跳转到内容

Talk:臨空城

维基百科，自由的百科全书

本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、未知重要度）

	日本主题查论编本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
	本条目因标记小作品模板，已由机器人自动评级。请确认评级正确无误后移除`\|auto=`参数。

Untitled

英文的town應該要怎麼翻譯比較好，請大家給我個意見吧!NaruTaku (留言) 2010年8月26日 (四) 12:59 (UTC)[回复]

呃，这不是日本的地方吗，不用理英文。--Cscen ^◎留言板 2010年8月28日 (六) 12:50 (UTC)[回复]

是喔~~不過既然是翻成中文.....總覺得不夠到位啊!NaruTaku (留言) 2010年8月31日 (二) 14:55 (UTC)[回复]

参考日语，个人感觉用“城”比较好。--Cscen ^◎留言板 2010年9月2日 (四) 04:07 (UTC)[回复]

我翻了翻英文字典，您覺得"鎮"怎麼樣?NaruTaku (留言) 2010年9月3日 (五) 01:20 (UTC)[回复]

感觉可以，毕竟“タウン”也有镇的意思。--Cscen ^◎留言板 2010年9月4日 (六) 03:34 (UTC)[回复]

建議更名：“臨空鎮”→“臨空城”

“臨空鎮” → “臨空城”：參考南海電鐵的中文譯名，當作「臨空城」。--Win. M. 2023年6月30日 (五) 16:43 (UTC)[回复]

检索自“https://wikicn.playgoteam.workers.dev/w/index.php?title=Talk:臨空城&oldid=81488991”

分类：