Template:CGroup/GundamSeed
以下是公共轉換組「机动战士高达SEED」
下表第一季代表《機動戰士GUNDAM SEED》，第二季代表《機動戰士GUNDAM SEED DESTINY》。
主要角色
[编辑]第一季
[编辑]- 原文：キラ、Kira；大陆：基拉；臺灣：煌；香港：基拉；当前显示为：基拉
- 原文：アスラン、Athrun；大陆：阿斯兰；臺灣：阿斯蘭；香港：亞斯蘭；当前显示为：阿斯兰
- 原文：ザラ、Zala；大陆：萨拉；臺灣：薩拉；香港：察拉；当前显示为：萨拉
- 原文：ラクス、Lacus；大陆：拉克丝；臺灣：拉克絲；香港：莉古絲；当前显示为：拉克丝
- 原文：クライン、Clyne；大陆：克莱因；臺灣：克萊因；香港：古蘭爾；当前显示为：克莱因
- 克莱茵⇒大陆：克莱因；克莱茵⇒臺灣：克萊因；克莱茵⇒香港：古蘭爾；当前显示为：克莱因
- 克萊茵⇒大陆：克莱因；克萊茵⇒臺灣：克萊因；克萊茵⇒香港：古蘭爾；当前显示为：克莱因
- 原文：カガリ、Cagalli；大陆：卡嘉莉；臺灣：卡佳里；香港：卡嘉蓮；当前显示为：卡嘉莉
- 卡嘉丽⇒大陆：卡嘉莉；卡嘉丽⇒臺灣：卡佳里；卡嘉丽⇒香港：卡嘉蓮；当前显示为：卡嘉莉
- 卡嘉莲⇒大陆：卡嘉莲；卡嘉莲⇒臺灣：卡佳里；卡嘉莲⇒香港：卡嘉蓮；当前显示为：卡嘉莲
- 原文：ユラ、Yula；大陆：由拉；臺灣：由拉；香港：尤拉；当前显示为：由拉
- 原文：アスハ、Athha；大陆：阿斯哈；臺灣：阿斯哈；香港：阿斯巴；当前显示为：阿斯哈
第二季
[编辑]- 原文：ルナマリア、Lunamaria；大陆：露娜玛莉亚；臺灣：露娜瑪莉亞；香港：露娜瑪利亞；当前显示为：露娜玛莉亚
- 原文：ルナマリア、Lunamaria；大陆：露娜玛丽亚；臺灣：露娜瑪莉亞；香港：露娜瑪利亞；当前显示为：露娜玛丽亚
- 原文：ホーク、Hawke；大陆：霍克；臺灣：霍克；香港：賀古；当前显示为：霍克
- 原文：ステラ、Stellar；大陆：史黛菈；臺灣：史黛菈；香港：史汀娜；当前显示为：史黛菈
- 史黛拉⇒大陆：史黛菈；史黛拉⇒臺灣：史黛菈；史黛拉⇒香港：史汀娜；当前显示为：史黛菈
- 原文：ルーシェ、Loussier；大陆：路歇；臺灣：路歇；香港：露茜；当前显示为：路歇
O.M.N.I.角色
[编辑]第一季
[编辑]- 原文：マリュー、Murrue；大陆：玛露；臺灣：瑪琉；香港：瑪露；当前显示为：玛露
- 原文：マリュー、Murrue；大陆：玛琉；臺灣：瑪琉；香港：瑪露；当前显示为：玛琉
- 原文：ラミアス、Ramius；大陆：拉米亚斯；臺灣：雷明斯；香港：拉美雅斯；当前显示为：拉米亚斯
- 原文：ラミアス、Ramius；大陆：拉缪斯；臺灣：雷明斯；香港：拉美雅斯；当前显示为：拉缪斯
- 原文：フラガ、Flaga；大陆：福拉卡；臺灣：福拉卡；香港：布拉加；当前显示为：福拉卡
- 原文：フラガ、Flaga；大陆：弗拉加；臺灣：福拉卡；香港：布拉加；当前显示为：弗拉加
- 原文：ナタル、Natarle；大陆：娜塔尔；臺灣：娜達爾；香港：蘭達露；当前显示为：娜塔尔
- 原文：バジルール、Badgiruel；大陆：巴基露露；臺灣：巴吉路；香港：巴芝露；当前显示为：巴基露露
- 原文：フレイ、Flay；大陆：芙蕾；臺灣：芙蕾；香港：佩莉；当前显示为：芙蕾
- 原文：アルスター、Allster；大陆：阿尔斯塔；臺灣：阿斯達；香港：阿斯達；当前显示为：阿尔斯塔
- 原文：ミリアリア、Miriallia；大陆：米蕾莉亚；臺灣：米蕾莉亞；香港：美莉亞；当前显示为：米蕾莉亚
- 原文：ミリアリア・ハウ、Miriallia Haw；大陆：米蕾莉亚·哈乌；臺灣：米蕾莉亞·哈烏；香港：美莉亞·賀；当前显示为：米蕾莉亚·哈乌
- 大陆：托尔；臺灣：托爾；香港：托路；当前显示为：托尔
- 大陆：寇尼希；臺灣：肯尼西；香港：基利比；当前显示为：寇尼希
- 大陆：卡兹；臺灣：卡瑟；香港：卡殊；当前显示为：卡兹
- 大陆：巴斯卡克；臺灣：巴斯卡克；香港：巴卡古；当前显示为：巴斯卡克
- 大陆：赛伊；臺灣：賽伊；香港：蔡爾；当前显示为：赛伊
- 大陆：阿盖尔；臺灣：阿蓋爾；香港：亞加爾；当前显示为：阿盖尔
- 大陆：穆尔塔；臺灣：穆達；香港：姆達；当前显示为：穆尔塔
- 大陆：阿兹拉埃尔；臺灣：阿茲萊爾；香港：亞茲拉路；当前显示为：阿兹拉埃尔
- 大陆：奥尔加；臺灣：歐魯卡；香港：奧加；当前显示为：奥尔加
- 大陆：萨布奈克；臺灣：薩布那克；香港：沙夫蘭古；当前显示为：萨布奈克
- 大陆：夏尼；臺灣：夏尼；香港：沙里；当前显示为：夏尼
- 大陆：安德拉斯；臺灣：安德拉斯；香港：安多拉士；当前显示为：安德拉斯
- 大陆：库洛特；臺灣：庫洛特；香港：古朗度；当前显示为：库洛特
- 大陆：布埃尔；臺灣：布艾魯；香港：布路；当前显示为：布埃尔
- 大陆：阿诺；臺灣：阿諾魯德；香港：阿奴；当前显示为：阿诺
- 原文：ノイマン、Neumann；大陆：诺伊曼；臺灣：諾伊曼；香港：奈爾文；当前显示为：诺伊曼
- 大陆：达里达；臺灣：達利達；香港：達利泰；当前显示为：达里达
- 大陆：罗拉哈；臺灣：洛拉帕；香港：洛克哈；当前显示为：罗拉哈
- 原文：チャンドラ、Chandra；大陆：钱德拉；臺灣：錢德拉；香港：察多拉；当前显示为：钱德拉
- 大陆：小次郎；臺灣：克吉洛；香港：哥支朗；当前显示为：小次郎
- 原文：マードック、Murdoch；大陆：梅铎；臺灣：梅鐸；香港：瑪多古；当前显示为：梅铎
- 大陆：杰基；臺灣：嘉奇；香港：傑克；当前显示为：杰基
- 大陆：殿村；臺灣：外村；香港：唐文拿；当前显示为：殿村
- 大陆：罗梅罗·帕尔；臺灣：羅梅洛·帕爾；香港：勞美路·帕；当前显示为：罗梅罗·帕尔
