跳转到内容

1993年太平洋颱風季

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
(重定向自颱風艾拉

1993年太平洋颱風季
氣旋季總結圖
氣旋季長度
首個系統形成1993年3月1日
末個系統消散1993年12月28日
最強風暴
名稱颱風珂茵
 • 最高風速185 km/h(115 mph)
10分鐘平均風速
 • 最低氣壓905 hPambar
氣旋季統計
熱帶低氣壓數50
風暴數30
颱風數20
超級颱風數3(非官方)
死亡人數>758
財產損失>$19.6億({{{Year}}}年美元
太平洋颱風季
1991 1992 1993 1994 1995

1993年太平洋颱風季泛指在1993年全年內的任何時間,於赤道以北及國際換日線以西的太平洋水域所產生的熱帶氣旋。雖然有關方面並沒有設下本颱風季的指定期限,但大部份於西北太平洋熱帶氣旋通常都會於六月至十二月期間形成。

本條目的範圍僅侷限於赤道以北及國際換日線以西的太平洋水域。於赤道以北及國際換日線以東的太平洋水域產生的風暴則被稱為颶風。在西太平洋產生的熱帶風暴是由東京颱風中心命名,而在該地區的熱帶低氣壓的編號都以 W 字母作結。而凡進入或產生於菲律賓風暴責任範圍以內的熱帶低氣壓,菲律賓大氣地理天文部門 (PAGASA) 都會為它們訂立一個菲律賓名稱,作當地警報用途;因此同一個風暴有時候會有兩個不同的名稱。

以下各熱帶氣旋資訊以熱帶氣存在期間的最強形態為準。

聯合颱風警報中心
西北太平洋熱帶氣旋等級
等級 風速
超級颱風 ≥130
≥240公里每小時
颱風 63–129節
118–239公里每小時
熱帶風暴 34–62節
63–117公里每小時
熱帶低氣壓 22–33節
41–62公里每小時

已被國際命名的熱帶氣旋

[编辑]

這年西北太平洋有37個熱帶氣旋形成,其中29個轉變為熱帶風暴,20個達到颱風強度,是1990年代擁有最多颱風的年份之一。

強烈熱帶風暴艾瑪 (Irma)

[编辑]
強烈熱帶風暴(JMA
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期1993年3月8日-1993年3月19日
強度95 km/h(60 mph(十分鐘) 
985 hPambar

熱帶風暴傑克 (Jack)

[编辑]
熱帶風暴(HKO
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期1993年5月16日-1993年5月22日
強度65 km/h(40 mph(十分鐘) 
995 hPambar

颱風高蓮 (Koryn)

[编辑]

PAGASA: Goring

猛烈颱風(JMA
4級 超級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年6月15日-1993年6月29日
強度195 km/h(120 mph(十分鐘) 
905 hPambar

一股低氣壓於6月15日在加羅林群島附近形成,並先朝北,然後朝西移動,至6月19日成為熱帶風暴,並被命名為「高蓮」。6月23日,從衛星圖片中得悉高蓮的眼壁直徑達10英里,風速120km/h,高蓮因此被各地氣象部門升級為颱風,至翌日增強為一超級颱風,風速高達240km/h,最低氣壓為905毫巴,增強耗時僅23小時。6月26日,高蓮吹襲菲律賓及進入南中國海,成為2級颱風,並繼續朝西北偏西移動,時速30公里,其後在廣東西部登陸,並減弱為熱帶風暴,至6月29日完全消散。

強烈熱帶風暴路易斯 (Lewis)

[编辑]

PAGASA: Huling

強烈熱帶風暴(JMA
2級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年7月6日-1993年7月13日
強度110 km/h(70 mph(十分鐘) 
975 hPambar
 英屬香港[1]
當地懸掛最高風球信號: 一號戒備信號
1993年太平洋颱風季在香港的位置
長洲 34 km/h
長洲
34 km/h
赤鱲角 無數據
赤鱲角
無數據
青衣 30 km/h
青衣
30 km/h
啟德 25 km/h
啟德
25 km/h
西貢 19 km/h
西貢
19 km/h
沙田 12 km/h
沙田
12 km/h
流浮山 20 km/h
流浮山
20 km/h
打鼓嶺 16 km/h
打鼓嶺
16 km/h
天文台測風網絡8個參考自動氣象站錄得之最高每小時平均風速。圖例:
代表沒有數據(共1個氣象站)
代表錄得強風以下風速(共7個氣象站)
備註:此圖假設天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。

