2010年歐洲青少年歌唱大賽
| 2010年歐洲青少年歌唱大賽 Feel the Magic 感受魔力 | |
|---|---|
| 決賽 | 2010年11月20日 |
| 主持人 | |
| 指導 | 丹尼爾·傑利內克（Daniel Jelinek）[2][3] |
| 轉播台 | 白俄羅斯國家電視廣播公司（BTRC） |
| 賽場 |  白俄羅斯明斯克明斯克體育館
|
| 獲勝歌曲 |  亞美尼亞弗拉基米爾·阿爾祖曼揚 〈媽媽〉 |
| 投票方式 | |
| 每個參賽國分別會有來自觀眾投票及評審評分的兩組分數，兩組分數合計後最高的十首歌從名次低到高將分別給予1–8分、10分和12分。 | |
| 參賽國數 | 14 |
| 初次登臺國家 |  摩爾多瓦
|
| 重返比賽國家 | |
| 撤回參賽國家 | |
| 未獲分 | 沒有 |
| 開幕式 | 克謝尼婭·西特尼克和阿列克謝·日加爾科維奇演唱〈Hello, Eurovision〉[4] |
| 幕間式 | |
| 歐洲青少年歌唱大賽 | |
◄2009年 .svg){kind=small} 2011年►
| |
2010年歐洲青少年歌唱大賽是第八屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）和白俄羅斯國家電視廣播公司（BTRC）於2010年11月20日在白俄羅斯的明斯克體育館中舉行。[5]
大賽最終由亞美尼亞的12歲少年弗拉基米爾·阿爾祖曼揚和他的歌曲〈媽媽〉以1分之差贏得冠軍，給了亞美尼亞第一個在任何歐洲電視網系列賽事中的勝利。
舉辦地點
[编辑]
EBU邀請會員廣播公司競標2010年歐洲青少年歌唱大賽的主辦權，並收到了來自白俄羅斯、俄羅斯和馬爾他的投標。2009年6月8日，EBU確認白俄羅斯的BTRC贏得了2009年大賽的主辦權，並確認大賽將在落成不久、可容納15000位觀眾的明斯克體育館中舉辦。[6]白俄羅斯在這之前贏過兩次大賽，時任大賽執行主管的斯萬特·斯托克塞柳斯表示歐洲青少年歌唱大賽「是白俄羅斯最熱門的節目之一」。[5]
製作與賽制
[编辑]主持人
[编辑]2010年9月6日，EBU宣布大賽主持人將由白俄羅斯歐洲青少年歌唱大賽的常備評論員兼電視主持人丹尼斯·庫里安以及記者兼模特萊拉·伊斯梅洛娃擔任。[1]
設計概念和Logo
[编辑]本屆大賽的Logo設計於2010年4月8日揭曉，由象徵不同的人民、文化和國家的漸層色圓圈排列成翅膀的形狀，整體象徵自由、輕鬆飛行、創意靈感以及上升。[7]9月8日，大賽官方的吉祥物亮相，分別是熊和欧洲野牛。[8]
本屆大賽的舞台由瑞典舞台設計師烏爾夫·馬滕森（Ulf Mårtensson）設計，其設計概念於2010年7月15日公開，其中具有五個翅膀形狀的裝飾結構。兩位主持人也有自己專用的小舞台。[9]
本屆大賽的主題藝術也被納入一系列的宣傳廣告牌和海報中，其中包括通過選角選出的11位「歐洲青少年歌唱大賽的面孔」：執行製作人亞歷山大·馬丁年科（Alexander Martynenko）決定讓普通白俄羅斯人參與大賽的準備工作，因此收到了諸多選角申請。選角結果於2010年7月20日公佈，11位入選者分別為電視主持人丹尼斯·庫里安（兩個月後被選為主持人）、網球選手奧爾嘉·巴拉班希科娃、舞蹈家伊琳娜·卡贊采娃（Irina Kazantseva）、演員安德烈·比比科夫（Andrey Bibikov）、曾代表白俄羅斯出戰歐洲青少年歌唱大賽的前選手們如克謝尼婭·西特尼克、阿列克謝·日加爾科維奇、達莉亞·納迪那（Daria Nadina / Дар'я Надзіна）、阿麗娜·莫洛什、尤里·傑米多維奇，以及兩位大賽的忠實觀眾尤莉婭·布拉津斯卡婭（Yulia Brazhinskaya）和伊利亞·伊爾穆斯基（Ilya Ilmurskiy）。以上11人均參與了本屆大賽的宣傳拍攝。[10]
