开，不要做任何事情。正因为她控制欲很强，否认有任何问题，向她的邻居保证一切都很好，没有什么好害怕的，但事实是，她知道她的家甚至她的家人都处于危险之中，外婆致力于做在她眼中对她的家人最好的事情，并提高对她的子孙后代如何利用自己的天赋来帮助镇上的期望，通常采取要求的形式为了完美。她严厉、坚定，但不幸的是，她经常在某种情况甚至其他人身上假设最坏的情况，尤其是她的儿子布鲁诺和她的孙女米拉贝。
后由于米拉贝的行动，外婆不公平地责备她，指责她伤害了家人。而米拉贝说家庭的问题和奇迹的消退真的是因为外婆不断向他们施加压力，让他们不断地做到完美，而外婆让布鲁诺离开了，因为她只看她的儿子和孙女最糟糕的一面，在与米拉贝真诚的交心中，外婆揭示了他们对家庭起源过往的经历：她失去她生命中的挚爱，她的家，以及她所知道和所爱的一切，让外婆深受创伤，以至于她发誓再也不会发生这种事，但随着时间的推移，因为她比任何人都看重魔法天赋，以至于变得愈来愈专权，追求完美，不允许出现任何错误。并决心保护它。也忘记了真正重要的事情，她忘记了他们的奇迹是为了谁，以及是什么让他们的家庭如此特别神奇的是他们是一家人，这才是真正的奇迹。外婆也意识到她一直让家人承受的压力甚至痛苦。最终祖孙俩正式和解。
- 马里亚诺·古兹曼（Mariano Guzmán）
黑发到肩，深棕色的眼睛，浓密的眉毛和小胡子，他相当魁梧和宽阔，保持着肌肉发达的体格。他穿着白色长袖衬衫、棕色裤子和棕色鞋子。伊莎贝拉的前未婚夫，单方面被伊莎贝拉吸引，但对方对他没感觉，当她开始让花朵绽放时，马里亚诺深情地盯着伊莎贝拉。在安东尼的天赋仪式时向伊莎贝拉求婚，晚宴中，米拉贝为了掩盖小屋开始破裂却毁了马里亚诺的求婚。马里亚诺最终鼻子受伤。故事结尾他和他的母亲，以及镇上的每个人都聚在一起帮助马利加家族重建他们的房子。在此期间，米拉贝注意到他很伤心，当他说他内心充满爱时，她将他介绍给多丽丝，促成一对佳偶的产生。
根据多丽丝所说，马里亚诺说话大声，照顾好他的母亲并让她感到自豪。和蔼而绅士，马里亚诺对别人总是彬彬有礼。一个浪漫的内心，他每天晚上睡觉前写自己的诗，他显然想要孩子，急切地急于与多丽丝结婚，但多丽丝劝他稍安勿躁。
制作
[编辑]发展
[编辑]_(cropped).jpg)
在2016年11月的《海洋奇缘》宣传之旅中，林-曼努尔·米兰达透露，华特迪士尼动画工作室当时的首席创意官约翰·拉萨特向他提出了与导演拜恩·霍华德一起制作动画项目的想法[15]。米兰达补充说，尽管那时候该项目已经展开了工作，但仍处于早期开发阶段[15]。
霍华德和布什随后透露，在完成《疯狂动物城》后，他们希望他们下一个项目是音乐剧，在米兰达的加入后变成了拉丁美洲音乐剧。霍华德和布什已经在哥们儿电影中处理过“两个角色走向世界并相互了解”的故事，并想尝试“完全不同”的东西。三人讨论了他们拥有大家庭的共同经历，并决定制作一部关于一个有十几个主角的大家庭歌舞片。[16]
在制作这部电影的五年里，霍华德和布什始终秉持一个围绕着“观点”的主题，“关于你如何看待你家里的其他人以及你是如何被看见的。”在他们早期的脑力激荡中，他们做出了关于家庭的“三个重要的发现”，成为了电影的故事基础： 1.我们大多数的人并没有真正被家人看到 2.我们中大多数的人都背负着我们从未让家人看到的负担 3.我们大多数人都没有注意到，几乎我们所有人，尤其是在我们自己的家庭中，都有同样的感受 反过来，米兰达提议拉丁美洲音乐的“充满活力的广谱”，可以“更好地捕捉”家庭关系的复杂性。[17][18]
霍华德和布什开始与胡安·伦登和娜塔莉·奥斯玛详细讨论拉丁美洲文化，这两人曾与他们合作制作纪录片《Imagining Zootopia》。伦登和奥斯玛都恰好来自哥伦比亚，并在讨论中反复借鉴了他们对哥伦比亚文化的个人经验，这使得霍华德、布什和米兰达将他们的研究重点放在了那个国家。伦登和奥斯玛成为迪士尼动画聘请的几位文化专家中的前两位电影顾问，他们共同组建了迪士尼所谓的“哥伦比亚文化信托”。[19]