天文台於7月10日凌晨12時05分懸掛一號戒備信號,當時路易斯集結於香港之東南約610公里。早上天晴,有幾陣驟雨。初時吹和緩偏東風,黃昏受大驟雨及狂風雷暴影響,離岸吹強風,風勢疾勁。

路 易斯於7月10日中午左右最接近香港,當時位於香港之西南偏南約510公里。天文台總部於當日下午5時左右錄得最低瞬時海平面氣壓1005.8百帕斯卡。 路易斯於黃昏開始移離香港。一號信號於晚上10時正除下,當時陸易斯集結於香港之西南約610公里。但驟雨及雷暴繼續影響香港直至7月13日。

熱帶低氣壓瑪麗安 (Marian)

[编辑]

PAGASA: Ibiang

熱帶低氣壓(HKO
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期1993年7月13日-1993年7月17日
強度45 km/h(30 mph(十分鐘) 
1000 hPambar

強烈熱帶風暴彌敦 (Nathan)

[编辑]
強烈熱帶風暴(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年7月19日-1993年7月25日
強度100 km/h(65 mph(十分鐘) 
980 hPambar

熱帶風暴奧菲麗亞 (Ofelia)

[编辑]

PAGASA: Luming

熱帶風暴(JMA
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期1993年7月24日-1993年7月27日
強度85 km/h(50 mph(十分鐘) 
990 hPambar

強烈熱帶風暴珀西 (Percy)

[编辑]

PAGASA: Miling

強烈熱帶風暴(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年7月26日-1993年7月30日
強度110 km/h(70 mph(十分鐘) 
975 hPambar

颱風羅萍 (Robyn)

[编辑]

PAGASA: Openg

強烈颱風(JMA
4級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年8月1日-1993年8月11日
強度155 km/h(100 mph(十分鐘) 
940 hPambar

強烈熱帶風暴史提夫 (Steve)

[编辑]

PAGASA: Pining

強烈熱帶風暴(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年8月5日-1993年8月14日
強度100 km/h(65 mph(十分鐘) 
980 hPambar

颱風泰莎 (Tasha)

[编辑]

PAGASA: Rubing

颱風(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年8月13日-1993年8月22日
強度120 km/h(75 mph(十分鐘) 
970 hPambar

颱風歐尼韋 (Kenoi)

[编辑]
強烈颱風(JMA
3級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年8月19日進入西北太平洋-1993年9月3日
強度165 km/h(105 mph(十分鐘) 
940 hPambar

颱風維農 (Vernon)

[编辑]
颱風(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年8月21日-1993年8月28日
強度130 km/h(80 mph(十分鐘) 
965 hPambar

熱帶風暴雲璐娜 (Winona)

[编辑]

PAGASA: Saling

熱帶風暴(JMA
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期1993年8月21日-1993年8月29日
強度75 km/h(45 mph(十分鐘) 
990 hPambar
 英屬香港[1]
當地懸掛最高風球信號: 一號戒備信號
1993年太平洋颱風季在香港的位置
長洲 13 km/h
長洲
13 km/h
赤鱲角 無數據
赤鱲角
無數據
青衣 7 km/h
青衣
7 km/h
啟德 20 km/h
啟德
20 km/h
西貢 19 km/h
西貢
19 km/h
沙田 7 km/h
沙田
7 km/h
流浮山 12 km/h
流浮山
12 km/h
打鼓嶺 14 km/h
打鼓嶺
14 km/h
天文台測風網絡8個參考自動氣象站錄得之最高每小時平均風速。圖例:
代表沒有數據(共1個氣象站)
代表錄得強風以下風速(共7個氣象站)
備註:此圖假設天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。