開幕式與幕間式表演
[编辑]在本屆大賽中，官方再次與联合国儿童基金会（UNICEF）合作，所有由觀眾投票得來的通話費利潤都會捐給UNICEF，兩者再次合作創作了慈善歌曲〈A Day Without War〉，這次由參加過2007年歐洲歌唱大賽的白俄羅斯代表迪米崔·寇頓擔任主唱。
本屆大賽的開幕式由白俄羅斯的兩位大賽冠軍：2005年的克謝尼婭·西特尼克和2007年的阿列克謝·日加爾科維奇唱著〈Hello, Eurovision〉歡迎觀眾與各國選手來到白俄羅斯。幕間式則有2009年歐洲歌唱大賽冠軍、身為白俄羅斯人的挪威代表亚历山大·雷巴克演唱新歌〈Europe's Skies〉。
在投票完的計票空檔期間，先是由舞團表演結合大賽意象的節目《Constellation》，再來有寇頓帶著本屆大賽的全體參賽者演唱〈A Day Without War〉，最後則由2003年至2009年的歐洲青少年歌唱大賽冠軍：迪諾·耶魯西奇（2003年克羅埃西亞）、瑪麗亞·伊莎貝爾（2004年西班牙）、西特尼克（2005年白俄羅斯）、托爾瑪琪夫雙胞胎姐妹（2006年俄羅斯）、日加爾科維奇（2007年白俄羅斯）、Bzikebi（2008年喬治亞）和拉爾夫·麥肯巴赫（2009年荷蘭）齊聚一堂、輪流表演他們的獲勝歌曲，此外他們也負責頒發獎盃給本屆大賽的冠軍。此外BTRC也拍攝了一部關於這些前冠軍們賽後經歷的特別紀錄片《Kids of Eurovision》。[11][12][13][14][15]
參賽國家
[编辑]
2010年7月28日，EBU公佈了2010年大賽的參賽國家。本屆大賽共有14個國家參賽，這是摩爾多瓦的首次參賽，同時也是拉脫維亞和立陶宛的回歸參賽。賽普勒斯和羅馬尼亞退出大賽，而瑞典的主要廣播公司瑞典电视台（SVT）在2006年退出、商業廣播公司瑞典第四頻道（TV4）接手四年後終於回歸參與大賽。[16] 大賽執行主管斯托克塞柳斯視SVT的回歸為與可能的參與者談判方面的重大成就，並表示希望其他退賽的斯堪地那維亞廣播公司—丹麥廣播公司（DR）和挪威廣播公司（NRK）—也能以此模式重返大賽。[17]
參賽者和結果
[编辑]以下參賽歌手/團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。
| 順序 | 國家 | 參賽歌手 | 歌曲 | 語言[a] | 得分 | 排名[18] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  立陶宛
|
巴爾塔斯 Bartas |
〈好喔〉 〈Oki Doki〉 |
立陶宛语 | 67 | 6 |
| 2 | 摩爾多瓦
|
斯特凡·羅斯科萬 Ștefan Roșcovan |
〈阿里巴巴〉 〈Ali Baba〉 |
羅馬尼亞語、英語 | 54 | 8 |
| 3 |  荷蘭
|
安娜和賽娜 Anna & Senna |
〈我的家人〉 〈My Family〉 |
荷蘭語、英語 | 52 | 9 |
| 4 |  塞爾維亞
|
索妮亞·斯科里奇 Sonja Škorić / Соња Шкорић |
〈神奇的夜晚〉 〈Čarobna noć〉(Чаробна ноћ) |
塞爾維亞語 | 113 | 3 |
| 5 |  烏克蘭
|
尤莉亞·古斯卡 Yulia Gurska / Юлія Гурська |
〈我的飛機〉 〈Miy litak〉(Мій літак) |
乌克兰语 | 28 | 14 |
| 6 |  瑞典
|
約瑟芬·瑞德爾 Josefine Ridell |
〈我想要的一切〉 〈Allt jag vill ha〉 |
瑞典語 | 48 | 11 |
| 7 |  俄羅斯
|
麗莎·德羅茲和薩沙·拉津 Liza Drozd & Sasha Lazin / Лиза Дрозд и Саша Лазин |