- 大陆：哈尔巴顿；臺灣：哈爾巴頓；香港：包帕頓；当前显示为：哈尔巴顿
第二季
[编辑]- 原文：ネオ、Neo；大陆：尼欧；臺灣：尼歐；香港：尼奧；当前显示为：尼欧
- 原文：ロアノーク、Roanoke；大陆：罗安那克；臺灣：羅安那克；香港：羅洛古；当前显示为：罗安那克
- 原文：ロード；大陆：洛多；臺灣：洛德；香港：洛多；当前显示为：洛多
- 原文：ジブリール；大陆：捷布利路；臺灣：吉布列；香港：捷布利路；当前显示为：捷布利路
- 原文：スティング、Sting；大陆：史汀格；臺灣：史汀格；香港：史汀；当前显示为：史汀格
- 原文：オークレー、Oakley；大陆：欧格雷；臺灣：歐格雷；香港：奧古利；当前显示为：欧格雷
- 原文：アウル、Auel；大陆：奥尔；臺灣：奧爾；香港：亞路；当前显示为：奥尔
- 原文：ニーダ、Neider；大陆：尼达；臺灣：尼達；香港：列特；当前显示为：尼达
- 原文：イアン、Ian；大陆：伊恩；臺灣：伊恩；香港：以仁；当前显示为：伊恩
Z.A.F.T.角色
[编辑]第一季
[编辑]- 大陆：劳·卢；臺灣：拉烏·魯；香港：拉·魯；当前显示为：劳·卢
- 大陆：克鲁泽；臺灣：克魯澤；香港：古魯謝；当前显示为：克鲁泽
- 原文：ディアッカ、Dearka；大陆：迪安卡；臺灣：迪安卡；香港：迪亞加；当前显示为：迪安卡
- 原文：ディアッカ、Dearka；大陆：迪亚卡；臺灣：迪安卡；香港：迪亞加；当前显示为：迪亚卡
- 原文：エルスマン、Elsman；大陆：艾斯曼；臺灣：艾斯曼；香港：艾士文；当前显示为：艾斯曼
- 原文：エルスマン、Elsman；大陆：埃尔斯曼；臺灣：艾斯曼；香港：艾士文；当前显示为：埃尔斯曼
- 原文：イザーク、Yzak；大陆：伊扎克；臺灣：伊薩克；香港：伊撒古；当前显示为：伊扎克
- 原文：ジュール、Joule；大陆：焦耳；臺灣：焦耳；香港：尊路；当前显示为：焦耳
- 原文：ニコル、Nicol；大陆：尼可；臺灣：尼可；香港：尼哥路；当前显示为：尼可
- 原文：アマルフィ、Amalfi；大陆：阿玛菲；臺灣：阿瑪菲；香港：亞瑪路芙；当前显示为：阿玛菲
- 原文：アンドリュー、Andrew；大陆：安德烈；臺灣：安德列；香港：安德魯；当前显示为：安德烈
- 原文：バルトフェルド、Waltfeld；大陆：渥特菲德；臺灣：渥特菲德；香港：包樸菲杜；当前显示为：渥特菲德
- 原文：アイシャ、Aisha；大陆：爱夏；臺灣：艾夏；香港：愛莎；当前显示为：爱夏
- 大陆：达哥斯塔；臺灣：達哥斯塔；香港：達哥斯坦；当前显示为：达哥斯塔
- 大陆：帕特里克；臺灣：派屈克；香港：柏德；当前显示为：帕特里克
- 大陆：西盖尔；臺灣：西蓋爾；香港：史基魯；当前显示为：西盖尔
- 大陆：米盖尔；臺灣：米蓋爾；香港：米基爾；当前显示为：米盖尔
第二季
[编辑]- 原文：ギルバート、Gilbert；大陆：吉尔伯特；臺灣：吉伯特；香港：基巴杜；当前显示为：吉尔伯特
- 原文：デュランダル、Durandal；大陆：杜兰朵；臺灣：杜蘭朵；香港：戴蘭達；当前显示为：杜兰朵
- 原文：メイリン、Meyrin；大陆：美铃；臺灣：美玲；香港：美鈴；当前显示为：美铃
- 原文：メイリン、Meyrin；大陆：美琳；臺灣：美玲；香港：美鈴；当前显示为：美琳
- 原文：タリア、Talia；大陆：泰莉亚；臺灣：妲莉雅；香港：泰莉亞；当前显示为：泰莉亚
- 原文：グラディス、Gladys；大陆：格拉迪斯；臺灣：古拉迪斯；香港：格拉迪斯；当前显示为：格拉迪斯
- 原文：レイ・ザ・バレル、Rey Za Burrel；大陆：雷·札·巴雷尔；臺灣：雷·札·巴雷爾；香港：尼爾·乍·巴里路；当前显示为：雷·札·巴雷尔
- 雷·扎·巴雷尔⇒大陆：雷·札·巴雷尔；雷·扎·巴雷尔⇒臺灣：雷·札·巴雷爾；雷·扎·巴雷尔⇒香港：尼爾·乍·巴里路；当前显示为：雷·札·巴雷尔
- 雷·扎·巴雷爾⇒大陆：雷·札·巴雷尔；雷·扎·巴雷爾⇒臺灣：雷·札·巴雷爾；雷·扎·巴雷爾⇒香港：尼爾·乍·巴里路；当前显示为：雷·札·巴雷尔
- 尼爾⇒大陆：雷；尼爾⇒臺灣：雷；尼爾⇒香港：尼爾；当前显示为：雷
- 原文：ミーア、Meer；大陆：蜜雅；臺灣：蜜雅；香港：美雅；当前显示为：蜜雅
- 原文：キャンベル、Campbell；大陆：坎贝尔；臺灣：坎貝爾；香港：甘寶；当前显示为：坎贝尔
- 原文：トライン、Trine；大陆：托莱恩；臺灣：托萊恩；香港：杜蘭爾；当前显示为：托莱恩
- 原文：ヴィーノ、Vino；大陆：维诺；臺灣：維諾；香港：雲路；当前显示为：维诺
- 原文：デュプレ、Dupre；大陆：杜普雷；臺灣：杜普雷；香港：杜普里；当前显示为：杜普雷
- 原文：ヨウラン、Youlant；大陆：尤兰；臺灣：尤蘭；香港：約蘭；当前显示为：尤兰
- 原文：ケント、Kent；大陆：肯特；臺灣：肯特；香港：杰特；当前显示为：肯特
- 原文：エイブス、Aves；大陆：艾布斯；臺灣：艾維斯；香港：艾布斯；当前显示为：艾布斯
- 原文：チェン・ジェン・イー、Chen Jian Yee；大陆：陈镇元；臺灣：陳傑義；香港：陳鎮元；当前显示为：陈镇元
- 原文：マリク、Malik；大陆：马利克；臺灣：馬立克；香港：馬力古；当前显示为：马利克
- 原文：ヤードバーズ、Yardbirds；大陆：雅德巴斯；臺灣：亞德邦茲；香港：亞多巴；当前显示为：雅德巴斯
- 原文：バート、Burt；大陆：巴特；臺灣：巴托；香港：巴特；当前显示为：巴特
- 原文：ハイム、Heim；大陆：海姆；臺灣：海姆；香港：希姆；当前显示为：海姆
- 原文：ハイネ・ヴェステンフルス、Heine Westenfluss；大陆：海涅･威斯坦弗斯；臺灣：海涅･威斯坦弗斯；香港：海涅･西川；当前显示为：海涅･威斯坦弗斯