天文台於8月25日晚上10時30分懸掛一號戒備信號,當時雲璐娜集結於香港之東南偏南約570公里。當雲璐娜開始向西移動趨向越南時,一號信號於翌日下午3時45分除下。

雲璐娜於8月27日下午2時左右最接近香港,當時位於香港以南約510公里。天文台總部於三小時後錄得最低瞬時海平面氣壓1004.2百帕斯卡。雲璐娜吹襲期間,香港風勢輕微至和緩。除部份地區有煙霞外,天氣良好,並無雨量紀錄。

颱風楊希 (Yancy)

[编辑]

PAGASA: Tasing

強烈颱風(JMA
4級 超級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年8月29日-1993年9月4日
強度175 km/h(110 mph(十分鐘) 
925 hPambar

強烈熱帶風暴蘇拉 (Zola)

[编辑]

PAGASA: Unsing

強烈熱帶風暴(JMA
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期1993年9月5日-1993年9月9日
強度95 km/h(60 mph(十分鐘) 
985 hPambar

颱風艾貝 (Abe)

[编辑]

PAGASA: Walding

強烈颱風(JMA
3級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年9月9日-1993年9月15日
強度155 km/h(100 mph(十分鐘) 
945 hPambar
 英屬香港[1]

當地懸掛最高風球信號: 一號戒備信號

1993年太平洋颱風季在香港的位置
長洲 20 km/h
長洲
20 km/h
赤鱲角 無數據
赤鱲角
無數據
青衣 無數據
青衣
無數據
啟德 16 km/h
啟德
16 km/h
西貢 19 km/h
西貢
19 km/h
沙田 12 km/h
沙田
12 km/h
流浮山 27 km/h
流浮山
27 km/h
打鼓嶺 14 km/h
打鼓嶺
14 km/h
天文台測風網絡8個參考自動氣象站錄得之最高每小時平均風速。圖例:
代表沒有數據(共2個氣象站)
代表錄得強風以下風速(共6個氣象站)
備註:此圖假設天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。

天文台於9月12日早上9時50分懸掛一號戒備信號, 當時艾貝集結於香港之東南偏南約660公里。當日大致天晴,有幾陣驟雨。翌日受艾貝的外圍雨帶影響,香港開始有狂風驟雨。天文台總部於9月13日下午4時 左右錄得最低瞬時海平面氣壓1005.4百帕斯卡。在艾貝於香港之東北偏東約250公里登陸後兩小時,一號戒備信號於9月14日早上7時50分除下。隨着 艾貝移入內陸,艾貝於當日下午5時左右最接近香港,當時位於香港之東北偏北約150公里。艾貝消散後,天氣好轉,隨後兩三日部份時間有陽光。

強烈熱帶風暴貝姬 (Becky)

[编辑]

PAGASA: Yeyeng

強烈熱帶風暴(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年9月13日-1993年9月18日
強度100 km/h(65 mph(十分鐘) 
980 hPambar

1993年9月14日,一熱帶擾動於加羅林群島形成,並在翌日就增強成為一個熱帶低氣壓,命名為「貝姬」。並採取一個西北偏西的方向,以每小時時速20公里移動,初時貝姬的強度一直處於熱帶低氣壓的狀態,即相當於中心風力僅達強風程度。但貝姬進入呂宋海峽的水域後,增強為熱帶風暴,而且移動速度亦明顯加快,以時速每小時30公里向西北偏西方向移動,進入南海北部。9月17日,貝姬在東沙群島西南部水域約50公里處增強成強烈熱帶風暴,並且再度加速,以時速每小時34公里向珠江口西部沿岸移動,並在同日於廣東省台山市登陸,很快貝姬在湛江市東北約200公里處減弱為熱帶風暴。9月18日在廣西壯族自治區柳州市南面一帶減弱為熱帶低氣壓,數小時又在越南河江省北部一帶消散。

