Talk:雪铁龙
 |
雪铁龙属于维基百科社會科學主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。 本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
.svg){kind=small}
我会慢慢翻译的。—以上未簽名的留言由Bobxiao14（對話｜貢獻）於2007年3月8日 (四) 16:55 (UTC)加入。
香港已經沒有使用"先進"這個譯名很久，而改會"雪鐵龍"。 其實最早香港都是使用"雪鐵龍"，後來聞説"鐵龍"和"鐵籠"同音，意義不太好，所以曾改作"先進"，但後來又改回"雪鐵龍"。 我已經提交維基，請在"香港繁體"及"澳門繁體"頁面上改回"雪鐵龍"。
請參考以下香港傳媒，譯名已經不是使用"先進"，而是"雪 鐵 龍": http://www.car1.hk/tag/citroen-%E9%9B%AA%E9%90%B5%E9%BE%8D/ http://car.mingpao.com/cfm/infa4.cfm?File=20111215/b01/1215b.txt