- 原文：ヨアヒム、Joachim；大陆：乔亚钦；臺灣：若亞敬；香港：佐基姆；当前显示为：乔亚钦
- 原文：ラドル、Radol；大陆：拉道尔；臺灣：拉道爾；香港：蘭度；当前显示为：拉道尔
O.R.B.角色
[编辑]第一季
[编辑]- 大陆：乌兹米；臺灣：烏茲米；香港：胡志密；当前显示为：乌兹米
- 大陆：那拉；臺灣：那拉；香港：蘭拉；当前显示为：那拉
- 大陆：爱莉卡；臺灣：愛莉卡；香港：艾麗卡；当前显示为：爱莉卡
- 大陆：西蒙斯；臺灣：西蒙斯；香港：西蒙茨；当前显示为：西蒙斯
第二季
[编辑]- 原文：ユウナ、Yuna；大陆：尤纳；臺灣：尤納；香港：優拿；当前显示为：尤纳
- 原文：ロマ、 Roma；大陆：洛马；臺灣：洛瑪；香港：羅馬；当前显示为：洛马
- 原文：セイラン、Seiran；大陆：塞兰；臺灣：聖蘭；香港：沙羅；当前显示为：塞兰
- 原文：ウナト、Unato；大陆：乌纳特；臺灣：烏納特；香港：古拿托；当前显示为：乌纳特
- 原文：エマ、Ema；大陆：艾玛；臺灣：艾瑪；香港：埃馬；当前显示为：艾玛
- 原文：マルキオ、Reverand；大陆：马尔奇奥；臺灣：馬爾奇歐；香港：馬爾奇奧；当前显示为：马尔奇奥
- 原文：トダカ、Todaka；大陆：户高；臺灣：戶高；香港：仁田；当前显示为：户高
其他角色
[编辑]第一季
[编辑]- 大陆：乔治；臺灣：喬治；香港：佐治；当前显示为：乔治
- 大陆：赛布；臺灣：賽布；香港：蔡爾夫；当前显示为：赛布
- 大陆：亚夫门德；臺灣：阿夫門德；香港：阿夫米度；当前显示为：亚夫门德
第二季
[编辑]- 大陆：玛尤；臺灣：真夕；香港：真由；当前显示为：玛尤
- 大陆：希尔达；臺灣：西爾達；香港：西露達；当前显示为：希尔达
- 原文：コニール、Conille；大陆：可妮儿；臺灣：可妮兒；香港：歌尼露；当前显示为：可妮儿
- 原文：ヒルダ；大陆：希尔达；臺灣：希爾達；香港：希露達；当前显示为：希尔达
- 原文：ハーケン；大陆：哈肯；臺灣：海肯；香港：夏金；当前显示为：哈肯
- 原文：ヘルベルト；大陆：赫伯特；臺灣：赫伯特；香港：海比特；当前显示为：赫伯特
- 原文：フォン･ラインハルト；大陆：冯·赖因哈特；臺灣：馮·萊因哈特；香港：方·萊恩哈特；当前显示为：冯·赖因哈特
- 原文：ラインハルト；大陆：赖因哈特；臺灣：萊因哈特；香港：萊恩哈特；当前显示为：赖因哈特
- 原文：マーズ；大陆：马尔斯；臺灣：馬斯；香港：馬茲；当前显示为：马尔斯
- 原文：シメオン；大陆：西米恩；臺灣：西緬；香港：斯米奧；当前显示为：西米恩
STARGAZER角色
[编辑]- 大陆：埃德蒙；臺灣：埃德蒙；香港：愛德蒙；当前显示为：埃德蒙
- 大陆：道格拉斯；臺灣：道格拉斯；香港：杜克羅；当前显示为：道格拉斯
ASTRAY角色
[编辑]- 大陆：罗·裘尔；臺灣：羅·裘爾；香港：朗·加路；当前显示为：罗·裘尔
- 大陆：裘尔；臺灣：裘爾；香港：加路；当前显示为：裘尔
- 大陆：隆特；臺灣：隆德；香港：隆特；当前显示为：隆特
- 大陆：蜜纳；臺灣：蜜娜；香港：蜜娜；当前显示为：蜜纳
- 大陆：萨哈克；臺灣：薩哈克；香港：薩哈古；当前显示为：萨哈克
ECLIPSE角色
[编辑]- 原文：タツミ；大陆：辰已；臺灣：辰已；香港：德哲米；当前显示为：辰已
- 原文：ホーリ；大陆：霍利；臺灣：霍利；香港：賀利；当前显示为：霍利
- 原文：ミヤビ・オト・キオウ；大陆：雅·欧特·纪央；臺灣：雅·織戶·畿央；香港：美亞比·奧多·基奧昂；当前显示为：雅·欧特·纪央
- 原文：オト；大陆：欧特；臺灣：織戶；香港：奧多；当前显示为：欧特
- 原文：キオウ；大陆：纪央；臺灣：畿央；香港：基奧昂；当前显示为：纪央
- 原文：ミヤビ；美亞比⇒大陆：雅；美亞比⇒臺灣：雅；美亞比⇒香港：美亞比；当前显示为：雅
- 原文：ケン・ノーランド・スセ；大陆：肯·诺兰德·巢濑；臺灣：肯·諾蘭德·蘇賽；香港：肯恩·羅蘭特·蘇世；当前显示为：肯·诺兰德·巢濑
- 原文：ノーランド；大陆：诺兰德；臺灣：諾蘭德；香港：羅蘭特；当前显示为：诺兰德
- 原文：スセ；原文：巣瀬；大陆：巢濑；臺灣：蘇賽；香港：蘇世；当前显示为：巣瀬
- 原文：ケン；肯恩⇒大陆：肯；肯恩⇒臺灣：肯；肯恩⇒香港：肯恩；当前显示为：肯
- 原文：エルネスト；大陆：埃内斯托；臺灣：埃內斯托；香港：艾魯尼斯度；当前显示为：埃内斯托
- 原文：スドー；大陆：須藤；臺灣：須藤；香港：蘇道；当前显示为：須藤
- 原文：ウミト；大陆：海渡；臺灣：海渡；香港：奧米多；当前显示为：海渡
- 原文：ミツ；大陆：御津；臺灣：御津；香港：米芝；当前显示为：御津
- 原文：ヴァレンティーナ；大陆：瓦伦蒂娜；臺灣：瓦倫蒂娜；香港：華倫汀娜；当前显示为：瓦伦蒂娜
- 原文：ヴァレン；大陆：瓦蕾；臺灣：瓦蕾；香港：華蕾；当前显示为：瓦蕾
- 大陆：九九野；臺灣：九九野；香港：古古路；当前显示为：九九野
- 大陆：榭玛斯；臺灣：榭瑪斯；香港：斯瑪士；当前显示为：榭玛斯
- 大陆：波尼；臺灣：波尼；香港：邦尼；当前显示为：波尼
- 原文：ジョエル；大陆：乔尔；臺灣：喬爾；香港：莊爾；当前显示为：乔尔
- 原文：ジャンメール；大陆：强梅尔；臺灣：尚梅爾；香港：強梅爾；当前显示为：强梅尔
FREEDOM角色
[编辑]- 原文：アグネス；大陆：阿格尼丝；臺灣：艾格妮絲；香港：亞古尼絲；当前显示为：阿格尼丝
- 原文：アレクセレイ；大陆：阿列克谢；臺灣：阿列克謝；香港：阿雷克謝；当前显示为：阿列克谢
- 原文：アルバート；大陆：艾伯特；臺灣：亞伯特；香港：阿魯巴特；当前显示为：艾伯特
- 原文：ハインライン；大陆：海因莱因；臺灣：海萊因；香港：海恩萊恩；当前显示为：海因莱因