貝姬在珠江口南面水域一帶時,美國聯合颱風警報中心曾把貝姬升格為颱風,但由於日本氣象廳澳門地球物理暨氣象局香港皇家天文台都低估了貝姬的風力,未有為貝姬升格,香港皇家天文台在掠過珠江口南部時未有懸掛九號烈風或暴風風力增強信號十號颶風信號。但是長洲實測風力最高每小時平均風速有115 km/h、陣風198km/h,而香港十號颶風信號標準是任何一個海平面測風站錄得颶風就達標,長洲正是香港的主要海平面參考測風站。而根據澳門地球物理暨氣象局的熱帶氣旋警告定義,只要該熱帶氣旋的中心風力達至暴風程度,並為澳門大部份地區出現暴風,就可懸掛與香港九號烈風或暴風風力增強信號同級之九號風球。但是在9月17日上午9時,貝姬在澳門西南偏南約45公里處掠過,只懸掛了九號風球,而沒有懸掛十號風球。但是實測風力最高每小時平均風速有124 km/h、陣風166km/h,達颶風程度和十號風球標準。但是在香港和澳門境內同樣實測到颶風,反映當時港澳兩地氣象部門對臨岸急速增強和突然急速加快移動的熱帶氣旋預報能力和準確度不佳,以及對突發情況的應變能力低。

颱風黛蒂 (Dot)

[编辑]

PAGASA: Anding

颱風(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年9月19日-1993年9月27日
強度130 km/h(80 mph(十分鐘) 
965 hPambar

颱風賽西爾 (Cecil)

[编辑]
颱風(JMA
3級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年9月22日-1993年9月27日
強度150 km/h(90 mph(十分鐘) 
950 hPambar

颱風義德 (Ed)

[编辑]

PAGASA: Binang

強烈颱風(JMA
5級 超級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年9月30日-1993年10月8日
強度185 km/h(115 mph(十分鐘) 
915 hPambar

颱風芺露 (Flo)

[编辑]

PAGASA: Kadiang

颱風(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年10月1日-1993年10月8日
強度120 km/h(75 mph(十分鐘) 
970 hPambar

熱帶風暴振納 (Gene)

[编辑]

PAGASA: Dinang

熱帶風暴(JMA
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期1993年10月7日-1993年10月10日
強度65 km/h(40 mph(十分鐘) 
998 hPambar

強烈熱帶風暴海蒂 (Hattie)

[编辑]
強烈熱帶風暴(JMA
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期1993年10月19日-1993年10月25日
強度95 km/h(60 mph(十分鐘) 
980 hPambar

颱風艾拉 (Ira)

[编辑]

PAGASA: Husing

颱風(JMA
4級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年10月27日-1993年11月5日
強度150 km/h(90 mph(十分鐘) 
950 hPambar
 英屬香港[1]
當地懸掛最高風球信號: 三號強風信號
1993年太平洋颱風季在香港的位置
長洲 70 km/h
長洲
70 km/h
赤鱲角 無數據
赤鱲角
無數據
青衣 52 km/h
青衣
52 km/h
啟德 51 km/h
啟德
51 km/h
西貢 51 km/h
西貢
51 km/h
沙田 30 km/h
沙田
30 km/h
流浮山 45 km/h
流浮山
45 km/h
打鼓嶺 30 km/h
打鼓嶺
30 km/h
天文台測風網絡8個參考自動氣象站錄得之最高每小時平均風速。圖例:
代表沒有數據(共1個氣象站)
代表錄得強風以下風速(共2個氣象站)
代表錄得強風(共4個氣象站)
代表錄得烈風(共1個氣象站)
備註:此圖假設天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。

天文台於11月2日下午3時50分懸掛一號戒備信號,當時艾拉集結於香港之東南約700公里。當日下午大致多雲,吹和緩至清勁偏北風。翌日清晨偏東風增強,天文台於清晨4時10分改掛三號強風信號。整日持續多雲有雨。艾拉於下午5時左右最接近香港,當時位於香港之西南約250公里。天文台總部於一小時前錄得最低瞬時海平面氣壓1008.7百帕斯卡。隨着艾拉於陽江附近登陸,所以信號於11月5日凌晨12時35分除下。