2018年，伦登和奥斯玛陪同霍华德、布什和米兰达前往哥伦比亚进行研究之旅。在这个国家的两周内[17]，他们会见了建筑师、厨师和工匠，让自己沉浸在这个国家的文化中。他们参观了加夫列尔·加西亚·马尔克斯基金会[19]。参观了波哥大和卡塔赫纳等大城市，但他们在萨伦托和巴里查拉等小城镇找到了灵感。布什注意到“我们去过的每个城镇都有非常特殊的个性”，因为这个国家的山区地形如何将它们分开[17] 。根据迪士尼粉丝俱乐部出版物《迪士尼二十三》，这种方式成为将马利加家族的住所置于“遥远的 'encanto' 的关键 - 即一个'迷人'或精神上祝福的地方，一个领域魔法与现实融合”。正如阿莱安德拉·乌里贝解释的那样，哥伦比亚人被“感觉神奇的神圣土地所包围，我们与他们共存，而不是质疑他们的存在”。在巴里查拉，他们结识了当地的导游亚历杭德拉·埃斯皮诺萨·乌里韦，带他们参观了小镇，后来聘请她为电影的历史和文化真实性进行咨询。埃斯皮诺萨·乌里韦是电影主角米拉贝几个方面的灵感来源，包括她的黑色卷发、大眼镜和手势。米拉贝裙子的设计灵感来自于贝莱斯地区编织的传统裙子[20]
这部电影的最终版本故意模糊了设定的时间框架，但从20世纪初的哥伦比亚取得了灵感。[20] 在探索了1950年代之后，导演们决定将影片的外观转移到1900年代初期，并使用“哥伦比亚民俗美学”。20世纪初，国家经历了千日战争，电影中描绘的那样，整个村庄的人口都成为了国内流离失所者。
写作
[编辑]随着电影逐渐变得越来越复杂，需要开发一个完整的家庭、多首歌曲以及具有深厚魔幻现实主义的传统丰富文化背景，霍华德和布什意识到他们需要第二位编剧来帮助编写剧本。他们选择查理斯·卡斯特罗·史密斯是因为她在魔幻现实主义方面的深厚背景和处理“现实世界家庭动态”的经验。布什将她描述为“天赐之物”，因为她提供了“内心、脆弱和真实的基础”。卡斯特罗·史密斯试图在米拉贝创造一个独特、不完美、完全人性化的角色，这个角色讲述了许多拉丁裔的生活，同时也与全球观众产生了共鸣。[21]
米兰达在制作《海洋奇缘》时知道，电影的主角莫阿娜原本有八个兄弟，后来为了简化电影情节而被移除。正如米兰达从那次经历中所期望的那样，迪士尼动画公司最初抵制为《魔法满屋》制作十几个主要角色。米兰达特意写了电影的开场白“The Family Madrigal”，以向迪士尼动画公司证明有可能有效地向观众介绍这样一个大家庭及其内部动态。[22]由于电影的时长为90分钟，制片人努力使中心家庭感到真实、充实和有人性，并赋予他们弧度。工作人员努力发展在《魔法满屋》可立即识别的家庭原型。团队专注于突破原型，并展示家庭成员比强加给他们的 "面具 "更复杂。马利加家族的每个成员都受到一个常见的家庭原型的启发，如果它被夸大并变得神奇；例如，伊莎贝拉和露易萨分别以金童和岩石为基础。[23]布什解释说，这种方法可以防止每个天赋感觉任意，而是由情感和个性规定。
像大多数迪士尼动画电影一样，《魔法满屋》在其开发过程中经历了“许多不同的版本”，因为各种故事想法被探索和抛弃。[24] 沿途丢弃的想法包括：一个年轻的现代女性被一个神奇的门把手传送到另一个世界；[24]奥古斯汀是一家之主，他发现了奇迹谷并亲自在那里建造了魔法屋；[24] 这部电影将明确设定在1950年代，并以国际化和现代时尚为特色，[24]以及汽车和前往艾玛最初来自的大城市之旅；[24]小屋只是艾玛个性的延伸，而不是整个家庭的延伸；[24]电影将跟随多代人和小屋的故事走过100年的时间；[24]米拉贝拼命地寻找她的魔法天赋，而不仅仅是对没有被授予魔法天赋表示沮丧；[24]从米拉贝的角度来看，她在讲述前两幕时会反映她的情绪状态，然后当电影在第三幕中转向艾玛的视角时，将转为更现实的颜色；[24]露易萨的房间可能是用石头建造的，看起来“无聊”，以反映她的责任感，但会隐藏一个“秘密出口”，通往一个类似于“主题公园”的隐藏房间，在那里她可以尽情玩耍；[24] 而伊莎贝拉一度有一个来自大城市的 "傻傻的 "追求者，名叫布波。[24]电影上映后，布什在推特上透露了更多经过讨论并搁置的想法：艾玛在佩德罗去世的那一刻在河边生下了三胞胎；伊莎贝拉和米拉贝儿的相互敌视最终导致了一场拳脚相加。米拉贝庆祝了她十五岁生日的庆祝活动。在霍华德看来，随着情节经过几年的发展，“整部电影的核心”始终是米拉贝和艾玛之间的关系。[24]
动画
[编辑]迪士尼挑选了几位具有哥伦比亚血统的演员，包括父亲是哥伦比亚人的斯蒂芬妮·比翠丝；在波哥大出生的约翰·李古查摩；以及在哥伦比亚度过童年的维尔摩·瓦尔德拉玛，他的母亲来自那里。[25] 以及玛丽亚·西希丽亚·博特罗、爱达莎、黛安·格雷罗、毛罗·卡斯蒂略（Mauro Castillo）、安吉·塞佩达、洁西卡·达罗（Jessica Darrow）、莱齐·费利兹和卡萝莱娜·盖坦加入配音阵容[26]。
选角
[编辑]