- 原文：マハ・ハイバル；大陆：玛哈·海贝尔；臺灣：馬哈·海伯爾；香港：瑪哈·海伯爾；当前显示为：玛哈·海贝尔
- 原文：ハイバル；大陆：海贝尔；臺灣：海伯爾；香港：海伯爾；当前显示为：海贝尔
- 原文：オルフェ；大陆：奥费；臺灣：歐爾菲；香港：奧菲；当前显示为：奥费
- 原文：ラム・タオ；大陆：拉姆·塔奥；臺灣：拉姆·陶；香港：拉姆·塔奧；当前显示为：拉姆·塔奥
- 原文：サーペンタイン；大陆：塞尔彭坦；臺灣：薩潘塔因；香港：賓泰爾；当前显示为：塞尔彭坦
- 原文：イングリット；大陆：英格利特；臺灣：英格麗特；香港：英格麗德；当前显示为：英格利特
- 原文：リデラード；大陆：丽德拉德；臺灣：莉迪拉德；香港：莉德拉多；当前显示为：丽德拉德
- 原文：トラドール；大陆：特拉多尔；臺灣：特拉德爾；香港：特拉德爾；当前显示为：特拉多尔
- 原文：ハルパー；大陆：哈珀；臺灣：哈爾帕；香港：哈爾帕；当前显示为：哈珀
- 原文：リュー・シェンチアン；大陆：刘慎强；臺灣：劉神槍；香港：劉慎強；当前显示为：刘慎强
- 原文：グリフィン；大陆：格里芬；臺灣：葛里芬；香港：葛里芬；当前显示为：格里芬
- 原文：アルバレスト；大陆：阿尔巴莱斯特；臺灣：阿巴雷斯特；香港：阿爾巴斯特；当前显示为：阿尔巴莱斯特
兵器
[编辑]第一季
[编辑]- 原文：GUNDAM；简体：高达；臺灣：鋼彈；香港：高達；当前显示为：GUNDAM
- 原文：Strike Gundam；原文：突击GUNDAM；简体：突击高达；香港：突擊高達；臺灣：攻擊鋼彈；当前显示为：突击GUNDAM
- 原文：Strike Gundam；原文：突擊GUNDAM；简体：突击高达；香港：突擊高達；臺灣：攻擊鋼彈；当前显示为：突擊GUNDAM
- 原文：Strike Gundam；原文：攻擊GUNDAM；简体：突击高达；香港：突擊高達；臺灣：攻擊鋼彈；当前显示为：攻擊GUNDAM
- 原文：Aile Strike；简体：翔翼型突击高达；香港：機動型突擊高達；臺灣：翔翼型攻擊鋼彈；当前显示为：翔翼型突击高达
- 原文：Launcher Strike；简体：重炮型突击高达；香港：砲戰型突擊高達；臺灣：重砲型攻擊鋼彈；当前显示为：重炮型突击高达
- 原文：Sword Strike；简体：巨剑型突击高达；香港：重劍型突擊高達；臺灣：巨劍型攻擊鋼彈；当前显示为：巨剑型突击高达
- 原文：Strike pack；简体：突击装备背包；香港：突擊裝備背包；臺灣：攻擊裝備背包；当前显示为：突击装备背包
- 原文：Strike pack；简体：突击者装备背包；香港：突擊者裝備背包；臺灣：攻擊者裝備背包；当前显示为：突击者装备背包
- 原文：Strike pack；简体：突击者背包；香港：突擊者背包；臺灣：攻擊者背包；当前显示为：突击者背包
- 原文：Aile Strike pack；简体：翔翼型突击；香港：機動型突擊；臺灣：翔翼型攻擊；当前显示为：翔翼型突击
- 原文：Launcher Strike pack；简体：重炮型突击；香港：砲戰型突擊；臺灣：重砲型攻擊；当前显示为：重炮型突击
- 原文：Sword Strike pack；简体：巨剑型突击；香港：重劍型突擊；臺灣：巨劍型攻擊；当前显示为：巨剑型突击
- 简体：炮筒型突击；香港：砲筒型突擊；臺灣：砲筒型攻擊；当前显示为：炮筒型突击
- 原文：Blitz Gundam；原文：雷击GUNDAM；简体：雷击高达；香港：閃電高達；臺灣：電擊鋼彈；当前显示为：雷击GUNDAM
- 原文：Blitz Gundam；原文：閃電GUNDAM；简体：雷击高达；香港：閃電高達；臺灣：電擊鋼彈；当前显示为：閃電GUNDAM
- 原文：Blitz Gundam；原文：電擊GUNDAM；简体：雷击高达；香港：閃電高達；臺灣：電擊鋼彈；当前显示为：電擊GUNDAM
- 原文：Astray Gundam；原文：异端GUNDAM；简体：异端高达；香港：迷惘高達；臺灣：異端鋼彈；当前显示为：异端GUNDAM
- 原文：Astray Gundam；原文：迷惘GUNDAM；简体：异端高达；香港：迷惘高達；臺灣：異端鋼彈；当前显示为：迷惘GUNDAM
- 原文：Astray Gundam；原文：異端GUNDAM；简体：异端高达；香港：迷惘高達；臺灣：異端鋼彈；当前显示为：異端GUNDAM
- 原文：Raider Gundam；原文：侵略GUNDAM；简体：侵略高达；香港：獵殺高達；臺灣：侵略鋼彈；当前显示为：侵略GUNDAM
- 原文：Raider Gundam；原文：獵殺GUNDAM；简体：侵略高达；香港：獵殺高達；臺灣：侵略鋼彈；当前显示为：獵殺GUNDAM
- 简体：突击护甲；香港：高火力推進型；臺灣：突擊護甲；当前显示为：突击护甲
- 简体：空中霸者；香港：空中霸王；臺灣：空中霸者；当前显示为：空中霸者
- 简体：宇宙霸者；香港：宇宙霸王；臺灣：宇宙霸者；当前显示为：宇宙霸者
- 原文：ジン、GINN；简体：基恩；香港：捷武；臺灣：基恩；当前显示为：基恩
- 原文：Long Range Reconnaissance Type；简体：远距离强行侦察双座型；香港：長距離強行偵察複座型；臺灣：長距離強行偵察複座型；当前显示为：远距离强行侦察双座型
- 原文：Ceremonial Decoration Type；简体：典礼装饰型；香港：禮儀裝飾型；臺灣：儀典用裝飾型；当前显示为：典礼装饰型
- 原文：CGUE；简体：席古；香港：捷高；臺灣：席古；当前显示为：席古
- 简体：光束武器试验型；香港：鐳射武器試驗型；臺灣：光束武器試驗型；当前显示为：光束武器试验型
- 原文：BuCUE；简体：巴库；香港：巴古；臺灣：巴庫；当前显示为：巴库
- 原文：LaGOWE；简体：拉寇；香港：拉哥；臺灣：拉寇；当前显示为：拉寇
