北京故事
| 北京故事 Beijing Comrades | |
|---|---|
| 原名 | 北京故事 |
| 作者 | 北京同志（筱禾） |
| 类型 | 小說 |
| 语言 | |
| 主题 | 愛情、同性、情色 |
| 故事背景地點 | 北京市  |
| 發行信息 | |
| 出版机构 | |
| 出版時間 | |
| 出版地點 | |
| 页数 |
|
| 规范控制 | |
| ISBN |
|
《北京故事》是中國大陸一部有關同性爱情題材的小說，1998年8月至10月期间作者以匿名的方式在网络同志论坛“男人男孩天堂”（BOY2MAN）连载[1][2]，同年10月网络女性杂志《花招》转载刊登于杂志总第34期[3]，之后“亦凡书库”[4]再从《花招》转载[5][6]。小说刚问世即在网络上受到广泛转载传阅，争议相当大。
2001年香港电影導演關錦鵬将其改編為電影《藍宇》。[7]2002年小說改名《藍宇》推出正式文本版。
小说概况
[编辑]小说讲述了北京一对同志恋人跨越八、九十年代的爱情故事。1998年8月至10月期间作者以匿名的方式在网络同志论坛“男人男孩天堂”（BOY2MAN）连载小说，小说共三十一章。这部小说开始流传时名叫《大陆故事》，最终定名叫《北京故事》。作者在网络上开始现身时笔名叫“北京同志”，后改成较为女性化的“筱禾”。[2]
小说以主人公陈捍东的身份用第一人称的手法创作，内有大量极具北方男性口吻的男色性爱描写。作者的笔法平实、老道，小说中的陈捍东自称‘南大’（对应现实中的‘北大’，即北京大学）中文系毕业。整个故事在时间线和叙事逻辑上严丝合缝几乎零漏洞，作者对另一位主人公蓝宇就读的清华大学的环境十分熟悉，比如蓝宇的大学宿舍在八号楼八一五房。同学讨论蓝宇是几字班的谁，提到蓝宇是‘建七’的，而“几字班”是清华独有的黑话。[8]等等细节使得不少读者对作者真实身份产生极大兴趣，相信那是个美好的堙灭的真人真事，相信小说是一部自传，故事中主人公真有其人。甚至有人声称找到蓝宇的籍贯和学校还有班级，一张据说是他本人的照片流传很广，一个很清秀的小男生在清华大学门口跨在自行车上。[2][9]
2001年3月2日，《蓝宇》电影上映前，导演关锦鹏在一篇采访报道文章中则介绍称，小说本名不叫《北京故事》，而为《北京之秋》。原作者是一位名为“灵慧”的女性，这位作者已旅居美国。[10][11]电影制片方与作者购买小说版权都是通过网络和邮件完成的。[8]
筱禾早年在接受采访时宣称《北京故事》是根据当事人的叙述改编而成的，可在一篇写于2001年11月17日的小说后记中又彻底改口说故事纯属虚构。[12][13]后来，筱禾与晋江文学城签约，发表了一系列同志小说，并且有一个与粉丝互动的专页，筱禾期间比较活跃，曾在给网友的回帖中亲口证实自己用过“北京同志”这个笔名。[8]
2015年，有新闻工作者想了解小说作者的真实身份，联系了《蓝宇》电影制片人张永宁，以及小说英译本翻译者梦之恩（英文名：Scott E. Myers，美国人），两个人表示知道作者的身份信息，但都不肯透露一丝一毫。其中梦之恩表示自己从2009年开始就通过邮件和小说作者取得联系，自己确实知道一些关于作者的个人身份和下落的事情，但是他已经向作者承诺，不会将这些信息公之于众。他不知道为什么作者选择对自己的身份保密，但这是作者的选择。[14][9]
情节简介
[编辑]故事发生于1980年代末至1990年代初的北京，时间跨度7年，讲叙了北京高干子弟陈捍东和来北京上学的西北男孩[15]蓝宇之间的同性爱情故事，他们的相识始于一场性交易，16岁的蓝宇是为生活所迫决定出卖自己肉体的青涩大学生，27岁的陈捍东则是游戏情场的公子哥儿。
捍东虽一开始就对忧郁又特别的蓝宇怦然心动，却告诉蓝宇也告诉自己这“只是玩玩而已”。缺乏家庭关爱的蓝宇在与捍东的不断接触中爱上了这个情场公子哥儿，捍东则一直欺骗自己，以为选择与异性结婚就可以把蓝宇忘掉，后来才发觉自己对蓝宇的爱已不能自拔。离婚后的捍东主动去找蓝宇，其间经历了许多的磨难波折，当二人决定不再分开，共同迎接美好未来的时候，这段刻骨铭心的爱情竟以悲剧告终。[16]
主人公介绍
[编辑]- 蓝宇，故事开始时16岁，‘华大’（对应现实中的清华大学）建筑系87级学生。父亲是东北人，母亲是杭州人，家住西北。母亲死于吞安眠药自杀，考上大学后自己向舅舅借了一百元钱就来了北京，走投无路决定出卖自己肉体，经人介绍认识了陈捍东。
影视改编
[编辑]1999年，制片人张永宁到上海出差，朋友给他推荐了《北京故事》，张永宁看完后颇受感动[8][17]。在其推薦下，由導演關錦鵬執導改編成電影《蓝宇》并獲得極大成功。[18][19]
參考資料
[编辑]- ^ 一段歷史，1987-2016中國網路文學大事年表. 字媒体. [2017-04-10]. （原始内容存档于2019-09-05） （中文（简体））.
- ^ 2.0 2.1 2.2 《蓝宇》原型之谜. 传送门. [2016-04-01]. （原始内容存档于2019-09-05） （中文（简体））.