对于动画负责人雷纳托·多斯·安若斯和基拉·莱托马基来说，《魔法满屋》是迄今为止"最难的一部电影" ，因为他们被要求全面发展十几个角色，而其他动画片则主要是在众多角色中挑选两三个角色。[27] 导演们要求动画师们使米拉贝儿与之前所有的迪士尼女主角截然不同；她必须既能干又不完美，但不仅仅是笨拙。[27] 魔法屋的灵感不仅来自哥伦比亚的传统住宅，还来自电影中的房子，特别是《阴间大法师》。
制作团队在研究中了解到，音乐、舞蹈和节奏是哥伦比亚日常生活的核心元素。因此，《魔法满屋》是第一部由编舞师自始至终参与开发过程的迪士尼动画片，这意味着他们与制作团队密切合作，开发歌曲、角色和故事。[28] 这与旧的电影形成了对比，在聘请编舞师为特定场景提供咨询时，故事已经到位。[28] 对于《魔法满屋》，迪士尼动画公司最初雇用了非洲裔美国人编舞师贾马尔·西姆斯，他坚持要立即雇用哥伦比亚裔美国舞蹈家凯·马丁内斯作为该片的动画参考顾问。[28] 他们与一组舞者一起工作，为每个场景准备编舞参考片段，然后在动画制作过程中向动画师提供场景反馈。[28] 他们为不同的角色开发了不同的舞蹈风格；露易萨的风格是雷鬼舞，而米拉贝儿的风格是卡利莎莎舞。
为了选择和制作伊莎贝拉可以种植的植物和花卉的动画，制作团队咨询了哥伦比亚植物学家费利佩·萨帕塔。他的建议使团队能够选择适当的植物，然后准确地展示细节。伊莎贝拉生产的蓝花楹和绞杀无花果的河流以及层层叠叠的茅膏菜都是基于这种投入。背景景物中的植物也是真实的。这些包括标志性的，但现在很脆弱的蜡棕榈和戏剧性的聚蚁树。经济上重要的植物，如咖啡，也出现了。[29]
摄影
[编辑]超过800人参与了《魔法满屋》的制作，其中有108名动画师。[30]迪士尼动画公司计划从2020年3月15日开始派许多动画师前往哥伦比亚，为电影从开发到制作做准备。在2019冠状病毒病发生后，这第二次研究之旅不得不取消。工作室的动画师们最终不得不与哥伦比亚文化信托基金进行远距工作；例如，埃斯皮诺萨·乌里韦在她的手机帮助下给动画师们提供了一个哥伦比亚的虚拟之旅。黛安·格雷罗给工作室的设计师们发送了她在哥伦比亚的亲戚拍摄的哥伦比亚食物的照片。
2020年6月22日，米兰达在《早安美国》节目中证实，他和布什正在拍摄一部以哥伦比亚为背景的迪士尼动画片，布什和拜伦·霍华德担任导演，查理斯·卡斯特罗·史密斯担任联合导演[31]。[32][33]
2020年6月18日，暂定片名被披露为《Encanto》。[34]该项目也被证实是米兰达参与的电影，据说是关于一个魔法家庭的女孩。2020年12月10日，该项目在迪士尼投资者日会议上得到正式确认，会上播放了一个片段，宣布2021年秋季上映，并提到了魔幻现实主义。[35][36]根据布什的说法，该片的剧本开发于2021年8月结束，一个月后该片的制作也结束了。由于2019冠状病毒病，许多剧组成员远程合作了一年多，直到迪士尼为影片的最终版本举办了一次社交性的户外放映，才彼此见面。
《魔法满屋》是自2011年《小熊维尼大电影》以来第一部采用高框架的迪士尼动画片，这一决定是为了 "更贴近人物"。这种布局得到了浪漫主义灯光的补充。根据霍华德的说法，浪漫是该片在摄影和灯光方面的关键词。后者也受到魔幻现实主义的启发，因为这种类型对写作和人物的影响很大。[37]导演们旨在利用影片的光学效果来描绘强烈的情感；亚历山德罗·雅科米尼和丹尼尔·赖斯电影摄影和照明的导演表示，这种使用 "将放大、夸大和扭曲感知，这非常符合米拉贝儿作为叙述者的观点。她被遗弃的感觉也被用情感照明表现出来。导演们经常提醒剧组每个场景的情感潜台词，以及各个部分的错综复杂的关系。这种潜台词被华纳、杰科米尼和赖斯应用在精心设计的序列中，如歌曲《Surface Pressure》。
歌曲
[编辑]2020年6月，米兰达公开透露，他已经开始为电影创作音乐，其中将有八首西班牙语和英语的原创歌曲。电影首映后，他透露他从一开始就一直在为这部电影写歌。 2021年9月8日，《寻梦环游记》歌曲的联合作曲家杰曼·佛朗哥开始为电影配乐。[38][39]原声带于2021年11月19日发行，并在美国公告牌200强中排名第一，成为自《冰雪奇缘2》以来第一首登上榜首的迪士尼原声带。[40]《We Don't Talk About Bruno》引起了轰动，并打破了各项记录，成为迪士尼有史以来最成功的歌曲之一。该曲也攻顶美国告示牌百大单曲榜和英国单曲排行榜，是迪士尼在21世纪的第一首冠军单曲。[41][42]
| 版本 | |||