與艾拉殘餘相關的大驟雨及雷暴於11月5日清晨影響香港,西部地區的雨勢特別大。

熱帶風暴珍娜 (Jeana)

[编辑]
熱帶風暴(JMA
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期1993年11月5日-1993年11月13日
強度85 km/h(50 mph(十分鐘) 
992 hPambar

颱風卡魯 (Kyle)

[编辑]

PAGASA: Luring

颱風(JMA
2級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年11月17日-1993年11月24日
強度130 km/h(80 mph(十分鐘) 
960 hPambar

颱風露娜 (Lola)

[编辑]

PAGASA: Monang

颱風(JMA
3級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年12月1日-1993年12月9日
強度150 km/h(90 mph(十分鐘) 
955 hPambar

颱風曼尼 (Manny)

[编辑]

PAGASA: Naning

颱風(JMA
4級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年12月3日-1993年12月16日
強度140 km/h(85 mph(十分鐘) 
955 hPambar

強烈熱帶風暴妮爾 (Nell)

[编辑]

PAGASA: Puring

強烈熱帶風暴(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期1993年12月20日-1994年1月1日
強度110 km/h(70 mph(十分鐘) 
975 hPambar

未被國際命名的熱帶氣旋

[编辑]

在1993年,雖然有大多數的熱帶氣旋已被命名,仍然還有少數沒被命名的熱帶低氣壓。以下列出那些熱帶氣旋的資料。

熱帶低氣壓 01W

[编辑]

PAGASA: Atring

熱帶低氣壓(SSHWS
 
持續日期1993年3月1日-1993年3月2日
強度45 km/h(30 mph(一分鐘) 
1002 hPambar

熱帶低氣壓 03W

[编辑]

PAGASA: Bining

熱帶低氣壓(SSHWS
 
持續日期1993年4月11日-1993年4月13日
強度45 km/h(30 mph(一分鐘) 
1002 hPambar

熱帶低氣壓 04W

[编辑]

PAGASA: Kuring

熱帶低氣壓(SSHWS
 
持續日期1993年4月19日-1993年4月27日
強度55 km/h(35 mph(一分鐘) 
1000 hPambar

熱帶低氣壓

[编辑]

PAGASA: Daling

熱帶低氣壓(PAGASA
 
持續日期1993年4月28日-1993年5月4日
強度45 km/h(30 mph(十分鐘) 

熱帶低氣壓 07W

[编辑]

PAGASA: Elang

熱帶低氣壓(SSHWS
 
持續日期1993年6月17日-1993年6月20日
強度55 km/h(35 mph(一分鐘) 
1000 hPambar

熱帶低氣壓

[编辑]

PAGASA: Narsing

熱帶低氣壓(PAGASA
 
持續日期1993年7月29日-1993年7月30日
強度55 km/h(35 mph(十分鐘) 

熱帶低氣壓 15W

[编辑]
熱帶低氣壓(SSHWS
 
持續日期1993年8月13日-1993年8月14日
強度45 km/h(30 mph(一分鐘) 
1002 hPambar

熱帶低氣壓 28W

[编辑]

PAGASA: Epang

熱帶低氣壓(SSHWS
 
持續日期1993年10月7日-1993年10月13日
強度45 km/h(30 mph(一分鐘) 
1008 hPambar

熱帶低氣壓

[编辑]

PAGASA: Gundang

熱帶低氣壓(PAGASA
 
持續日期1993年10月13日-1993年10月15日
強度風力不詳 

熱帶低氣壓 32W

[编辑]

PAGASA: Indang

熱帶低氣壓(PAGASA
熱帶低氣壓(SSHWS
 
持續日期1993年10月13日-1993年10月19日
強度55 km/h(35 mph(十分鐘) 
1002 hPambar

熱帶低氣壓 33W

[编辑]
熱帶低氣壓(SSHWS
 
持續日期1993年10月18日-1993年10月19日
強度45 km/h(30 mph(一分鐘) 
1002 hPambar

熱帶低氣壓 35W

[编辑]
熱帶低氣壓(SSHWS
 
持續日期1993年11月27日-1993年11月30日 離開西北太平洋
強度55 km/h(35 mph(一分鐘) 
1003 hPambar

熱帶低氣壓

[编辑]