- 原文：GuAIZ；简体：盖兹；香港：基捷；臺灣：蓋茲；当前显示为：盖兹
- 原文：GOOhN；简体：古恩；香港：古連；臺灣：古恩；当前显示为：古恩
- 原文：ZnO；简体：佐诺；香港：桑羅；臺灣：佐諾；当前显示为：佐诺
- 原文：DINN；简体：迪因；香港：迪武；臺灣：迪因；当前显示为：迪因
- 原文：ZuOOT；简体：萨伍特；香港：渣烏度；臺灣：薩伍特；当前显示为：萨伍特
- 原文：Providence Gundam；原文：神意GUNDAM；简体：神意高达；臺灣：天帝鋼彈；香港：天意高達；当前显示为：神意GUNDAM
- 原文：Providence Gundam；原文：天帝GUNDAM；简体：神意高达；臺灣：天帝鋼彈；香港：天意高達；当前显示为：天帝GUNDAM
- 原文：Providence Gundam；原文：天意GUNDAM；简体：神意高达；臺灣：天帝鋼彈；香港：天意高達；当前显示为：天意GUNDAM
- 原文：Dagger；简体：刃式；臺灣：刃式；香港：達加；当前显示为：刃式
- 原文：Strike Dagger；简体：突击刃式；臺灣：攻擊刃；香港：突擊達加；当前显示为：突击刃式
- 原文：Buster Dagger；简体：暴风刃式；臺灣：暴風刃；香港：暴風達加；当前显示为：暴风刃式
- 原文：Duel Dagger；简体：决斗刃式；臺灣：決鬥刃；香港：決鬥達加；当前显示为：决斗刃式
- 原文：Launcher Dagger；简体：重炮刃式；香港：砲戰達加；臺灣：重砲刃；当前显示为：重炮刃式
- 原文：Sword Dagger；简体：巨剑刃式；香港：重劍達加；臺灣：巨劍刃；当前显示为：巨剑刃式
- 原文：Long Dagger；简体：长刃式；臺灣：長刃；香港：長達加；当前显示为：长刃式
- 原文：Long Dagger；简体：105刃式；臺灣：105刃；香港：105達加；当前显示为：105刃式
- 原文：Slaughter Dagger；简体：歼灭刃式；臺灣：殲滅刃；香港：殲滅達加；当前显示为：歼灭刃式
- 简体：创世纪；臺灣：創世紀；香港：創世；当前显示为：创世纪
- 原文：Moebius；简体：梅比乌斯；臺灣：梅比烏斯；香港：米別斯；当前显示为：梅比乌斯
- 原文：M1 Astray；简体：M1异端高达；香港：M1迷惘高達；臺灣：M1異端式；当前显示为：M1异端高达
- M1異端⇒大陆：M1异端高达；M1異端⇒臺灣：M1異端式；M1異端⇒香港：M1迷惘高達；当前显示为：M1异端高达
- M1异端⇒大陆：M1异端高达；M1异端⇒臺灣：M1異端式；M1异端⇒香港：M1迷惘高達；当前显示为：M1异端高达
- 原文：M1 Astray；简体：M1 异端高达；香港：M1 迷惘高達；臺灣：M1 異端式；当前显示为：M1 异端高达
- M1 異端⇒大陆：M1 异端高达；M1 異端⇒臺灣：M1 異端式；M1 異端⇒香港：M1 迷惘高達；当前显示为：M1 异端高达
- M1 异端⇒大陆：M1 异端高达；M1 异端⇒臺灣：M1 異端式；M1 异端⇒香港：M1 迷惘高達；当前显示为：M1 异端高达
- 原文：M1A Astray；简体：M1A异端高达；香港：M1A迷惘高達；臺灣：M1A異端式；当前显示为：M1A异端高达
- M1A異端⇒大陆：M1异端高达；M1A異端⇒臺灣：M1異端式；M1A異端⇒香港：M1A迷惘高達；当前显示为：M1异端高达
- M1A异端⇒大陆：M1异端高达；M1A异端⇒臺灣：M1異端式；M1A异端⇒香港：M1A迷惘高達；当前显示为：M1异端高达
- 原文：M1A Astray；简体：M1A 异端高达；香港：M1A 迷惘高達；臺灣：M1A 異端式；当前显示为：M1A 异端高达
- M1A 異端⇒大陆：M1A 异端高达；M1A 異端⇒臺灣：M1A 異端式；M1A 異端⇒香港：M1A 迷惘高達；当前显示为：M1A 异端高达
- M1A 异端⇒大陆：M1A 异端高达；M1A 异端⇒臺灣：M1A 異端式；M1A 异端⇒香港：M1A 迷惘高達；当前显示为：M1A 异端高达
- 简体：威萨利乌斯；香港：威沙里斯；臺灣：符澤琉斯；当前显示为：威萨利乌斯
- 简体：卡莫夫；香港：格武夫；臺灣：伽莫夫；当前显示为：卡莫夫
- 简体：蒙哥马利；香港：望多哥美尼；臺灣：蒙哥馬利；当前显示为：蒙哥马利
- 简体：伯纳德；香港：班納頓；臺灣：巴納德；当前显示为：伯纳德
- 简体：罗尔号；香港：來偉號；臺灣：洛號；当前显示为：罗尔号
- 简体：墨涅拉奥斯；香港：明尼拉奧斯；臺灣：墨涅拉俄斯；当前显示为：墨涅拉奥斯
- 简体：雷塞布斯；香港：勒塞普斯；臺灣：雷賽布斯；当前显示为：雷塞布斯
第二季
[编辑]- 原文：ZAKU；大陆：扎古；臺灣：薩克；香港：渣古；当前显示为：扎古
- 原文：ZAKU Phantom；大陆：扎古幽灵；臺灣：薩克幽靈；香港：渣古幻影；当前显示为：扎古幽灵
- 原文：Gunner ZAKU Warrior；大陆：炮击型扎古战士；臺灣：砲擊型薩克戰士；香港：槍擊渣古戰士；当前显示为：炮击型扎古战士
- 原文：Blaze ZAKU Warrior；大陆：瞬发型扎古战士；臺灣：瞬發型薩克戰士；香港：烈火渣古戰士；当前显示为：瞬发型扎古战士
- 原文：Slash ZAKU Warrior；大陆：斩击型扎古战士；臺灣：斬擊型薩克戰士；香港：閃擊渣古戰士；当前显示为：斩击型扎古战士
- 原文：Gunner ZAKU Phantom；大陆：炮击型扎古幽灵；臺灣：砲擊型薩克幽靈；香港：槍擊渣古幻影；当前显示为：炮击型扎古幽灵
- 原文：Blaze ZAKU Phantom；大陆：瞬发型扎古幽灵；臺灣：瞬發型薩克幽靈；香港：烈火渣古幻影；当前显示为：瞬发型扎古幽灵