|---|---|---|---|
| 美国 |
香港 |
台湾 |
中国
|
| The Family Madrigal 演唱：斯蒂芬妮·比翠丝 欧尔佳·梅瑞迪兹 维尔摩·瓦尔德拉玛 毛罗·卡斯蒂略 |
魔法家族 演唱：麦紫筠 谢劭程 陈彦廷 |
马瑞格家族 演唱：吴以悠 林美𫞩 于耀杰 韩卓轩 |
马利加一家 演唱：黄雅楠 卢晓华 袁岱 刘世超 |
| Waiting On A Miracle 演唱：斯蒂芬妮·比翠丝 |
等待奇迹 演唱：麦紫筠 |
等待奇迹 演唱：吴以悠 |
等待奇迹 演唱：黄雅楠 |
| Surface Pressure 演唱：洁西卡·达罗 |
压力层 演唱：张国颖 |
压力 演唱：田晓梅 |
表面压力 演唱：王闻玉洁 |
| We Don't Talk About Bruno 演唱：卡萝莱娜·盖坦 毛罗·卡斯蒂略 爱达莎 莱齐·费利兹 黛安·格雷罗 欧尔佳·梅瑞迪兹 斯蒂芬妮·比翠丝 |
无人会提起布鲁诺 演唱：邵美君 陈彦廷 郭嘉碧 郑君炽 莫子慧 谢劭程 麦紫筠 |
我们不提布鲁诺 演唱：梁世韵 韩卓轩 薛诒丹 张义欣 刘轩蓁 林美𫞩 吴以悠 |
不要提起布鲁诺 演唱：于海英 刘世超 陈无二 张申骋 胡维纳 卢晓华 黄雅楠 |
| What Else Can I Do? 演唱：黛安·格雷罗 斯蒂芬妮·比翠丝 |
凭双手开创 演唱：莫子慧 麦紫筠 |
还能怎么做? 演唱：刘轩蓁 吴以悠 |
我还能做什么? 演唱：胡维纳 黄雅楠 |
| Dos Oruguitas 演唱：赛巴斯汀・亚德拉 |
|||
| All Of You 演唱：斯蒂芬妮·比翠丝 欧尔佳·梅瑞迪兹 莱齐·费利兹 约翰·李古查摩 毛罗·卡斯蒂略 安吉·塞佩达 卡萝莱娜·盖坦 维尔摩·瓦尔德拉玛 爱达莎 黛安·格雷罗 洁西卡·达罗 马卢玛 |
每一个 演唱：麦紫筠 谢劭程 郑君炽 卢俊豪 陈彦廷 邵美君 郭嘉碧 莫子慧 张国颖 |
全都是 演唱：吴以悠 林美𫞩 张义欣 谢文德 韩卓轩 薛诒丹 梁世韵 于耀杰 刘轩蓁 田晓梅 胡家源 |
奇迹就是你 演唱：黄雅楠 卢晓华 张申骋 高铭彤 刘世超 于海英 袁岱 陈无二 胡维纳 王闻玉洁 殷浩伦 |
发行
[编辑]《魔法满屋》由华特迪士尼工作室电影于2021年11月24日在美国上映[43]。中国大陆则由中国电影集团公司进口，中国电影股份有限公司发行，并且由长剧集团译制片制作责任有限公司进行译制，于2022年1月7日公映。
营销
[编辑]这部电影的首映于2020年12月10日迪士尼投资者日期间放映。[44]预告片于2021年7月8日发布，[45]正式预告片于2021年9月29日发布。[46]
2021年10月，Jakks Pacific宣布将为这部电影发布新的玩具系列。[47]2022年1月开始发货新的Funko pop！，电影中的几个角色的人物可以预订。[48]
为了首映周末的票房，迪士尼花费1400万美元在电视广告宣传上，产生12.6亿次的曝光次数。Deadline Hollywood表示，营销未能将这部电影与其他迪士尼旗下作品区分开来，导致观众认为它会与《寻梦环游记》一样。[49]
戏剧
[编辑]迪士尼于2021年11月3日在洛杉矶的埃尔卡皮坦剧院举行了电影的全球首演[50]，并于2021年11月23日在哥伦比亚波哥大的克里斯托瓦尔科隆剧院举行了哥伦比亚首演[51] 。2021年11月24日在美国采用RealD 戏院和杜比影院上映[52][53][54]。为应对2019冠状病毒病，这部电影在2021年12月24日在Disney+上发布之前进行了为期30天的独家影院放映[55][56]。这部电影与短片《Far from the Tree》配对。[57][58]《魔法满屋》于2022年1月7日在中国上映[59] 。2022年2月16日，这部电影在获得Disney+和奥斯卡金像奖提名后在电影院重新上映[60]。
家庭媒体
[编辑]《魔法满屋》于2021年12月24日在 Disney+上发布，并由华特迪士尼家庭娱乐公司于2022年2月8日发行DVD-Video、蓝光光盘和超高清蓝光光盘。精彩花絮包括“Let’s Talk About Bruno”、“Our Casita”、“Journey To Colombia”、“Familia Lo Es Todo”、“A Journey Through Music”，以及电影的sing-along版本[61] 。《Far from the Tree》也与电影一起在实体媒体上发布。[62]
