跳转到内容

Talk:塞拉俱乐部

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
優良條目落選塞拉俱乐部曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的链接中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。
2009年2月1日優良條目評選落選
          本条目页属于下列维基专题范畴：
环境专题 （获评未知重要度）
本条目页属于环境专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科环境类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

關於Sierra Club的譯名

[编辑]

Sierra是內華達山脈，雖過去中文領域鮮少對山巒俱樂部有一致的譯名，但基本上，台灣這邊翻譯為山巒協會或山巒俱樂部，中國翻成塞拉俱樂部。我一直以為取譯名，應該以目前已慣俗的名稱為之。要怎麼解決爭議呢，很簡單，Sierra Club總部在舊金山市，而舊金山市不但有很多華人，還有華文報紙。不妨我寫信問一下他們的譯名再說。

我編撰Sierra Club條目，是因為我親自到訪過他們總部，因此在編寫時有些改寫。--Winkai_Talk 2008年10月2日 (四) 00:29 (UTC)[回复]

補充：查閱了舊金山的世界日報，發現他們對Sierra Club中譯有塞拉山俱樂部、高山協會、山巒協會。也是沒有統一。 我建議此條目應翻為「塞拉俱樂部」。理由是，這個名稱搜尋到結果數最多外，在中國圖書與學術界已有研究塞拉俱樂部的條目，是翻為塞拉俱樂部為多。美國駐中國大使館的一篇文章[1]中，亦將Sierra Club譯為塞拉俱樂部。而山巒俱樂部/山巒協會為台灣譯名，雖然我是台灣人，這個譯名沒有塞拉俱樂部來的廣泛。過去幾乎沒有人使用過「山脈社」這個譯名，而抗戰時代另有一個文藝社團名為山脈社，為避免混淆，應將此譯名刪去。--Winkai_Talk 2008年10月2日 (四) 10:05 (UTC)[回复]


优良条目候选

[编辑]
以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選（最后修订版本）

** (－)反对，1.組織結構和歷史分段含有大量英文鏈接，應放棄使用，或者可以用塞拉雜誌（Sierra magazine）或塞拉雜誌（Sierra magazine），然後全文應統一使用同一格式。2.全文均請使用全形標點。3.保護政策分段並未完全翻譯。4.在英文維基中，內部的地方組織和關於移民的論戰分段同屬爭議性條目，希望作者了解其爭議以作潤飾行文達其中立之果。5.首段不足。—AT 2009年1月31日 (六) 12:50 (UTC)[回复]

移动完毕—Advisory 2009年2月2日 (一) 13:00 (UTC)[回复]

外部链接已修改

[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了塞拉俱乐部中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月26日 (一) 05:48 (UTC)[回复]

外部链接已修改

[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了塞拉俱乐部中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月12日 (六) 07:23 (UTC)[回复]

外部链接已修改

[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了塞拉俱乐部中的7个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月17日 (日) 10:30 (UTC)[回复]

检索自“https://wikicn.playgoteam.workers.dev/w/index.php?title=Talk:塞拉俱乐部&oldid=81126243”