〈男孩和女孩〉 〈Boy and Girl〉 |
俄语[b] | 119 | 2 |
| 8 |  拉脫維亞
|
夏洛特和海石舞團 Šarlote & Sea Stones |
〈跳舞萬歲〉 〈Viva la Dance (Dejo tā)〉 |
拉脱维亚语 | 51 | 10 |
| 9 |  比利時
|
吉兒和蘿倫 Jill & Lauren |
〈起來！〉 〈Get Up!〉 |
荷蘭語、英語 | 61 | 7 |
| 10 | 亞美尼亞
|
弗拉基米爾·阿爾祖曼揚 Vladimir Arzumanyan / Վլադիմիր Արզումանյան |
〈媽媽〉 〈Mama〉(Մամա) |
亚美尼亚语 | 120 | 1 |
| 11 |  馬爾他
|
妮可 Nicole |
〈敲敲！……蹦！蹦！〉 〈Knock Knock!....Boom! Boom!〉 |
英語、馬爾他語 | 35 | 13 |
| 12 |  白俄羅斯
|
丹尼爾·科茲洛夫 Daniil Kozlov / Данііл Казлоў |
〈音樂之光〉 〈Muzyki svet〉(Музыки свет) |
俄語 | 85 | 5 |
| 13 |  喬治亞
|
瑪麗亞姆·卡赫利什維利 Mariam Kakhelishvili / მარიამ კახელიშვილი |
〈嗎哩噠哩〉 〈Mari Dari〉(მარი-დარი) |
假想語言[c] | 109 | 4 |
| 14 |  F. Y. R. 馬其頓
|
安雅·維特羅娃 Anja Veterova / Ања Ветерова |
〈欸喔，欸喔〉 〈Еооо, Еооо〉 |
马其顿语 | 38 | 12 |
得分板
[编辑]各國均使用評審團給分與觀眾投票各半系統來決定他們的前十名歌曲，並從名次低到高將分別給予1–8分、10分和12分。
| 立陶宛 | 67 | 12 | 2 | 2 | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 | 5 | 4 | 6 | 10 | 2 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 摩爾多瓦 | 54 | 12 | 1 | 1 | 2 | 5 | 2 | 6 | 7 | 10 | 2 | 6 | ||||
| 荷蘭 | 52 | 12 | 2 | 7 | 1 | 3 | 3 | 10 | 5 | 1 | 8 | |||||
| 塞爾維亞 | 113 | 12 | 6 | 12 | 10 | 7 | 8 | 7 | 10 | 7 | 3 | 8 | 10 | 1 | 12 | |
| 烏克蘭 | 28 | 12 | 4 | 1 | 2 | 4 | 5 | |||||||||
| 瑞典 | 48 | 12 | 3 | 4 | 2 | 3 | 2 | 4 | 8 | 2 | 1 | 4 | 3 | |||
| 俄羅斯 | 119 | 12 | 10 | 7 | 8 | 8 | 8 | 10 | 8 | 4 | 12 | 12 | 12 | 7 | 1 | |
| 拉脫維亞 | 51 | 12 | 8 | 8 | 6 | 5 | 1 | 1 | 5 | 5 | ||||||
| 比利時 | 61 | 12 | 5 | 3 | 12 | 5 | 6 | 1 | 4 | 3 | 2 | 8 | ||||
| 亞美尼亞 | 120 | 12 | 7 | 10 | 5 | 6 | 12 | 12 | 12 | 5 | 12 | 6 | 8 | 3 | 10 | |
| 馬爾他 | 35 | 12 | 4 | 1 | 3 | 6 | 5 | 4 | ||||||||
| 白俄羅斯 | 85 | 12 | 4 | 6 | 3 | 6 | 10 | 12 | 10 | 3 | 12 | 7 | ||||
