Talk:地壳

地壳属于维基百科自然科學主题地球科學类的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、高重要度）

	地球科學主题查论编本条目页属于地質专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科地質學类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

（获评初級、高重要度）

	地球科學主题查论编本条目页属于地球科學专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科地球科学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

（获评初級、未知重要度）

	天文学主题查论编本条目页属于天文专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科天文学相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

（获评初級、极高重要度）

	地理学主题查论编本條目屬於中文维基百科地理學專題的範疇，該專題旨在改善本站所有和地理学相關的內容。您若願意參與其中，請勇於更新該專題之下的頁面，也歡迎访问專題討論頁，針對條目編寫和專題發展建設中存在的不足之處提出寶貴建議。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
极高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/求助。

地壳的问题

問：我发现地壳这个条目的英文名称是Crust (geology)意为外壳（地理）。因为这个条目不仅仅介绍了地壳还有月壳，而中文版的维基百科中的地壳条目也介绍了月壳，那么是否要移动这个条目呢？请给予回答，谢谢！~ —無印良民 (留言) 2009年4月23日 (四) 14:16 (UTC)[回复]

“crust”這個詞語雖然有「外殼的意思」，但在地質學，“crust”本身就代表了「地殼」的意思（Yahoo!字典的結果）。而這個「地殼」不是特指地球的「外殼」，其實是指所有星球的「地殼」。基於這個意思，本人認為「地殼」已能顯示其泛指性，因此條目不需移動。至於「月殼」，本人認為只是月球地殼的縮寫。有時候，翻譯英文需要詳細了解其所有對應的中文意思，才能選出最適合的一個。因此希望您能繼續努力，對維基百科作出貢獻。祝編安—Altt311 (留言) 2009年4月23日 (四) 14:58 (UTC)[回复]
谢谢您的回答！~—無印良民 (留言) 2009年4月24日 (五) 15:58 (UTC)[回复]