Talk:黑執事角色列表

本条目页依照页面评级標準評為列表级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评列表級）

	查论编本条目页属于虚构角色专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科虚构角色类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
列表	根据质量评级标准，本条目页已评为列表级。

（获评列表級、低重要度）

	动漫主题查论编本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
列表	根据专题质量评级标准，本条目页已评为列表级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

編者處理地區差異譯名時的態度

相信大家都知道，這作品在不同中文地區有不同譯名。處理不同譯名差異時，應尊重其他地區，統一以模板:CGroup/黑執事進行轉換。請不要只顧自己編輯方便，破壞其他地區本來能運作的轉換。這次編輯時，看到：

有人跳過模板:CGroup/黑執事，在條目頂頭加上另一組轉換，使條目的地區轉換執行時出意外。
有人對其他地區的正確譯名顯示並不夠尊重。例如強要把條目中所有「法多姆凱貝」(香港譯法)都取代為「凡多姆海伍」(台灣譯法)，甚至連「-{zh-tw:凡多姆海伍家的廚師。;zh-hk:通稱「拜爾特」，法多姆凱貝家的廚師。;zh-cn:凡多姆海伍家的厨师;。}-」裏，那個「zh-hk:」部份的「法多姆凱貝」，都竟然被人取代作「凡多姆海伍」。換言之，本來的編者有尊重不同地區的譯名差異，但後來有人卻不尊重，強要香港版都顯示台灣譯法。這行為實在是不適當的。

2019年7月23日 (星期二) 16:14‎-16:17，@2401:E180:8871:E61C:814A:761C:F309:40BE：又做出像上方所述般的修改，在此要求當事人解釋為什麼要這樣做，對當事人予以譴責。-Tvb10data（留言） 2019年7月23日 (二) 17:04 (UTC)[回复]