| 喬治亞 | 109 | 12 | 12 | 5 | 7 | 10 | 10 | 7 | 8 | 7 | 3 | 8 | 7 | 7 | 6 | |
| F. Y. R. 馬其頓 | 38 | 12 | 1 | 12 | 2 | 5 | 3 | 1 | 2 | |||||||
12分
[编辑]下列為各國除了大賽官方以外得到他國投票的12分整理，大賽官方在一開始都給所有參賽國12分來避免拿0分的情況：
| 次數 | 得分國 | 給出12分的國家 |
|---|---|---|
| 4 | 亞美尼亞 |
比利時、 俄羅斯、 瑞典、 烏克蘭
|
| 3 | 俄羅斯 |
亞美尼亞、 白俄羅斯、 馬爾他
|
| 2 | 塞爾維亞 |
F. Y. R. 馬其頓、 摩爾多瓦
|
| 白俄羅斯 |
喬治亞、 拉脫維亞
| |
| 1 | 比利時 |
荷蘭
|
| 喬治亞 |
立陶宛
| |
| F. Y. R. 馬其頓 |
塞爾維亞
|
轉播
[编辑]每個參賽國家的廣播公司還派了一名評論員參加比賽，以便用他們自己的母語對比賽進行報導。評論員和他們所代表的廣播公司的詳細信息也包括在下表中。
| 國家 | 廣播公司 | 評論員 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
 亞美尼亞
|
ARMTV | 高哈爾·加斯帕良和阿爾塔克·萬達尼安（Artak Vandanyan） | |
 白俄羅斯
|
BTRC | 帕維爾·洛佐維克（Pavel Lozovik） | [21] |
 比利时
|
VRT | 克莉絲汀·瑪斯（Kristien Maes）和湯姆·德·科克 | |
 格鲁吉亚
|
GPB | 提莫·克維爾克維利亞（Temo Kvirkvelia） | |
 拉脫維亞
|
LTV | 瓦爾特斯·弗里登伯格 | |
 立陶宛
|
LRT | 大流士·烏茲庫拉提斯（Darius Užkuraitis） | |
 北馬其頓
|
MTV 1 | 托尼·德倫科夫斯基（Toni Drenkovski）和莫妮卡·托多羅夫斯卡（Monika Todorovska） | |
 馬爾他
|
TVM | 艾琳·蒙特辛 | |
 摩尔多瓦
|
TRM | 魯薩琳娜·魯蘇（Rusalina Rusu） | |
 荷蘭
|
AVRO | 西普克·揚·鮑斯馬 | |
 俄羅斯
|
Russia-1 | 奧爾嘉·謝列斯特 | |
 塞爾維亞
|
RTS2 | 杜絲卡·武契尼奇-盧契奇 | |
 瑞典
|
SVT24 | 愛德華·奧夫席倫和瑪琳·奧爾森 | |
 烏克蘭
|
Pershiy | 蒂穆爾·米羅什尼琴科 |
| 國家 | 廣播公司 | 評論員 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
 澳大利亞
|
SBS One | 無評論員 | [22] |
 阿塞拜疆
|
İTV | 不適用 | |
 波黑
|
BHRT（延後播出） | 未知 | [23] |
 新西兰
|
未知 | 未知 |
官方專輯
[编辑]《Junior Eurovision Song Contest 2010》是由EBU統籌、由环球音乐集团於2010年11月19日發行的大賽官方合輯。此合輯收錄本屆14國的參賽歌曲和其伴唱版本。[24]
參見
[编辑]註記和參考資料
[编辑]註記
[编辑]參考資料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Siim, Jarmo. Meet them: the hosts of Junior 2010!. JuniorEurovision.tv. 6 September 2010 [6 September 2010].