自Disney+发布以来，《魔法满屋》一直在尼尔森收视率的每周流媒体排行榜上名列前茅，最近的总观看时间为14亿分钟。[62][63]
评价
[编辑]烂番茄根据212条评论，持有92%的新鲜度，平均得分7.5／10，观众投票获得93%的分数，平均得分为4.6／5，网站影评家共识写道：“《魔法满屋》环境和文化视角对迪士尼来说是全新的，但最终的结果是一样的——为整个家庭带来迷人、精美的动画乐趣。”[64]，在该网站排名2021年度第三高评价的动画电影[65]。在Metacritic上，电影根据41条评论，获得75分（满分100分）[66]。在首映周末，据CinemaScore调查，观众的平均评价于A+至F间落于“A”，而PostTrak的调查结果则显示，有88％的观众给出正面评价，其中70％的观众表示绝对会推荐[49]。[49]。
互联网电影数据库评选2021年最佳动画电影中，《魔法满屋》排名第3名[67]。漫画书资源网的马迪辛•艾斯皮诺札（Madisyn Espinoza）于2022年8月评选“10部成年后会更感伤的迪士尼动画电影”，《魔法满屋》因为涉及世代创伤议题，位居该名册榜首[68]。
票房
[编辑]截至2022年3月11日，《魔法满屋》在美国和加拿大的总票房为9570万美元，在其他地区为1.531亿美元，全球总票房为2.488亿美元。在被《欢乐好声音2》超越之前，《魔法满屋》是2021年票房最高的动画电影[69][70]。考虑到电影的制作预算和营销费用，以及影院在收入中的份额，据估计，《魔法满屋》在全球范围内至少需要3亿美元才能实现收支平衡[71]。然而，这部电影在2021年的圣诞节假期里走红了，并在2021年12月24日向Disney+数字发布后取得了更广泛的商业成功。[72][73][74]
| 上一届： 《超能敢死队》 |
2021年美国周末票房冠军 第48-49周 |
下一届： 《西区故事》 |
荣誉
[编辑]攸关《魔法满屋》的提名与获奖奖项详参：List of accolades received by 奇迹谷
注释
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Encanto (2021). Box Office Mojo. IMDb. [2021-11-24].
- ^ Encanto Disney Plus Release Date. Distractify. 2021-11-24 [2021-11-25]. （原始内容存档于2021-11-26）.
- ^ 【最新消息！📣】全新迪士尼动画《魔法满屋》(奇迹谷)带领观众到哥伦比亚，发掘一个魔法家族的奇幻故事！电影的音乐由Lin-Manuel Miranda包办，将于2021年秋季上映！. Walt Disney Studios于Facebook. 2020-12-11 （繁体中文）.
- ^ Jared Bush on Twitter. Twitter. [2021-12-28]. （原始内容存档于December 28, 2021） （英语）.
- ^ Smith & Bush 2022，第1页.
- ^ Bush, Jared [@thejaredbush]. 1/3 - Okay, #Encanto friends, now for the kids: Isabela (21) first grandchild, hence golden child pressure, Dolores (21) couple months younger, in Isa’s shadow hence quieter and Mariano issues, Luisa (19) next, strong middle child and feels need to please… cont’d… (推文). December 8, 2021 –通过Twitter （英语）.
- ^ Barbieri, Silvia. Encanto: annunciati i doppiatori del nuovo film di animazione Disney - Fuori Series. October 23, 2021 [2021-11-16]. （原始内容存档于2021-11-16） （意大利语）.
