User talk:Richard923888/2016年存档 4

過往存檔

Re:翻译

我大概试了试，直接在条目里面给翻译了。--Qinyongr 留言 _8·35 2016年8月2日 (二) 04:54 (UTC)[回复]

@Qinyongr：，谢谢。我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月1日 (六) 09:13 (UTC)[回复]

关于从粤语的翻译

对于粤语我不甚了解，不过翻译至中文维基百科后，似乎有不少内容读起来不像书面用语，或者存在缺少句子成分的语病，还请您留意。--Tiger（留言） 2016年9月11日 (日) 02:14 (UTC)[回复]

@Tigerzeng：，抱歉我刚才才想起我开了这个页面，嗯，好的，我会尽量改善。我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月1日 (六) 09:12 (UTC)[回复]

授予維基百科執行編輯(A)榮譽

恭喜！您現在已經符合維基百科執行編輯(A)的最低要求；通过申請榮譽審核後現在授予　閣下：

感谢您对中文维基百科的贡献。根据您的贡献，现授予您維基百科執行編輯(A)荣誉。欢迎您继续帮助改进维基百科。

特此授予。日後如果要申請更高級的榮譽請再到维基百科:维基荣誉与奖励/申请与变更申請。

授予人：—－執行編輯 Aotfs2013 留於 2016年9月20日 (二) 14:56 (UTC)[回复]

有關您的翻譯

您好，謝謝您今天上午翻譯了一些條目，只是不少條目都還是有些要調整的部份

目前您的條目是從粵語百科翻譯的，既是翻譯，就代表二者的文字不是完全相同，有些詞句在粵語可以用（例如綫_(幾何)中提到的：「綫，是長而幼的形狀」），在普通話的寫法下就是怪怪的。

您翻譯了一些李代數及粒子物理相關的內容，而您也提到有些部份您不是很熟悉。

其實我也常翻譯一些我不一定完全了解的條目，不過此時也可以設法了解一些其中相關的內容。李代數及粒子物理都是大學理工學院比較會碰到的東西，因此我比較會建議您的翻譯可以再慢一點，先設法了解您翻譯的內容及其相關知識，再進行翻譯，會比較有幫助。

祝編安---Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月1日 (六) 03:03 (UTC)[回复]

@Wolfch：，嗯，好的。我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月1日 (六) 09:15 (UTC)[回复]

2016年10月

請勿無故移除維基百科的內容或模板。閣下新近之編輯（如閣下於可積表示的編輯）並不具建設性且已獲回退。如閣下仍需進行測試，請使用沙盒。祝编安！--東東※留言 2016年10月3日 (一) 16:56 (UTC)[回复]

有關"可積表示"

有關可積表示條目，您目前已加了一點點內容，而且移除了小小作品模版。不過此篇條目還有一些東西需要修正的

條目目前有「本條目需要更多內部連結以構築百科全書的連結網路。」模版，而其中應該有不少可以連結到其他條目的連結，是否可以協助建立相關的連結？
"可積表示"對應的英文是什麼？是否可以協助列出
此條目是否還可以放在其他的分類中？

另外，是否可以用自己的話，說明一下可積表示是什麼，和什麼領域有關？

麻煩您了，謝謝 --Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月4日 (二) 00:58 (UTC) @Wolfch：，已完成。我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月16日 (日) 15:02 (UTC)[回复]

那到底可積表示是什麼，和什麼領域有關？--Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月16日 (日) 16:37 (UTC)[回复]

有關File:電晶體的结构.jpg

不好意思，有關File:電晶體的结构.jpg一圖，因為圖中箭頭的標示有誤，我已將它從晶体管條目中移除。

晶體管有分許多種，File:電晶體的结构.jpg中畫的類似BJT，在晶体管#类型中有兩種BJT，分別是NPN及PNP的晶體管，差異是其中的E極、C極位置，以及箭頭是由B極到E極或是由E極到B極。

	PNP
	NPN
BJT

BJT符號

實務上比較沒有看到如上面第一圖，三隻腳都有箭頭朝外的畫法，若您有看到，請跟我說，不好意思 --Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月4日 (二) 01:12 (UTC)[回复]

有關製作說明圖的事，建議在了解條目在說的主題後，再繪製相關的圖，「一張圖畫勝過千言萬語」，若圖畫說的內容有誤，影響也是很大。--Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月4日 (二) 01:19 (UTC)[回复]

@Wolfch：，上面第一圖，三隻腳都有箭頭朝外的畫法是在（書名：圖解量子力學，語言：繁體中文，ISBN：9789862721612 / 9861245219 ，頁數：176，出版社：商周出版，作者：椎木一夫，譯者：朱麗真，出版日期：2012/05/06）第157页看到的。我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月16日 (日) 14:58 (UTC)[回复]

那是否可以說明三隻腳都有箭頭朝外的意義呢？--Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月16日 (日) 16:54 (UTC)[回复]

re:關於「相關網頁是有關仿射李代數的, 看不出和頂點代數 (仿射) 的關係, 因此關注度模版可能不宜刪除」

關注度模版已移除，另外，該條目還有不少問題，還可以再作改善嗎？--Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月21日 (五) 01:18 (UTC)[回复]

@Wolfch：，可以，例如？我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月21日 (五) 16:00 (UTC)[回复]

上面的模版就說明了還有哪些問題了，例如其中是否可以加入一些連到其他條目的連結--Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月21日 (五) 20:00 (UTC)[回复]

另外，該條目翻譯自zh-yue:頂點代數_(仿射)，可是zh-yue:頂點代數_(仿射)自2013年起就已標示「呢篇文章需要由頭寫過。」，因此我會考慮提刪這一篇條目。--Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月21日 (五) 21:56 (UTC)[回复]

頂點代數_(仿射)页面存废讨论通知

您好，您先前创建或编辑的页面「頂點代數_(仿射)」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
请不要自行移除页面存废模板，討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年10月23日 (日) 15:18 (UTC)[回复]

可積表示页面存废讨论通知

您好，您先前创建或编辑的页面「可積表示」已被提出存廢討論，正在討論该页面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
请不要自行移除页面存废模板，討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Wolfch (簡易留言 - 留言) _{協作計劃進行中} 2016年11月11日 (五) 00:41 (UTC)[回复]