莉茲·博登
| 莉茲·博登 Lizzie Borden | |
|---|---|
 1889年的莉茲·博登 | |
| 出生 | 莉茲·安德魯·博登（Lizzie Andrew Borden） 1860年7月19日  美国麻薩諸塞州瀑河城 |
| 逝世 | 1927年6月1日（66歲） 美国麻薩諸塞州瀑河城 |
| 墓地 | 橡樹林公墓 |
| 别名 | 莉丝贝特·博登（Lizbeth Borden） |
| 签名 | |
 | |
莉茲·安德魯·博登（英語：Lizzie Andrew Borden，1860年7月19日—1927年6月1日）[a]是涉嫌於1892年在麻薩諸塞州瀑河城犯下斧頭謀殺案的美國女性。[2]
莉茲·博登在案發前試圖購買毒藥、案發後證詞矛盾，因此被逮捕接受審判。辯護律師將她塑造為出身良好、受過教育的女性，不可能犯下如此暴行。法官拒絕接受對她不利的證據，控方幾乎沒有發揮的空間。經過一個小時審判，陪審團宣布無罪釋放。坊間流傳著莉茲的姐姐艾瑪·博登、舅舅約翰·摩斯等人犯案的陰謀論，但除了莉茲以外，這宗謀殺案沒有其他被正式指控的嫌疑犯。
父親和繼母去世後，姐妹倆用所得的遺產買下一棟房子，過著奢侈的生活。姐妹在瀑河城的社區中受到排斥，因此很少外出，莉茲也轉而向戲劇尋求慰藉。一次莉茲舉辦的派對結束後，艾瑪離開了家，從此姐妹倆未再相見。即使被當地居民排斥，莉茲仍選擇在瀑河城度過餘生。她在66歲時因肺炎而過世，幾天後姐姐艾瑪也隨之去世。
莉茲·博登、博登謀殺案及審判是美國流行文化的主題，出現在許多電影、戲劇、文學和民謠當中。當時，維多利亞時代的性別刻板印象認為女性天生脆弱，因此她在1950年代成為了女性主義象徵。時至今日，莉茲·博登在瀑河城仍然知名。[3]
早年
[编辑]
莉茲·安德魯·博登出生於1860年7月19日[4]的麻薩諸塞州瀑河城，母親為莎拉·安東尼·博登（Sarah Anthony Borden，原姓摩斯（Morse），1823年—1863年）[5]，父親則為安德魯·傑克森·博登（Andrew Jackson Borden，1822年—1892年）[6]。安德魯有英國和威爾斯血統，[7]是當地望族後裔，卻生活簡樸，年輕時經濟困難，不過最後靠著家具和棺材業發家致富，躍升為成功的不動產開發商。他曾任多家紡織廠經理，擁有商業地產，更曾擔任聯合儲蓄銀行行長、杜菲保險箱和信託公司（the Durfee Safe Deposit and Trust Co.）的經理。[8][9]他過世時，遺產總值為300,000美金（相当于2022年的$9,771,000）。[10]
安德魯很富裕，卻以節儉而聞名。例如，當時富人家通常會裝設自來水和電力，博登家卻沒有。[11][12]博登大宅坐落富裕地區，但瀑河城的富人（包括安德魯的堂表親）更流行住在離城市工業區有一段距離的山丘區。[10][13]
莉茲和姐姐艾瑪·萊諾拉·博登（Emma Lenora Borden，1851年—1927年）[14]接受了有宗教色彩的教育，並參加中央公理會教堂。[15]莉茲積極參加教會活動，比如教導移民到美國的孩子主日學。她參加宗教團體，擔任基督教奮進青年協會的財務主管[16]，並且參加社會運動，像是基督教婦女禁酒聯盟。[17]她也是女士之果（Ladies' Fruit）、花卉使命（Flower Mission）的成員。[16]
莉茲的母親去世三年後，父親安德魯與艾比·杜菲·格雷（Abby Durfee Gray，1828年—1892年）再婚。莉茲稱艾比為「博登夫人」，懷疑他們的關係不真誠，她相信艾比嫁給安德魯是為了財富。[18]博登夫婦的女傭，25歲的愛爾蘭移民布莉姬·蘇利文（Bridget Sullivan），小名瑪姬（Maggie），作證說姐妹倆很少跟父母一起吃飯。[19][20]1892年5月，安德魯用短柄斧在穀倉裡殺死了好幾隻鴿子，因為他覺得鴿子會引來當地兒童獵捕。[21]莉茲剛為鴿子搭建了棲息地，人們認為她因此不安，但這個說法的真實性存疑。[b]1892年7月，博登家大吵了一架，於是兩姐妹延長了在新貝德福德的「假期」。謀殺案發生前一周，莉茲回到瀑河城後，在當地的出租房住了四天，然後才返回博登大宅。[22]