- 原文：Slash ZAKU Phantom；大陆：斩击型扎古幽灵；臺灣：斬擊型薩克幽靈；香港：閃擊渣古幻影；当前显示为：斩击型扎古幽灵
- 原文：Gunner Wizard；大陆：炮手精灵；臺灣：砲擊型輔助裝備；香港：槍擊魔法；当前显示为：炮手精灵
- 原文：Slash Wizard；大陆：斩击型辅助装备；臺灣：斬擊型輔助裝備；香港：閃擊魔法；当前显示为：斩击型辅助装备
- 原文：GAZuOOT；大陆：加兹伍特；臺灣：加茲伍特；香港：格烏度；当前显示为：加兹伍特
- 原文：グフ、GOUF；大陆：老虎；臺灣：古夫；香港：老虎；当前显示为：老虎
- 原文：GOUF Ignited；大陆：老虎烈焰型；臺灣：古夫烈焰型；香港：烈焰老虎；当前显示为：老虎烈焰型
- 原文：Gouf Crusher；大陆：老虎碎击型；臺灣：古夫碎擊型；香港：碎擊老虎；当前显示为：老虎碎击型
- 原文：DOM Trooper；大陆：大魔骑兵；臺灣：德姆騎兵；香港：大魔裝甲兵；当前显示为：大魔骑兵
- 原文：DOM；大陆：大魔；臺灣：德姆；香港：大魔；当前显示为：大魔
- 原文：Ash；简体：亚修；繁體：亞修；香港：亞索；当前显示为：亚修
- 原文：Core Splendor；简体：核心飛梭；臺灣：核心飛梭；香港：核心戰機；当前显示为：核心飛梭
- 原文：Impulse Gundam；原文：脉冲GUNDAM；简体：脉冲高达；臺灣：脈衝鋼彈；香港：衝擊高達；当前显示为：脉冲GUNDAM
- 原文：Impulse Gundam；原文：脈衝GUNDAM；简体：脉冲高达；臺灣：脈衝鋼彈；香港：衝擊高達；当前显示为：脈衝GUNDAM
- 原文：Impulse Gundam；原文：衝擊GUNDAM；简体：脉冲高达；臺灣：脈衝鋼彈；香港：衝擊高達；当前显示为：衝擊GUNDAM
- 原文：Force Impulse Gundam；简体：强攻型脉冲高达；臺灣：威力型脈衝鋼彈；香港：強攻型衝擊高達；当前显示为：强攻型脉冲高达
- 原文：Force Silhouette pack；简体：强攻型外挂装备；臺灣：威力型外掛裝備；香港：強攻型魅影；当前显示为：强攻型外挂装备
- 原文：Blast Impulse Gundam；简体：轰击型脉冲高达；臺灣：轟擊型脈衝鋼彈；香港：爆破型衝擊高達；当前显示为：轰击型脉冲高达
- 原文：Blast Silhouette pack；简体：轰击型外挂装备；臺灣：轟擊型外掛裝備；香港：爆破型魅影；当前显示为：轰击型外挂装备
- 原文：Sword Impulse Gundam；简体：巨剑型脉冲高达；臺灣：巨劍型脈衝鋼彈；香港：雙劍型衝擊高達；当前显示为：巨剑型脉冲高达
- 原文：Sword Silhouette pack；简体：巨剑型外挂装备；臺灣：巨劍型外掛裝備；香港：雙劍型魅影；当前显示为：巨剑型外挂装备
- 原文：Saviour Gundam；原文：救世主GUNDAM；简体：救世主高达；臺灣：救星鋼彈；香港：救世高達；当前显示为：救世主GUNDAM
- 原文：Saviour Gundam；原文：救星GUNDAM；简体：救世主高达；臺灣：救星鋼彈；香港：救世高達；当前显示为：救星GUNDAM
- 原文：Saviour Gundam；原文：救世GUNDAM；简体：救世主高达；臺灣：救星鋼彈；香港：救世高達；当前显示为：救世GUNDAM
- 原文：Strike Freedom；简体：强袭自由；臺灣：攻擊自由；香港：突擊自由；当前显示为：强袭自由
- 原文：Strike Freedom；突击自由⇒大陆：强袭自由；突击自由⇒臺灣：攻擊自由；突击自由⇒香港：突擊自由；当前显示为：强袭自由
- 原文：Destroy Gundam；原文：毁灭GUNDAM；简体：毁灭高达；臺灣：破滅鋼彈；香港：毀滅高達；当前显示为：毁灭GUNDAM
- 原文：Destroy Gundam；原文：破滅GUNDAM；简体：毁灭高达；臺灣：破滅鋼彈；香港：毀滅高達；当前显示为：破滅GUNDAM
- 原文：Destroy Gundam；原文：毀滅GUNDAM；简体：毁灭高达；臺灣：破滅鋼彈；香港：毀滅高達；当前显示为：毀滅GUNDAM
- 原文：Gaia Gundam；原文：盖亚GUNDAM；简体：盖亚高达；臺灣：蓋亞鋼彈；香港：大地高達；当前显示为：盖亚GUNDAM
- 原文：Gaia Gundam；原文：蓋亞GUNDAM；简体：盖亚高达；臺灣：蓋亞鋼彈；香港：大地高達；当前显示为：蓋亞GUNDAM
- 原文：Gaia Gundam；原文：大地GUNDAM；简体：盖亚高达；臺灣：蓋亞鋼彈；香港：大地高達；当前显示为：大地GUNDAM
- 原文：Dark Dagger L；简体：黑刃式L；臺灣：黑刃L；香港：黑色達加L；当前显示为：黑刃式L
- 原文：Wild Dagger；简体：野刃式；臺灣：野刃；香港：野達加；当前显示为：野刃式
- 原文：Exus；简体：艾格萨斯；臺灣：艾格薩斯；香港：艾古扎斯；当前显示为：艾格萨斯
- 原文：Windam；简体：威达；臺灣：威達；香港：偉達；当前显示为：威达
- 原文：Aile Windam；简体：翔翼型威达；香港：機動型偉達；臺灣：翔翼型威達；当前显示为：翔翼型威达
- 原文：Zamza-Zah；简体：萨姆札查；臺灣：薩姆札查；香港：撒姆沙；当前显示为：萨姆札查
- 原文：Girty Lue；简体：葛蒂·露；臺灣：葛蒂·露；香港：迦迪·魯；当前显示为：葛蒂·露
- 原文：Murasame；简体：村雨；臺灣：村雨；香港：姆拉沙美；当前显示为：村雨
- 原文：M1 Astray Shrike；简体：M1异端伯劳装备型；香港：M1迷惘伯勞裝備型；臺灣：M1異端式伯勞裝備型；当前显示为：M1异端伯劳装备型