- ^ 北美网络文学（06）：全球首家中文女性网刊──《花招》. 文心. [2008年1月1日]. （原始内容存档于2016年4月21日） （中文（简体））.
- ^ 后改名“亦凡公益图书馆”，始建于1997年，是中国大陆网上成立的第一家在线中文阅读网站，网站现已关闭
- ^ 网络上流传当年小说原作者在网上的留言：98年《北京故事》被第一个网络杂志《花招》转载，据说编辑全部是“小女人”。“亦凡”还是从“花招”悄悄转载了的北京故事，然后黄金书屋等等网站转载。我是在写过北京故事四后才明白在网上转载传阅，在现实生活里向朋友推荐很多是这些“小女人”，无论怎样，事实上《北京故事》早已成为小女人们填补情感空缺自娱自乐的玩具。
- ^ 亦凡网《北京故事》留言板讨论. 亦凡书库. [1998年11月]. （原始内容存档于2012-05-27） （中文（简体））.
- ^ 中國新聞社. 欧洲观众为“北京故事”《蓝宇》动容. 中國新聞網. [2017-06-12]. （原始内容存档于2019-07-26）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 给我一个胡军，我能撬动整个同志圈. 一点资讯. [2019-07-24] （中文（简体））.
- ^ 9.0 9.1 【基调】关于《蓝宇》你可能不知道的N件事. 界面新闻. [2015年07月13日 09:48]. （原始内容存档于2015年7月15日） （中文（简体））.
- ^ 香港导演关锦鹏再次解密同性恋影片(附图). 新浪娱乐. [2001年03月02日18:13]. （原始内容存档于2022-06-14） （中文（简体））.
- ^ 关锦鹏《蓝宇》七月角逐戛纳. CCTV央视网文娱频道. [2001年04月18日 10:22]. （原始内容存档于2019年9月4日） （中文（简体））.
- ^ 《北京故事》小说后记原文节选：
“ 九八年秋天，是我来美国最灰色的日子。我不知道前途在哪里，能做的都做了，其余只有听天由命。我沉浸在网络里，下棋，聊天，浏览色情网站。
看着那些艳情故事，心里骂着：＊＊的！写的什么呀，还不如我来写呢，于是愤笔疾书。有人叫好，于是再接再励。再往下写，渐渐不知身在何处，不知是在编故事还是自己走进故事里；是理想的梦境还是现实的世界；是北京初冬刺骨的风还是纽约深秋连绵的雨。唯一清楚的是深刻体会了四个字“废寝忘食”。
有网友问：故事是真的吗？我不知道如何做答，再追问就直言：纯属虚构。
写完了，有人说：这是近几年来他（她）看过的最感人的故事。也有人说：作者大概一边写书一边自慰。
潮水般的赞扬声与漫骂声几乎把我淹没。发誓再也不写小说了。
九八年好像黎明前的黑暗，一九九九下半年我看到的不仅是曙光，简直就是阳光普照。
仍然有网友在问：你是捍东？你是蓝宇吗？回答：我不是捍东，更不是蓝宇。“为什么你Ｅ－ＭＡＩＬ的名字是蓝宇？”“因为我和你一样喜欢这个名字，因为这个故事要出版成书，书名叫＜蓝宇＞。”
昨天给鲍博和简打电话，告诉他们我的小说要出版了，他们祝贺我：“出版后请给我们寄一本，虽然我们不懂中文。”
“当然！一定！”我回答。
2001年11月17日” - ^ 《北京故事》筱禾.谷歌图书
- ^ 梦之恩回复新闻工作者的文字原文：I have been in contact with Beijing Tongzhi (by email) since 2009. 张永宁, producer of the film Lan Yu, is the person who put me in touch with the author. Early in our correspondence, Beijing Tongzhi gave me permission to translate and publish the book. I do know some things about the author’s personal identity and whereabouts, but have promised the author that I will not make any of this information public. I do not know why Beijing Tongzhi has chosen to keep his or her identity a secret, but it’s the author’s choice and I respect it.
- ^ 小说原文：“我父母亲虽然住在西北，可他们都不是当地人，我妈妈是杭州人，父亲是东北人……”
- ^ 《蓝宇》Lan Yu （页面存档备份，存于互联网档案馆）.网易娱乐频道（2002年02月01日17:43:24）
- ^ 《蓝宇》制片人张永宁：不想做不相信的东西. 英中时报. [2016-05-20 07:05:00]. （原始内容存档于2019-07-29） （中文（简体））.
- ^ 导演关锦鹏：香港制造《北京故事》. 新浪娱乐. [2001年02月16日17:47]. （原始内容存档于2019-09-04） （中文（简体））.
- ^ 廖慧娟. 《藍宇》慶香港上映15周年 劉燁扮同志當金馬影帝. 中時電子報. [2017-06-12]. （原始内容存档于2016-11-23）.
外部連結
[编辑]- 《北京故事》北京同志（页面存档备份，存于互联网档案馆）.亦凡书库（1998年）
- 豆瓣读书上《藍宇》的資料 （简体中文）（繁體中文版，台灣東販出版社）
- 豆瓣读书上《蓝宇》的資料 （简体中文）（简体中文版，中国电影出版社）
- 豆瓣读书上《北京故事 藍宇(ランユー)》的資料 （简体中文）（日文版，日本讲谈社）
- 豆瓣读书上《Beijing Comrades》的資料 （简体中文）（英文版，The Feminist Press at CUNY）
- 從《藍宇》和《北京故事》開始──看華人同性戀世界（页面存档备份，存于互联网档案馆）.獨媒編輯部（2005年5月17日，週二）