- ^ Chappel, Caitlin. Encanto Star John Leguizamo Delves Into Bruno's Role as the Family Outcast. Comic Book Resources. November 21, 2021 [January 9, 2022]. （原始内容存档于November 25, 2021）.
- ^ Holguín, Claudia Arango. Estas son las voces colombianas de Encanto. www.elcolombiano.com. 2021-11-04 [2021-11-16]. （原始内容存档于2021-11-16） （欧洲西班牙语）.
- ^ canalrcn.com. Estos serán los actores colombianos que harán las voces en 'Encanto', de Disney. Estos serán los actores colombianos que harán las voces en '奇迹谷', de Disney. 2021-09-29 [2021-11-16]. （原始内容存档于November 16, 2021） （西班牙语）.
- ^ Gibbs, Patrick. Film Review: Encanto. Slug Mag. November 15, 2021 [November 24, 2021]. （原始内容存档于November 24, 2021）.
- ^ Boccella, Maggie. Disney's 'Encanto' Adds Colombian Superstar Maluma to Voice Cast. Collider. October 21, 2021 [October 21, 2021]. （原始内容存档于October 21, 2021）.
- ^ @thejaredbush. So excited to announce the return of one of my favorite people, @DisneyAnimation's good luck charm himself, @AlanTudyk!! I've written him as a weasel and a chicken… but now behold… our enthusiastic… but clueless toucan, Pico! #encanto ButterflySparkles#TudykToucanTuesday (推文). 2021-10-27 –通过Twitter.
- ^ Smith & Bush 2022，第4页.
- ^ 15.0 15.1 Buchanan, Kyle. Lin-Manuel Miranda Reveals He’s Making a Secret Disney Film. Vulture. 2016-11-15 [2020-12-11]. （原始内容存档于2021-01-26）.
- ^ Ordona, Michael. 'Encanto': A melange of music, magic and a dash of Miranda. Los Angeles Times. December 1, 2021 [3 January 2022]. （原始内容存档于January 3, 2022）.
- ^ 17.0 17.1 17.2 Steele, Bruce C. The House of Mirth: Encanto—Walt Disney Animation Studios' 60th film—conjures a remarkable family living in a magical house in the mountains of Colombia. Disney twenty-three (Burbank: The Walt Disney Company). Winter 2021, 13 (4): 4–11. ISSN 2162-5492. OCLC 698366817.
- ^ Cavna, Michael. How Lin-Manuel Miranda became a go-to songwriter for Disney. The Washington Post. November 23, 2021 [January 3, 2022]. （原始内容存档于November 25, 2021）.
- ^ 19.0 19.1 Carey, Meredith. On Location: The Colombian Towns, Architecture, and Music that Inspired Disney's Encanto. Condé Nast Traveler. November 24, 2021 [27 December 2021]. （原始内容存档于December 27, 2021）.
- ^ 20.0 20.1 Herrera Gómez, Gabriela. Ella es 'la verdadera' Mirabel Madrigal de Encanto, la película de Disney. El Tiempo. December 17, 2021 [27 December 2021]. （原始内容存档于December 27, 2021） （西班牙语）.
- ^ Ratner-Arias, Sigal. Charise Castro Smith brings Latin experience to 'Encanto'. Associated Press. October 15, 2021 [March 17, 2022]. （原始内容存档于2022-03-30） （英语）.
- ^ Howard, Byron; Bush, Jared; Castro Smith, Charise. Byron Howard, Jared Bush, & Charise Castro Smith Interview: Encanto. Screen Rant. 访谈 with Tatiana Hullender. September 29, 2021 [March 17, 2022]. （原始内容存档于2022-01-27）.
- ^ Fleming, Ryan. Encanto Directors on Colombian Influences and Magical Realism: 'Magic That Was Born Out Of Emotion'. Deadline Hollywood. January 11, 2022 [March 13, 2022]. （原始内容存档于2022-03-13）.
- ^ 24.00 24.01 24.02 24.03 24.04 24.05 24.06 24.07 24.08 24.09 24.10 24.11 引用错误：没有为名为
art book的参考文献提供内容 - ^ Chagollan, Steve. Raising Our Voices: How Three Latinas Helped Make Authentic Magic in 'Encanto'. The Hollywood Reporter. December 1, 2021 [February 18, 2022]. （原始内容存档于2022-02-09）.
- ^ Ridgely, Charlie. Encanto: First Trailer Released for Disney's Next Animated Movie. Comicbook.com. 2021-07-08 [2021-07-08]. （原始内容存档于2021-07-11）.
- ^ 27.0 27.1 Davis, Victoria. How Choreography and Color Helped Shape the Vibrant Characters of 'Encanto'. Animation World Network. November 23, 2021 [December 31, 2021]. （原始内容存档于November 25, 2021）.
- ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 Fay, Kim. Step Into Choreomation. Keyframe. Winter 2021 [December 31, 2021]. （原始内容存档于December 8, 2021）.