謀殺案發生前的幾個月，博登家的氣氛越來越緊張，尤其是安德魯送艾比的親人贈送房地產的問題。艾比的姐姐收到一棟房子後，莉茲和艾瑪以1美金向安德魯購買了一棟出租房地產（她們一直住到母親去世前的房子）；謀殺案發生前幾週，她們以5,000美金（相当于2023年的$170,000）的價格把房產賣回去給安德魯。[1]謀殺案前一天晚上，姐妹倆的舅舅約翰·文尼庫姆·摩斯（John Vinnicum Morse）到訪，與安德魯討論生意。[23]
謀殺案發生前幾天，全家人都病得不輕。博登家族的親信推測，是留在爐子上好幾天的綿羊肉導致的。安德魯在瀑河城不受歡迎，因此艾比擔心是下毒。[24]
博登謀殺案
[编辑]1892年8月4日，禮拜四
[编辑]
摩斯在8月3日晚抵達博登大宅，當晚睡在客房。隔天早上，安德魯、艾比、莉茲、摩斯和蘇利文都在場，早餐後，安德魯和摩斯到客廳聊了將近一小時。摩斯上午8點48分左右出發，進城買了兩隻牛、探望侄女，打算在中午回博登家吃午餐。[25]上午9點過後，安德魯去晨間散步。[26]
打掃客房是莉茲和艾瑪的日常工作，艾比卻在上午9:00至10:30之間的某個時段上樓整理了床鋪。[27]根據法醫調查，艾比被襲擊時面對兇手。[28]首先，短柄斧擊中頭側、割傷耳朵上方，艾比轉身臉朝下摔倒在地，鼻子、前額挫傷。[29]接著，兇手砍了她好幾次（後腦勺被直接砍了十七次）導致她死亡。[28]
安德魯上午10:30左右回來時，因為鑰匙打不開而敲了門。蘇利文開門時，發現門卡住了而咒罵一聲。後來蘇利文作證，此時她聽到莉茲大笑。她沒看到莉茲，但笑聲是從樓梯上面傳來的。[30]這段證詞意義重大，因為此時艾比已經死了，二樓的所有人都看得到屍體。[30]後來莉茲否認人在樓上，並作證：父親問她艾比在哪裡，她便說信使為艾比捎來訊息，要艾比去探望生病的朋友。[31]
蘇利文表示，她隨後脫掉了安德魯的靴子，幫他穿上拖鞋，接著他便躺在沙發上小睡（這個細節與犯罪現場的照片矛盾，照片中的安德魯穿著靴子）[32]。蘇利文作證，上午11點10分左右，她在三樓的房間裡休息、擦窗戶，此時她聽到樓下的莉茲大喊：「瑪姬，快來！父親死了。有人進來殺了他。」[13][33]
安德魯癱倒在樓下客廳的沙發上，被疑似短柄斧的武器攻擊了十到十一次。[17]他的一隻眼睛被乾淨俐落地分成兩半，表示他被襲擊時正在睡覺。[34][35]他的傷口還在流血，表示襲擊剛發生。[36]家庭醫生鮑文從街對面的家趕來，宣布兩名受害者死亡。[37]警探估計安德魯的死亡時間約為上午11:00。[38]
調查過程
[编辑]莉茲給警察的說詞奇怪又矛盾。[39]報警時，莉茲說進入房子前聽到了呻吟、刮擦聲和求救，兩小時後卻說她什麼都沒聽到就進屋，不知道發生了什麼事。[40]警察詢問莉茲艾比在哪裡時，她回憶說艾比收到了一張紙條，要艾比去探望生病的朋友。[31]
大部分審訊莉茲的警官都不喜歡她的「態度」，有的人認為她冷靜過了頭。即使莉茲的行為和不在場證明可疑，警方卻沒有檢查她身上是否有血跡。警方確實搜查了她的房間，但只是大概檢查一下。審判的時候，警方承認沒有合理搜查，因為莉茲不舒服。因此，警方被批評怠忽職守。[41]
警方在地下室發現兩把短柄斧、兩把斧頭，還有手柄破損的短柄斧頭，因此這把短柄斧頭被稱為「無柄斧頭」[42][41]。「無柄斧頭」被懷疑是凶器，因為手柄上的斷裂看起來是新的，而且短柄斧的斧頭上的灰塵與其他工具不同，好像是有人為了讓它看起來像放在地下室有一段時間而故意抹上的。[43][44]不過，這些工具都沒被警方拿走。[41]謀殺案發生前，這家人罹患了神秘的疾病，因此警方檢測了牛奶和受害者的胃（在博登家飯廳驗屍時取出），但未驗出毒物。[45][46]不過，莉茲因為案發前一天向藥師購買「稀釋的氫氰酸」而受到居民懷疑。[47]