- 原文：M1 Astray Shrike；简体：M1 异端伯劳装备型；香港：M1 迷惘伯勞裝備型；臺灣：M1 異端式伯勞裝備型；当前显示为：M1 异端伯劳装备型
- 原文：Agamemnon class；简体：阿伽门农级；香港：阿卡貝米倫級；臺灣：阿伽門農級；当前显示为：阿伽门农级
- 原文：Nelson class；简体：尼尔森级；香港：尼魯森級；臺灣：尼爾森級；当前显示为：尼尔森级
- 原文：Drake class；简体：德雷克级；香港：度雷古級；臺灣：德雷克級；当前显示为：德雷克级
- 原文：BABI；简体：巴比；臺灣：巴比；香港：巴別；当前显示为：巴比
- 原文：Gells-Ghe；简体：杰尔兹克；臺灣：傑爾茲克；香港：基魯士基；当前显示为：杰尔兹克
- 臺灣：安魂曲；香港：鎮魂曲；当前显示为：安魂曲
- 曉鋼彈⇒大陆：曉；曉鋼彈⇒臺灣：曉鋼彈；曉鋼彈⇒香港：曉；当前显示为：曉
- 简体：大鹫；香港：大鷲；臺灣：大鷲；当前显示为：大鹫
MSV
[编辑]- 原文：Providence ZAKU；简体：神意扎古；臺灣：天帝薩克；香港：天意渣古；当前显示为：神意扎古
- 原文：シビリアンアストレイ、Civilian Astray；简体：民用异端高达；香港：民用迷惘高達；臺灣：民用異端式；当前显示为：民用异端高达
- 原文：Arms Astray；简体：武装异端高达；香港：武裝迷惘高達；臺灣：武裝異端式；当前显示为：武装异端高达
- 原文：エクリプスガンダム、Eclipse Gundam；简体：天蚀；臺灣：星蝕；香港：艾古臘斯；当前显示为：天蚀
- 原文：ジングラディエーター、GINN Gladiator；简体：基恩角斗士；香港：捷武古拉迪艾達；臺灣：基恩角鬥士型；当前显示为：基恩角斗士
- 原文：Aile Calamity；简体：翔翼型瘟神高达；香港：機動型瘟神高達；臺灣：翔翼型瘟神鋼彈；当前显示为：翔翼型瘟神高达
- 原文：Aile Calamity；简体：翔翼型瘟神；香港：機動型瘟神；臺灣：翔翼型瘟神；当前显示为：翔翼型瘟神
- 原文：Adler（Aile Calamity的武器）；简体：天鹰座；香港：阿德勒；臺灣：鷲；当前显示为：天鹰座
FREEDOM
[编辑]- 原文：ライジングフリーダム、Rising Freedom；简体：飞升自由；臺灣：振揚自由；香港：飛昇自由；当前显示为：飞升自由
- 原文：（フォースインパルスガンダム）SpecⅡ；規格Ⅱ⇒简体：Ⅱ型；規格Ⅱ⇒臺灣：SpecⅡ；規格Ⅱ⇒香港：規格Ⅱ；当前显示为：Ⅱ型
- 原文：（フォースインパルスガンダム）SpecⅡ；規格II⇒简体：Ⅱ型；規格II⇒臺灣：SpecⅡ；規格II⇒香港：規格Ⅱ；当前显示为：Ⅱ型
- 原文：ギャンシュトローム、Gyan Storm；简体：强人奔流；臺灣：吉昂激流；香港：強人舒特洛姆；当前显示为：强人奔流
- 原文：ゲルググメナース、Gelgoog Menace；简体：勇士险兆；臺灣：傑爾古格猛士；香港：格魯古古麥尼斯；当前显示为：勇士险兆
- 原文：ブラックナイトスコード シヴァ、Black Knight Squad Shi-ve.A；简体：黑骑士小队 湿婆；臺灣：黑騎士破壞神小隊機；香港：黑騎士小隊 破壞；当前显示为：黑骑士小队 湿婆
- 原文：ブラックナイトスコード ルドラ、Black Knight Squad Rud-ro.A；简体：黑骑士小队 楼陀罗；臺灣：黑騎士暴風神小隊機；香港：黑騎士小隊 暴風；当前显示为：黑骑士小队 楼陀罗
- 原文：ズゴック、Z'GOK；大陆：魔蟹；臺灣：茲卡克；香港：魔蟹；当前显示为：魔蟹
- 原文：ズゴック、Z'GOK；大陆：魔蟹；臺灣：茲寇克；香港：魔蟹；当前显示为：魔蟹
- 原文：マイティーストライクフリーダム、Mighty Strike Freedom；简体：非凡强袭自由；臺灣：全能攻擊自由；香港：突擊自由極；当前显示为：非凡强袭自由
- 原文：マイティーストライクフリーダムガンダム、Mighty Strike Freedom Gundam；原文：非凡强袭自由GUNDAM；简体：非凡强袭自由高达；臺灣：全能攻擊自由鋼彈；香港：突擊自由高達極；当前显示为：非凡强袭自由GUNDAM
- 原文：マイティーストライクフリーダムガンダム、Mighty Strike Freedom Gundam；原文：全能攻擊自由GUNDAM；简体：非凡强袭自由高达；臺灣：全能攻擊自由鋼彈；香港：突擊自由高達極；当前显示为：全能攻擊自由GUNDAM
- 原文：マイティーストライクフリーダムガンダム、Mighty Strike Freedom Gundam；原文：突擊自由GUNDAM極；简体：非凡强袭自由高达；臺灣：全能攻擊自由鋼彈；香港：突擊自由高達極；当前显示为：突擊自由GUNDAM極
- 原文：デュエルブリッツ，DUEL BLITZ；原文：决斗雷击；简体：决斗迅雷；臺灣：決鬥電擊；香港：決鬥閃電；当前显示为：决斗雷击
- 原文：ライトニングバスターガンダム，LIGHTING BUSTER；简体：闪电暴风；臺灣：閃電暴風；香港：電光暴風；当前显示为：闪电暴风
- 原文：Proud Defender；简体：骄傲捍卫者；臺灣：榮耀護衛機；香港：自豪防衛者；当前显示为：骄傲捍卫者
- 原文：Millennium；简体：“千禧年”号；臺灣：「千禧年」號；香港：「千年」號；当前显示为：“千禧年”号
地點、組織
[编辑]- 简体：雅金·杜威；臺灣：雅金·杜威；香港：揚京·杜埃；当前显示为：雅金·杜威
- 简体：赫利奥波利斯；臺灣：海利歐波里斯；香港：希奈波里斯；当前显示为：赫利奥波利斯
- 大陆：P.L.A.N.T.；臺灣：P.L.A.N.T.；香港：布蘭度；当前显示为：P.L.A.N.T.
