Talk:「天主的教會」宗座委員會
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
關於名稱
[编辑]我原本打算採用書名號來標註名稱中的"天主的教會"一詞，因為這個委員會的名稱是源自於同名的牧函的。 不過香港教區對該機構發表的《〈歷任教宗〉自動手諭的實施訓令》的正式翻譯版中的譯名則是採用引號來標註， 故採用名從主人原則，將名稱改為"「天主的教會」宗座委員會"
|
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
我原本打算採用書名號來標註名稱中的"天主的教會"一詞，因為這個委員會的名稱是源自於同名的牧函的。 不過香港教區對該機構發表的《〈歷任教宗〉自動手諭的實施訓令》的正式翻譯版中的譯名則是採用引號來標註， 故採用名從主人原則，將名稱改為"「天主的教會」宗座委員會"