- ^ Moody, Cassidy. The plants of Encanto. Missouri Botanical Garden. January 28, 2022 [31 January 2022]. （原始内容存档于2022-01-31）.
- ^ Renken, Leslie. This Bartonville native is living his dream career with Disney's new 'Encanto' movie. Journal Star. February 15, 2022 [16 February 2022]. （原始内容存档于2022-02-16）.
- ^ Evans, Greg. Lin-Manuel Miranda Confirms New Disney Animated Movie Set In Colombia. Deadline. June 22, 2020 [June 28, 2020]. （原始内容存档于June 22, 2020） （英语）.
- ^ Del Rosario, Alexandra. Lin-Manuel Miranda Teases New Colombia-Set Disney Animated Musical. The Hollywood Reporter. 2020-06-22 [2020-12-11]. （原始内容存档于2021-02-04）.
- ^ Evan, Greg. Lin-Manuel Miranda Confirms New Disney Animated Movie Set In Colombia. Deadline Hollywood. 2020-06-22 [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-06-22）.
- ^ Taylor, Drew. New Disney Animation Movie 'Encanto' Reportedly Lands 'Moana' and 'Zootopia' Directors. Collider. 2020-06-17 [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-06-18）.
- ^ The Walt Disney Company Investor Day 2020 (PDF). The Walt Disney Company: 63. December 10, 2020 [20 June 2021]. （原始内容存档 (PDF)于7 August 2021）.
- ^ Jackson, Angelique. Chris Evans to Voice Buzz Lightyear in Pixar’s ‘Lightyear,’ Disney Announces ‘Encanto’ With Music by Lin-Manuel Miranda. Variety. 2020-12-10 [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-12-17）.
- ^ Hofferman, Jon. 'Encanto' Pushes Animation Boundaries While Celebrating the Fundamentals of Family. Animation World Network. December 2, 2021 [March 11, 2022]. （原始内容存档于2022-03-11） （英语）.
- ^ Jared Bush [@thejaredbush]. I feel so lucky to be surrounded by amazing artists all collectively bringing a new story to life. DAY ONE of score recording is such an incomparable highlight. This score is a triumph. Can’t wait to share who wrote it and for you all to hear it and cry your eyes out.❤️🦋#Encanto (推文). 2021-09-08 –通过Twitter.
- ^ @filmmusicrep. 'Dora and the Lost City of Gold' & 'Tag' composer Germaine Franco scores Walt Disney Animation Studios' 'Encanto'.… (推文). 2021-09-10 –通过Twitter.
- ^ Caulfield, Keith. 'Encanto' Soundtrack Surges to No. 1 on Billboard 200 Chart. Billboard. January 9, 2022 [January 9, 2022]. （原始内容存档于January 9, 2022）.
- ^ Encanto's We Don't Talk About Bruno becomes first Disney song to reach UK No 1. The Guardian. 2022-01-21 [2022-01-21]. （原始内容存档于January 25, 2022） （英语）.
- ^ Trust, Gary. 'We Don't Talk About Bruno,' From 'Encanto,' Hits No. 1 on Billboard Hot 100. Billboard. 2022-01-31 [2022-01-31]. （原始内容存档于2022-02-01） （美国英语）.
- ^ Hermanns, Grant. Zootopia Filmmakers Team for Colombia-Set Animated Pic Encanto. Comingsoon.net. 2020-12-10 [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-12-11）.
- ^ THE 2020 INVESTOR DAY PROGRAMMING FACT SHEET (PDF). [March 7, 2022]. （原始内容 (PDF)存档于2021-04-21）.
- ^ Disney's Encanto - Teaser Trailer. Walt Disney Animation Studios. 2021-07-08 [2022-03-13]. （原始内容存档于2022-06-16）.
- ^ Disney's Encanto - Official Trailer. Walt Disney Animation Studios. 2021-09-29 [2022-03-13]. （原始内容存档于2022-06-13）.
- ^ JAKKS Pacific Launches New Toy Line This Week for Disney's "Encanto". Business Wire. 2021-10-01 [2021-10-01]. （原始内容存档于2021-10-01）.
- ^ Harp, Justin. Disney unveils Funko POP!s for Brooklyn Nine-Nine star's new movie Encanto. Digital Spy. December 13, 2021 [January 9, 2021]. （原始内容存档于October 13, 2021）.
- ^ 49.0 49.1 49.2 D'Alessandro, Anthony. The Sobering Reality of Thanksgiving Box Office During Pandemic with Encanto Sans Top Gun 2; Adults Return for House Of Gucci, Licorice Pizza. Deadline Hollywood. November 27, 2021 [November 28, 2021]. （原始内容存档于November 25, 2021）.
- ^ Odman, Sydney. 'Encanto' Cast Talks Colombian Culture, Importance of Latinx Representation. The Hollywood Reporter. November 4, 2021 [November 4, 2021]. （原始内容存档于November 4, 2021）.