- ^ Daniel Elenek, the Swedish multicamera director, visited Minsk for the first time. ESCKAZ.com. 2010-08-25 [2010-08-25].
- ^ Next: 2010 Junior Eurovision Song Contest in Minsk. JuniorEurovision.tv. 13 February 2017 [31 May 2010].
- ^ Three winners on stage in Minsk!. JuniorEurovision.tv. 2010-11-14 [2010-11-14].
- ^ 5.0 5.1 Exclusive Belarus to host Junior 2010. JuniorEurovision.tv. 2009-06-08 [2009-06-08]. （原始内容存档于2009-06-15）.
- ^ News on JESC 2010 organization. ESCKAZ.com. [2009-07-03]. （原始内容存档于2009-05-30）.
- ^ Exclusive: Presenting logo of Junior 2010. JuniorEurovision.tv. 2010-04-09 [2010-08-02].
- ^ Mascots introduced in Minsk. JuniorEurovision.tv. 2010-09-21 [2010-09-21].
- ^ Presenting: This is the stage of this year's contest!. JuniorEurovision.tv. 2010-07-26 [2010-08-02]. （原始内容存档于2022-09-10）.
- ^ Who are the faces of Junior 2010?. JuniorEurovision.tv. 2010-07-21 [2010-08-04]. （原始内容存档于2022-09-10）.
- ^ Past winners become movie stars. JuniorEurovision.tv. 2010-10-05 [2010-10-05].
- ^ Kids of Eurovision (Part 1/4).
- ^ Kids of Eurovision (Part 2/4). [2022-09-10]. （原始内容存档于2022-09-11）.
- ^ Kids of Eurovision (Part 3/4).
- ^ Kids of Eurovision (Part 4/4).
- ^ Talents from 14 nations to gather at Junior Eurovision 2010. JuniorEurovision.tv. 2010-07-28 [28 July 2010].
- ^ Mikheev, Andy. Exclusive interview with Svante Stockselius. ESCKAZ.com. 2010-07-29 [4 August 2010].
- ^ Final of Minsk 2010. European Broadcasting Union. [30 May 2021]. （原始内容存档于30 May 2021）.
- ^ Ian. Interview: Mariam Kakhelishvili (Georgia Junior Eurovision 2010). EuroVisionary. 18 October 2010.
- ^ Results of the Final of Minsk 2010. European Broadcasting Union. [30 May 2021]. （原始内容存档于30 May 2021）.
- ^ Комментатором детского "Евровидения-2010" в Беларуси станет диджей Павел Лозовик. BELTA. 10 November 2010 [21 June 2013]. （原始内容存档于13 December 2010）.
- ^ Minsk sings for Junior Eurovision. tvtonight.com. 20 November 2010 [29 July 2018].
- ^ Moldova plans to debut at Junior Eurovision. ESCDAILY.com. 29 August 2011 [29 July 2018]. （原始内容存档于29 August 2011）.
- ^ Junior Eurovision Song Contest 2010. iTunes Store. 23 November 2015 [23 November 2015].
外部連結
[编辑]| 歷屆賽事 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 參賽國家 |
| ||||||||