8月4日晚上，警察在房子周圍駐守，姐妹的朋友艾莉絲·羅素（Alice Russell）來到博登家陪伴她們過夜，摩斯則睡在閣樓的客房。[41]一名警官目擊了莉茲與羅素帶著煤油燈和污水桶進入地下室，好像是在深夜跑去上廁所了。[48][41]十五分鐘過後，莉茲又獨自前往地下室，雖然警官看不到她在做什麼，但他說她似乎在洗手盆旁彎下了腰。[48]
8月5日晚上，摩斯離開博登大宅去郵局，卻遭到數百人包圍，警察不得不護送他回家。第二天，警方徹底搜查了房子，檢查姐妹倆的衣服，沒收「無柄斧頭」。當晚，警察和市長來到這所房子，告訴莉茲她成為了這宗謀殺案的嫌犯。第二天早上，羅素走進廚房，發現莉茲正在撕毀一件衣服。莉茲解釋，她打算把衣服燒掉，因為衣服沾到油漆了。目前還無法確定這件衣服是不是她在謀殺當天所穿的。[41]
司法審訊
[编辑]莉茲的司法審訊（inquest）訂於8月8日。州法規定必須私下審訊，莉茲要求家庭律師出席被拒。她定期服用嗎啡鎮定情緒，所以證詞可能受到影響。莉茲反覆無常，經常拒絕回答問題，就算答案對她有利也一樣。莉茲經常自相矛盾，跳躍式敘述早上的情況，例如說她父親回家時她正在廚房裡看雜誌，然後說她在餐廳裡熨衣服，接著又說她正要下樓梯。[49][50]
地方檢察官咄咄逼人。8月11日，莉茲被逮捕入獄。[41][51]那時的報紙指出，莉茲「舉止冷漠」、「咬著嘴唇，紅著臉，弓起腰走向亞當斯律師」[52]，而根據報導，司法審訊的證詞「導致她的朋友改變了看法，此前他們都堅持她無罪」[53]。這次調查受到全國媒體的關注，《波士頓環球報》甚至發表長達三頁的文章。[54]大陪審團於11月7日開始聽取證據，莉茲則於12月2日被起訴。[52][55]
審判無罪
[编辑]
莉茲·博登的審判於1893年6月5日在新伯福舉行。[56]控方律師是何西亞·M·諾爾頓（Hosea M. Knowlton）和未來的美國最高法院大法官威廉·H·穆迪（William Henry Moody）；辯方律師則有安德魯·V·詹寧斯（Andrew V. Jennings）、梅爾文·O·亞當斯（Melvin O. Adams）、前麻薩諸塞州州長喬治·D·羅賓遜（George D. Robinson）。[57][58]
6月1日，瀑河城發生了另一宗斧頭殺人案。這次的受害者是柏莎·曼徹斯特（Bertha Manchester），她在廚房被殘忍砍死。陪審團也注意到了曼徹斯特案與博登案的相似之處。[59]然而，葡萄牙移民荷西·科雷亞·德·梅洛（Jose Correa de Mello）後來於1894年被判殺害曼徹斯特的謀殺罪，他在博登案發生時不在瀑河城附近。[60]
審判期間（或報導中）的一個討論重點是在地下室發現的「無柄斧頭」，控方未能說服陪審團它就是兇器。檢察官辯稱，兇手移除斧柄是因為上面會有血跡。[61]一名警官作證，手柄就在短柄斧的斧頭附近，但另一名警官提出異議。[62]雖然現場沒有發現血跡的衣物，但羅素作證，她在1892年8月8日目擊了莉茲在廚房爐灶燒掉連衣裙，說是擦油漆時被濕油漆弄髒的。[63]審判過程中，辯方從未質疑羅素的陳述。[64]此外，莉茲是否在家也成為焦點。根據證詞，蘇利文於上午約10:58進入二樓，留莉茲和安德魯在樓下。[65]莉茲告訴很多人，這時候她在穀倉待了「二十分鐘，或大概半個小時」。[66][67]辯方證人海曼·盧賓斯基（Hyman Lubinsky）在上午11:03看到莉茲離開穀倉，查爾斯·加德納（Charles Gardner）也證實是這個時間。[68]上午11:10，莉茲喚蘇利文下樓，告訴她安德魯已經被殺，命令她不要進入房間，派她去找醫生。[69]