- ^ Encanto | Colombia Premiere | Teatro Colón de Bogotá. YouTube. Disney Studios LA. November 23, 2021 [November 23, 2021] [December 16, 2021]. （原始内容存档于December 16, 2021）.
- ^ Forward, Devon. Encanto Release Date, Cast And Plot - What We Know So Far. Looper. June 10, 2021 [June 20, 2021]. （原始内容存档于June 24, 2021）.
- ^ Feser, Molly. Disney's Encanto Animated Movie Release Date Announced. Screen Rant. December 14, 2020 [20 June 2021]. （原始内容存档于19 December 2020）.
- ^ Renner, Brian D. Encanto Movie. Movie Insider. December 13, 2020 [20 June 2021]. （原始内容存档于23 January 2021）.
- ^ Pedersen, Erik; Goldsmith, Jill. Disney's Eternals, West Side Story, Encanto, Last Duel & More to Hit Theaters Ahead of Streaming Bow. Deadline Hollywood. September 10, 2021 [October 31, 2021]. （原始内容存档于September 10, 2021）.
- ^ Solsman, Joan. Pixar's Turning Red is turning Disney back to skipping theaters. What's going on?. CNET. January 7, 2022 [January 9, 2022]. （原始内容存档于January 5, 2022）.
- ^ Turnquist, Kristi. Former Portlander draws on Oregon coast memories for Disney animated short, 'Far From the Tree'. Oregon Live. January 4, 2022 [January 9, 2022]. （原始内容存档于January 5, 2022）.
- ^ Calimbahin, Samantha. Far From The Tree Animated Short Trailer Reveals Disney+ Release Date. Screen Rant. December 22, 2021 [January 9, 2021]. （原始内容存档于December 23, 2021）.
- ^ Rebecca Davis. 'Encanto,' 'PAW Patrol: The Movie' to Hit China in January. Variety. December 28, 2021 [December 28, 2021]. （原始内容存档于December 28, 2021）.
- ^ VanHoose, Benjamin. Encanto Headed Back to Theaters After Streaming Success and Oscar Nominations. 人物. February 16, 2022 [February 17, 2022]. （原始内容存档于2022-02-17） （英语）.
- ^ King, Aidan. 'Encanto' 4K, Blu-ray, Digital Release Includes Sing-Along Version. Collider. December 13, 2021 [February 17, 2022]. （原始内容存档于2022-02-17）.
- ^ 62.0 62.1 Schaefer, Sandy. Encanto Hits Digital Just In Time For Christmas, Blu-Ray Early Next Year. /Film. December 13, 2021 [February 17, 2022]. （原始内容存档于2022-02-17）.
- ^ Dade Hayes. ‘Encanto’ Tops Nielsen Streaming Chart, With ‘Hotel Transylvania: Transformania’ A Strong No. 3. Deadline. February 11, 2022 [February 24, 2022]. （原始内容存档于2022-05-24）.
- ^ 《Encanto》. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2021-11-24].
- ^ BEST ANIMATED MOVIES 2021. 烂番茄. [2022-05-14]. （原始内容存档于2022-01-11） （英语）.
- ^ 《Encanto》. Metacritic. Red Ventures. [2021-11-24].
- ^ Best Animated Movie of 2021. IMDb. [2022-05-14]. （原始内容存档于2022-06-01）.
- ^ 10 Disney Movies That Are Sadder When You're An Adult. 漫画书资源网. [2022-08-06]. 原始内容存档于2022-10-02.
- ^ Clark, Travis. The top animated movies at the US box office this year show that families haven't rushed back to theaters. Business Insider. [2022-01-02]. （原始内容存档于December 31, 2021） （美国英语）.
- ^ Rubin, Rebecca. 'Spider-Man: No Way Home' Returns to No. 1 on Box Office Charts in Sixth Weekend of Release. Variety. January 23, 2022 [January 23, 2022]. （原始内容存档于January 23, 2022）.
Sing 2 has generated $128 million at the domestic box office and $241 million globally, making it the highest-grossing animated film in pandemic times. The movie surpassed Disney’s 奇迹谷 ($223 million) and Universal’s Croods: A New Age ($227 million) to notch that benchmark.
- ^ Wisnefsky, Zachary. Box Office Breakdown: Encanto brings its magic to the charts. The Daily Campus. November 30, 2021 [December 25, 2021]. （原始内容存档于December 25, 2021）.
- ^ Collin, Robbie. Disney's Encanto is a huge hit – and that's bad news for Pixar
. The Telegraph. 2022-01-14 [2022-01-14]. ISSN 0307-1235. （原始内容存档于January 14, 2022） （英国英语）.
- ^ Colangelo, B. J. The Encanto Soundtrack Is Now The Biggest Thing In The World. /Film. 2022-01-10 [2022-01-13]. （原始内容存档于January 13, 2022） （美国英语）.
- ^ Niazi, Amil. Parents are losing their minds. Time to watch 'Encanto.' Again.. The Washington Post. January 14, 2022 [January 14, 2022]. （原始内容存档于January 14, 2022）.
