User talk:安竹

欢迎加入维基百科！

您好，安竹！
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡，也請您了解以下重要文章：

• 五大支柱：了解维基百科的基石。
• 可供查證：撰写条目时，请保证有据可查。
• 著作权问题解答：维基百科非常重视著作权，请勿随意复制粘贴。
• 新手入門教程、如何編輯页面、创建条目向导：带您逐步熟悉维基百科。

有疑问？需要帮助？欢迎到互助客棧或IRC频道詢問。
祝您编辑愉快！

Welcome! If you can't understand Chinese, please feel free to ask or request anything here. Thank you for visiting!

歡迎您的維基人是：

-- NHC、才不是NPC呢哼！｡:.ﾟ(*`･ω･)ゞ:｡ 2024年10月4日 (五) 01:41 (UTC)

2024年10月

閣下當應遵守格式手冊，請勿使用異常、不當或難以理解的格式編寫條目本篤十六世。敬希合作。 Kenny023（留言） 2024年10月6日 (日) 14:35 (UTC)

有關於閣下在人物條目內容的編輯問題提醒

閣下近期在人物條目內容做出相關的編輯行為，但是由於人物條目屬於高風險的主題所以在編輯修改方面較一般性質的條目要求會較為嚴謹，除了一般較為基礎的可供查證與明確的列出來源之外，還需注意命名一致性、名從主人、非原創研究#翻譯與命名常規及命名爭議的處理，希望您能進一步了解，以避免您不慎觸犯而遭其他用戶提報相關違規行為，這有可能因此會讓管理員關注到您的行為，而且有可能會影響編輯權限，希望閣下您能恪遵前述提及的相關規範，對於本文所出現的藍色字體請務必點擊閱覽，它可以使您獲取相關對應資訊，請避免忽略或者漠視，倘若您仍有疑問，請至互助客棧提問，謝謝。--薏仁將🍀 2024年10月7日 (一) 01:00 (UTC)

(～)補充:請閣下回頭檢視相關的編輯異動是否屬於合理範圍之內，若否，請盡速更改回先前版本，謝謝。--薏仁將🍀 2024年10月7日 (一) 06:18 (UTC)

（另）(！)意見您好，個人注意到您今天在露·安德烈亚斯·莎乐美的相關編輯，您的修改顯然不符格式。請您閱讀命名常規里的非中文人名規範說明「注意如果要使用名字间隔号，请用“·”（·）而不是“．”（．）“‧”（‧）“•”(•)“･”(･)。（參閱：間隔號的輸入方法）」謝謝。--Kenny023（留言） 2024年10月7日 (一) 16:48 (UTC)

您好，感謝閣下的指正。關於先前備註中的語氣若顯得有些激動，在此向您致以歉意，絕無冒犯之意，敬請見諒。

本人編輯時參照了其他如让-雅克·卢梭與尼古拉·里姆斯基-科萨科夫等涉及連字號的人名，這些頁面沿用了原文中的「-」作為連接符號而非其他形式。因此，本人認為於 Lou Andreas-Salomé 姓氏間的連字號可能應與之保持一致，不知此舉是否符合《命名常規》。如果此處仍有其他進一步解釋或具體規範，本人將虛心接受指導並作出改進。還請賜教，並再次感謝閣下的理解與指正。--安竹（留言） 2024年10月7日 (一) 20:05 (UTC)

安竹君，個人上面這段指引解釋可能不對，我劃掉了，避免誤人子弟。我的主要看法是命名一致性，這個條目應該與條目標題名保持一致，如果您覺得有誤並有合理來源依據，可按下方自由雨日君的建議，發起WP:移动请求，謝謝。--Kenny023（留言） 2024年10月8日 (二) 01:14 (UTC)

I see. 本人編輯時沒有注意到這一點，是我的疏忽。再次在這裡跟您道歉，不好意思給閣下添麻煩了。--安竹（留言） 2024年10月8日 (二) 01:47 (UTC)

@安竹君，終於看到閣下您浮出水面回復，首先要說的是命名常規的型態我個人也不甚清楚，如果真的要進一步談，可能就要請你在互助客棧開設議題另闢一室慢慢談了。也許在那邊可以獲得比較多的意見，另外基本原則是：如果對於那個譯名您沒有很肯定或者沒有相當程度的把握或者依據，那就暫時別動它，避免遭到誤解。--薏仁將🍀 2024年10月7日 (一) 22:19 (UTC)

@安竹：我搜了一些中文来源，好像“露·安德烈亚斯·莎乐美”和“露·安德烈亚斯-莎乐美”两种写法都有，我也不确定哪一种命名更佳。但在条目名未改动（即保持“露·安德烈亚斯·莎乐美”）的情况下，您最好不要改动正文内容。如果您觉得应命名为“露·安德烈亚斯-莎乐美”，可以先发起WP:移动请求，若社群共识为移动，再改动正文为佳。--自由雨日🌧️（留言｜贡献） 2024年10月8日 (二) 01:00 (UTC)

译名修改问题

注意到您近期修改了大量的译名。能说说这些修改的依据吗？--自由雨日🌧️（留言｜贡献） 2024年10月7日 (一) 01:58 (UTC)

意見同上。請閣下移動譯名時，儘量附上所用參考資料，避免原創研究。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年10月20日 (日) 11:19 (UTC)