兩位受害者的頭在驗屍期間被移除，在1893年6月5日的審判中作為證據，莉茲在法庭上看到這些頭時暈了過去。[70][71][72]然而，法官認為莉茲第一次作證時未得到充分法律援助，供詞也有許多矛盾，因此宣布供詞無效。他亦不考慮藥師的證詞，因為他認為購買有毒物質不表示有意毒害他人。這兩個判斷否定了控方的主要論點，因此備受批評。[3][73]1893年6月20日，副法官賈斯汀·杜威在陪審團審理前發表了冗長的聲明，支持辯方論點。[74]
陪審團審議一個半小時後，決定無罪釋放莉茲·博登。[75]莉茲走出法院時，告訴記者她是「世界上最幸福的女人」。[76]麻薩諸塞州外的報紙和女權團體將莉茲描繪為警方無能下的受害者，並且以莉茲對教堂的付出為理由，認定她不可能仇恨犯罪。[77]這次審判被與布魯諾·豪普特曼、愛塞和朱利斯·羅森伯格以及O·J·辛普森的審判相提並論，皆是美國法律程序史上備受公眾和媒體關注、宣傳的案件。[78][79][80]
案件推測
[编辑]即使被判無罪，莉茲仍然是謀殺案的主要嫌疑人。作家維多莉亞·林肯（Victoria Lincoln）在1967年提出，她可能在抽離現實的狀態中殺害了父親和繼母。[81]另一種常見說法是，她被父親身體虐待和性虐待，因此有殺人的動機。[82]這個說法沒有根據，而且人們當時不討論性虐待。謀殺案發生時當地報紙暗示了這種說法，1992年學者瑪西婭·卡萊爾（Marcia Carlisle）在論文重新提起了這個說法。[3]作家伊凡·亨特（為人所知的筆名是艾德·麥克班恩）在1984年的小說《莉茲》（Lizzie）中提出，莉茲與蘇利文私會被發現而殺人。[83]麥克班恩在1999年的訪問中說明，他推測艾比撞見兩人時反應厭惡，因此莉茲用燭台殺死了艾比。莉茲在安德魯回家時向他坦白，然而對方的反應與艾比相同，莉茲便勃然大怒，用斧頭殺死安德魯。他進一步推測，蘇利文隨後將斧頭棄於某處。[84]在莉茲晚年，因為她與演員南絲·歐尼爾過從甚密，出現了她是同性戀的傳言。[85][86]蘇利文後來與在蒙大拿州比尤特市工作時認識的男性結婚。1948年，蘇利文在比尤特市去世。[87]據說，她在臨終時向姐姐坦白，她在法庭上改變證詞是為了保護莉茲。[88]
其他嫌犯
[编辑]另一名重大嫌疑人是莉茲的舅舅約翰·摩斯，他從姐姐去世後就很少與家人見面，謀殺案前一晚卻睡在大宅裡。根據執法部門的說法，他對艾比·博登之死提供了「完美得荒謬，過於詳細的不在場證明」。[89]摩斯也曾被警方視為嫌疑人。[90]名為威廉·博登（William Borden）的男子被懷疑是安德魯的私生子，作家阿諾德·布朗（Arnold Brown）認為他是可能的嫌犯，推測威廉曾勒索「父親」的錢。[91][92]作家倫納德·雷貝洛（Leonard Rebello）研究威廉·博登的資料，最後證明他不是安德魯的兒子。[93]艾瑪當時在距離瀑河城24公里（15英里）的費爾黑文，但犯罪作家法蘭克·斯皮林（Frank Spiering）在1984年的著作《莉茲》中提出，她可能低調返家，殺害父母後回到費爾黑文，接收告知她發生謀殺案的電報。[94]
晚年
[编辑]審判結束後，博登姐妹搬到瀑河城山丘區的大型現代住宅。此時，莉茲開始使用新名字：莉白·A·博登（Lizbeth A. Borden）。莉茲稱新居為梅波克羅夫特（Maplecroft），家中有女僕、管家、馬車夫。艾比被判定比安德魯早去世，因此財產先轉給安德魯，再作為他的財產轉給兩位女兒，裡頭扣除了一大筆給艾比家人的和解金。[56][95]
即使被判無罪，莉茲仍被瀑河城排斥，因此莉茲投向戲劇的懷抱。1897年她被控在羅德島的普羅維登斯行竊，再次引发了公众的关注。[96]1904年，莉茲與貧窮的演員南絲·歐尼爾成為至交，結束與世隔絕的生活。[97][98]1905年，艾瑪在莉茲為南絲舉辦的派對與莉茲大吵後離家，從此姐妹再也沒有聯絡。[3][99]
逝世
[编辑]在生命的最後一年，莉茲因膽囊切除手術而身體欠佳，1927年6月1日在瀑河城死於肺炎。葬禮細節未知，出席者只有幾人。[100]九天後，艾瑪在新罕布夏州紐馬克特的療養院因慢性腎炎去世。[96][101]艾瑪於1923年搬到此處，既是為了健康，也是為了避免關於謀殺案的書出版後，人們會再次關注她。兩姐妹都沒有結婚，安葬在橡樹林墓地的家族墓地。[96]
