Talk:梅泰語運動

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 在梅泰语的歷史上，一共發生過多少場著名的語言運動？

  梅泰語運動条目由小文人（讨论 | 貢獻）提名，其作者为小文人（讨论 | 貢獻），属于“language”类型，提名于2022年10月26日 08:43 (UTC)。

  • 說明：譯自英維，相信符合DYK。—飄流書生（見山 · 客棧 · DC20） 2022年10月26日 (三) 08:43 (UTC)
  • (！)意見：感谢贡献。但 schedule 有法律附件的意思，这里 scheduled 应该不是「预定」而是指列入了印度宪法的附表。－C.-S. Hsie Why not Have a Look at PR? 2022年10月27日 (四) 11:16 (UTC)
    • 这里似乎是翻译成了「附则语言」，其注释部分也提到有「预定语言」的说法。－C.-S. Hsie Why not Have a Look at PR? 2022年10月27日 (四) 11:18 (UTC)
  • (！)意見研究著述也只是提供一個學術觀點吧，但有關司法轄區既然以該列明形式法定化在列語言的地位與正式用語一致，表述為附屬性質恐怕有不達意且未有準確反映其本身定義。法律上schedule既為正式法定文書之補充文件一類，其為詳實補充正文未盡之約定細節等，本質上效力亦應和正本看齊。參考具印度法定地位的語言既有闡明正式語言及表列語言既具同等地位，可以認為轉換表述上就不宜再添加非正式屬性，按照法律原意可使用如個人採用之表列、在列或其他可顯示標的地位在冊之指稱。歡迎友好交互意見，鼓舞提名人繼續貢獻專案。——約克客（留言） 2022年10月28日 (五) 01:32 (UTC)
  • (！)意見：既然印度憲法有表列种姓和表列部落（Scheduled Castes and Scheduled Tribes），為何不把 scheduled language 翻譯成「表列語言」？- soɫˈvɨn 2022年10月30日 (日) 02:48 (UTC)
  • 目前所見，有關部份已修正。—飄流書生（見山 · 客棧 · DC20） 2022年10月31日 (一) 02:17 (UTC)
  • (＋)支持——鸢尾イチハツ ^{若为自由故， 二者皆可抛。} 2022年11月1日 (二) 06:40 (UTC)
  • (－)反对。翻译错得离谱，哪怕具备初中英语水平也不会错成这样。机翻也不会这么烂。到底发生了什么？“相信符合DYK”？以后不要胡乱相信，该读什么读什么，不要拿维基百科玩。而且上面不要瞎鼓励。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2022年11月1日 (二) 07:18 (UTC)
    • 見仁見智吧，要不以後就別每次都說「條目候選」的票數不足。條目以後只會越來越難寫出新的而已，現在還有幾個條目是真的不靠翻譯就能提名DYK的？就說了吧，「新」這個字，這個獨裁社群到底有沒有考慮要移除了？可能只剩下給「水票」的鼓勵方式來踴躍寫DYK了（不一定會認真審閱內文），難道是要叫別人養成拉票的習慣嗎？不過那支持票也直接移除了，剛好時限內還有空。--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2022年11月1日 (二) 13:04 (UTC)
      • 你有无关观点要讲请不要放在这里。那是扰乱行为。 —ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2022年11月1日 (二) 13:48 (UTC)