PAGASA: Oning

熱帶低氣壓(PAGASA
 
持續日期1993年12月14日-1993年12月16日
強度55 km/h(35 mph(十分鐘) 

熱帶氣旋名單

[编辑]

西北太平洋的颱風是由聯合颱風警報中心命名直至1999年太平洋颱風季完結。1993年第一個被命名的熱帶氣旋是伊爾瑪,而最後一個被命名的是妮歐。

  • Angela
  • Brian
  • Colleen
  • Dan
  • Elsie
  • Forrest
  • Gay
  • Hunt
  • Irma 9301
  • Jack 9302
  • Koryn 9303
  • Lewis 9304
  • Marian 9305
  • Nathan 9306
  • Ofelia 9307
  • Percy 9308
  • Robyn 9309
  • Steve 9310
  • Tasha 9311
  • Vernon 9313
  • Winona 9314
  • Yancy 9315
  • Zola 9316
  • Abe 9317
  • Becky 9318
  • Cecil 9319
  • Dot 9320
  • Ed 9321
  • Flo 9322
  • Gene 9323
  • Hattie 9324
  • Ira 9325
  • Jeana 9326
  • Kyle 9327
  • Lola 9328
  • Manny 9329
  • Nell 9330
  • Owen
  • Page
  • Russ
  • Sharon
  • Tim
  • Vanessa
  • Walt
  • Yunya
  • Zeke
  • Amy
  • Brendan
  • Caitlin
  • Doug
  • Ellie
  • Fred
  • Gladys
  • Harry
  • Ivy
  • Joel
  • Kinna
  • Luke
  • Melissa
  • Nat
  • Orchid
  • Pat
  • Ruth
  • Seth
  • Teresa
  • Verne
  • Wilda
  • Yuri
  • Zelda
  • Axel
  • Bobbi
  • Chuck
  • Deanna
  • Eli
  • Faye
  • Gary
  • Helen
  • Irving
  • Janis
  • Kent
  • Lois
  • Mark
  • Nina
  • Oscar
  • Polly
  • Ryan
  • Sibyl
  • Ted
  • Val
  • Ward
  • Yvette
  • Zack

颶風凱歐尼韋(Hurricane Keoni)在8月29日橫過中太平洋,為颱風凱歐尼韋(Typhoon Keoni),保持原來的名稱和“C”後綴。

菲律賓熱帶氣旋命名法

[编辑]

菲律賓大氣地理天文部門 (PAGASA) 使用自己一套命名法,作於該國風暴責任範圍內的熱帶氣旋命名之用。名單每四年循環再用,本年未用名稱以灰色字表示,黑體字表示今年已經使用過。[2]

  • Atring
  • Bining
  • Kuring
  • Daling
  • Elang
  • Goring
  • Huling
  • Ibiang
  • Luming
  • Miling
  • Narsing
  • Openg
  • Pining
  • Rubing
  • Saling
  • Tasing
  • Unsing
  • Walding
  • Yeyeng
  • Anding
  • Binang
  • Kadiang 9322
  • Dinang
  • Epang
  • Gundang

由於1993年實在有太多熱帶氣旋,菲律賓大氣地理天文部門用完了所有的名字。這次是自從1971年以來,第一次須要額外的名字。

  • Husing
  • Indang
  • Luring
  • Monang 9328
  • Naning 9329
  • Oning
  • Puring

參考資料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 香港天文台:熱帶氣旋年刊1993 (PDF). [2015-09-03]. (原始内容存档 (PDF)于2015-09-24). 
  2. ^ 存档副本. [2009-10-12]. (原始内容存档于2020-10-11). 

內部連結

[编辑]

外部連結

[编辑]