莉茲去世時，資產超過25萬美元（相当于2023年的$5,884,000）。[102]她擁有法國街和貝爾蒙特街交界處的一座房屋、幾棟辦公大樓、幾家公用事業公司的股份、兩輛汽車、大量珠寶。[102]她捐了3萬美元給瀑河城動物救援聯盟[103][102]，並拿出500美元信託用來永久維護父親的墓地。她的親密好友和一名堂表兄各獲得6,000美元（在1927年為鉅款）[104]，朋友和家人則獲得1,000到5,000美元之間的遺贈。[102]
文化影響
[编辑]學者安·斯科菲爾德（Ann Schofield）指出：「博登的故事往往以兩種虛構形式之一呈現：悲劇的浪漫、女性主義的追求……隨著莉茲·博登的故事以押韻和虛構被創造、再創造，擁有美國流行神話或傳說的特質，有效地連結現在與過去。」[105]
博登大宅現在是博物館兼1890年代風格的住宿加早餐飯店。[106]審判的證據（包括短柄斧的斧頭）保存在瀑河城歷史學會。[106]
民間童謠
[编辑]博登案被寫成跳繩童謠永世流傳，以當時流行歌曲「Ta-ra-ra Boom-de-ay」的曲調演唱。其中，第二段歌詞罕為人知：[107][108][109]
Lizzie Borden took an ax |
莉茲·博登拾起斧， |
民間認為這首童謠是匿名作家為了賣報紙而寫的，也有人認為作者是鵝媽媽。[110]
改編作品
[编辑]莉茲·博登的形象和博登謀殺案被改編為音樂、戲劇、電影、電視等作品。
音樂
[编辑]1961年，民謠團體查德·米奇爾三重奏在現場專輯《校園偉大的一天》中錄製了黑色幽默單曲《莉茲·博登》（Lizzie Borden）。這首歌於1962年登上《告示牌》百大熱門榜的第44名。[111]
戲劇
[编辑]早期的舞台劇改編包括約翰·科爾頓和卡爾頓·邁爾斯（Carleton Miles）於1933年創作的劇本《九松街》（Nine Pine Street），莉蓮·吉許飾演以博登為原型的角色艾菲·霍爾登（Effie Holden）。1947年，莉蓮·德·拉·托雷寫了單幕劇《再見，莉茲·博登》（Goodbye, Miss Lizzie Borden）。[112]其他改編作品包括：1952年的百老匯音樂劇《新面孔》（New Faces of 1952）的歌曲《莉茲·博登》（Lizzie Borden）描繪了這宗案件。[113]1948年阿格尼絲·德米爾的芭蕾舞劇《瀑河城傳說》、1965年傑克·比遜的歌劇《莉茲·博登》都以莉茲及博登謀殺案為底本。[114]
1980年，在舞台劇《血緣關係》中，莎朗·波洛克將博登謀殺案詮釋為莉茲·博登為了掙脫父親束縛而犯下的謀殺。[115]
影視
[编辑]這宗謀殺案、審判、相關人物，已在許多紀錄片節目重現。1936年，廣播節目《未解之謎》播放了15分鐘的片段，名為《莉茲·博登案》（The Lizzie Borden Case），推論這宗謀殺案的兇手可能是搶劫失敗的流浪漢。[116]2022年BBC廣播電視的Podcast系列《露西·沃斯利的女性殺手》（Lucy Worsley's Lady Killers）有一集將博登案改編為《莉茲·博登案》。[117]
1975年，ABC製作了電視電影《莉茲·博登的傳說》，伊麗莎白·蒙哥馬利飾演莉茲·博登，凱瑟琳·赫爾蒙德飾演艾瑪·博登，菲奥努拉·弗拉纳根飾演布莉姬·蘇利文。蒙哥馬利去世後，人們才發現她跟莉茲是六代表親。記錄蒙哥馬利-博登關係的族譜學家朗達·麥克盧爾（Rhonda McClure）說：「我想知道要是伊麗莎白知道她在演她自己的表親會有什麼感覺。」[118]2014年，Lifetime製作電視電影《莉茲·博登手持斧頭》，由克莉絲汀娜·蕾奇飾演莉茲，2015年推出續集《莉茲·博登編年史》，描述了莉茲·博登在審判後的虛構生活。[119][120]