- 大陆：欧普；臺灣：歐普；香港：奧布；当前显示为：欧普
- 大陆：摩根雷堤公司；臺灣：摩根雷堤社；香港：曙光社；当前显示为：摩根雷堤公司
- 臺灣：淤能碁呂；香港：奧羅歌諾；当前显示为：淤能碁呂
- 臺灣：佛瑞；香港：佛連；当前显示为：佛瑞
- 臺灣：亞爾薩赫；香港：阿爾扎切爾；当前显示为：亞爾薩赫
- 大陆：阿尔缇蜜斯；臺灣：阿爾緹蜜斯；香港：亞爾締密斯；当前显示为：阿尔缇蜜斯
- 简体：塔修鲁；臺灣：阿哲高原；香港：塔修魯；当前显示为：塔修鲁
- 简体：卡奔塔利亚；臺灣：卡貝塔利亞；香港：卡賓達利亞；当前显示为：卡奔塔利亚
- 简体：瑙鲁；臺灣：諾瑙；香港：瑙魯；当前显示为：瑙鲁
- 臺灣：幻痛；香港：幻影之痛；当前显示为：幻痛
- 原文：Z.A.F.T.、ZAFT；大陆：扎夫特；臺灣：札夫特；香港：札多；当前显示为：扎夫特
- 原文：LOGOS；大陆：理法；臺灣：理法；香港：洛高斯；当前显示为：理法
- 原文：International Disaster Relief Team Under the Jurisdiction of the International Cooperation Agency and Auxiliary Organization of Orb Ministry of Foreign Affair；简体：欧普外务省外围团体国际协力机构管辖组织国际灾害救助队；臺灣：歐普外務省外圍團體國際協助機構管轄組織國際災害救援隊；香港：奧布外務省外郭團體國際協力機構管轄組織國際災害救助隊；当前显示为：欧普外务省外围团体国际协力机构管辖组织国际灾害救助队
- 原文：Orb Disaster Relief Team；简体：欧普国际救助队；臺灣：歐普國際救援隊；香港：奧布國際救助隊；当前显示为：欧普国际救助队
- 简体：虚假的·冒牌货；臺灣：虛假的·冒牌貨；香港：Anti-factice；当前显示为：虚假的·冒牌货
- 简体：孔帕斯；臺灣：羅盤；香港：COMPASS；当前显示为：孔帕斯
- 简体：芬德申；臺灣：基金國；香港：Foundation；当前显示为：芬德申
- 简体：芬德申；臺灣：基金國；香港：Foundation；当前显示为：芬德申
科技、術語
[编辑]- 简体：调整者；臺灣：調整者；香港：新人類；当前显示为：调整者
- 简体：海市蜃楼胶质；臺灣：幻象化粒子；香港：幻象化粒子；当前显示为：海市蜃楼胶质
- 原文：グングニール、Gungnir；简体：奥丁之雷；臺灣：奧丁神槍；香港：奧丁之雷；当前显示为：奥丁之雷
- 原文：Silhouette；简体：外挂装备；臺灣：外掛裝備；香港：魅影；当前显示为：外挂装备
- 原文：Deuterion Beam；简体：氘光束；臺灣：重氫光束；香港：氘核鐳射；当前显示为：氘光束
- 原文：ビーム、Beam；大陆：光束；臺灣：光束；香港：鐳射；当前显示为：光束
- 原文：ビームサーベル、Beam Saber；大陆：光束军刀；臺灣：光束軍刀；香港：鐳射劍；当前显示为：光束军刀
- 原文：ビームキャノン、Beam Cannon；大陆：光束炮；臺灣：光束加農；香港：鐳射砲；当前显示为：光束炮
- 原文：ビームキャノン、Beam Cannon；大陆：光束加农炮；臺灣：光束加農砲；香港：鐳射砲；当前显示为：光束加农炮
- 原文：ビームキャノン、Beam Cannon；大陆：光束加农砲；臺灣：光束加農砲；香港：鐳射砲；当前显示为：光束加农砲
- 原文：ニュートロンジャマーキャンセラー、Neutron Jammer Canceler；简体：反中子干扰器；臺灣：反中子干擾器；香港：中子干擾調解器；当前显示为：反中子干扰器
- 简体：血腥情人节；臺灣：血腥情人節；香港：血色情人節；当前显示为：血腥情人节
- 简体：割喉作战；臺灣：割喉作戰；香港：迅破作戰；当前显示为：割喉作战
- 简体：割喉战；臺灣：割喉戰；香港：迅破戰；当前显示为：割喉战
其他用語
[编辑]- 原文：ガンダムSEED；原文：GUNDAM SEED；简体：高达SEED；大陆：高达SEED；香港：高達SEED；臺灣：鋼彈SEED；当前显示为：GUNDAM SEED
- 原文：トリイ、Birdy；简体：托莉；香港：多莉；臺灣：托里；当前显示为：托莉
- 原文：ブルー、Blue；简体：布鲁；香港：布魯；臺灣：小藍；当前显示为：布鲁
- 简体：毫梅亚；香港：哈烏美亞；臺灣：郝梅亞；当前显示为：毫梅亚
- 原文：新世紀GPXサイバーフォーミュラ；简体：高智能方程式；臺灣：閃電霹靂車；香港：高智能方程式；当前显示为：高智能方程式
- 简体：GUNDAM SEED PROJECT ignited；繁體：GUNDAM SEED PROJECT ignited；当前显示为：GUNDAM SEED PROJECT ignited
- 简体：“X” plosion GUNDAM SEED；繁體：“X” plosion GUNDAM SEED；当前显示为：“X” plosion GUNDAM SEED
- 简体：「X」 plosion GUNDAM SEED；繁體：「X」 plosion GUNDAM SEED；当前显示为：「X」 plosion GUNDAM SEED
- 简体："X" plosion GUNDAM SEED；繁體："X" plosion GUNDAM SEED；当前显示为："X" plosion GUNDAM SEED
- 简体：“X”plosion GUNDAM SEED；繁體：“X”plosion GUNDAM SEED；当前显示为：“X”plosion GUNDAM SEED
- 简体：「X」plosion GUNDAM SEED；繁體：「X」plosion GUNDAM SEED；当前显示为：「X」plosion GUNDAM SEED
- 简体："X"plosion GUNDAM SEED；繁體："X"plosion GUNDAM SEED；当前显示为："X"plosion GUNDAM SEED