Talk:玛丽亚·特蕾西亚

玛丽亚·特蕾西亚属于维基百科人物主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙級、中重要度）

	政治主题查论编本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

传记专题

（获评丙級、高重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

欧洲历史专题

（获评丙級、高重要度）

	查论编本条目页属于欧洲历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科欧洲历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

德国专题

（获评丙級、高重要度）

	德国主题查论编本条目页属于德国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科德国相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

時間的錯誤？

文中有提及「早在1713年，他的父親、哈布斯堡家族的查理六世就決定把家族的世襲領地奧地利大公國交給瑪麗婭·特蕾西婭管理」，Maria Theresia是1717年出生的，而國事詔書的確是1713年頒布的沒錯，但是這句看起來總有種奇怪的感覺，好像查理六世會未卜先知一樣…是不是該修改一下這句的敘述…？—以上未簽名的留言是由218.160.177.126（對話貢獻）於2008年10月21日 (二) 21:37加入的。

移動建議

本主題或以下段落文字，移動自wikipedia:移動請求。

（讨论）：玛丽亚·特蕾西亚_(奥地利) → 玛丽亚·特蕾西亚，根据《世界人名翻译大辞典》，没有歧义，没有必要的括号，而且就算有歧义也绝对是不平等的歧义，同名人物绝大多数情况下指的是担任奥地利女大公和匈牙利、波希米亚女王、神圣罗马皇后的那位。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚书省 2009年5月30日 (六) 04:30 (UTC)[回复]

完成—Alberth2-汪汪 2009年6月6日 (六) 13:05 (UTC)[回复]

移動建議: 把『瑪利亞特蕾西亞』改為『瑪利亞特蕾茜婭』

這樣較符合女性譯名，而且讀起來的發音完全一樣、不影響讀者使用 --111.248.23.148（留言） 2013年6月15日 (六) 08:26 (UTC) 上面那條發言是我發的--是冏、不是囧 2013年6月15日 (六) 08:28 (UTC)[回复]

译名要有来源，不是自行决定。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2013年9月1日 (日) 13:02 (UTC)[回复]

建議更名：“玛丽亚·特蕾西娅”→“玛丽亚·特蕾西亚”

“玛丽亚·特蕾西娅” → “玛丽亚·特蕾西亚”：《世界人名翻译大辞典》第2746页：该人物固有译名为“玛丽亚·特蕾西亚”。之前用户蘇州宇文宙武提请过，现提请恢复。--驻军（留言） 2024年5月24日 (五) 13:26 (UTC)[回复]

@BigBullfrog：意見如何？—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年5月24日 (五) 17:34 (UTC)[回复]

可以。--BigBullfrog（𓆏） 2024年5月24日 (五) 20:14 (UTC)[回复]