2018年上映的電影《莉茲》（Lizzie）當中，克蘿伊·塞凡妮飾演莉茲，克莉絲汀·史都華飾演布莉姬·蘇利文，電影描述博登和蘇利文之間的女同性戀關係引致了謀殺。[121]
文學
[编辑]《瀑河城斧頭謀殺案》（The Fall River Axe Murders）是安潔拉·卡特的短篇小說，收錄在作品集《黑色維納斯》中。[115]卡特還寫了另一篇名為〈莉茲的老虎〉（Lizzie's Tiger）的小說，創作了莉茲四歲時在馬戲團的奇遇。1985年，這篇小說收錄在卡特的作品集《美國鬼魂與舊世界奇觀》作為遺作出版。[122][115]
澳大利亞作家莎拉·施密特（Sarah Schmidt）於2017年出版的小說《看看我做了什麼》（See What I Have Done）以莉茲和艾瑪·博登、布莉姬·蘇利文、虛構的陌生人視角講述謀殺案和之後發生的事，[123][124]榮獲MUD文學獎的「小說處女作獎」。[125]艾麗卡·梅爾曼於2017年出版的小說《謀殺者的女傭》（The Murderer's Maid）以1892年的布莉姬·蘇利文以及跟案件有關的現代妙齡女子的視角講述故事，榮獲獨立出版商圖書獎的「歷史小說金獎」。[126]
女性主義
[编辑]許多作品將莉茲描繪成維多利亞時代屈服於壓力的女性。激進女性主義假設莉茲有罪，將動機归因于她所受的壓迫，她必須為了擺脫這種壓迫而殺人。[115]審判受到性別歧視影響反而對她有利：人們將莉茲視為有女性特質、有愛心又受人尊敬的女子，因為她出身富裕、受過教育。辯護律師的論點是，她這種階級的女性不會犯下如此可怕的罪行，正是這個原因讓她無罪釋放。在謀殺案之後，她性情大變，開始社交、參加盛大的晚會。她終生未婚，是當時的「解放女性」。因此，莉茲·博登成為了1950年代的女性主義象徵。[127][128]
備註
[编辑]參考資料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Inquest Testimony of Lizzie Borden. University of Missouri–Kansas City School of Law. [2023-07-06]. （原始内容存档于2018-10-08）.
- ^ Nickell, Joe. Lizzie Borden's Eighty-One Whacks. Skeptical Inquirer. 2020-04, 44 (2): 22–25 （英语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Carlisle, Marcia R. What made Lizzie Borden kill?. American Heritage. Vol. 43 no. 4. 1992-07-08: 66–72 [2023-07-06]. （原始内容存档于2018-08-19） （英语）.
- ^ Holmes & Holmes 2008，第279頁.
- ^ Hoffman 2000，第41頁.
- ^ Kent & Flynn 1992，第127頁.
- ^ Kent & Flynn 1992，第126–127頁.
- ^ Harris, Larissa. The Lizzie Borden Axe Case - A Chilling Murder Mystery that Never Fades | The Vintage News. thevintagenews. 2018-07-09 [2023-07-07]. （原始内容存档于2023-07-08） （英语）.
- ^ Bartle 2017，第24頁.
- ^ 10.0 10.1 Fall River History. The Lizzie Borden Collection. （原始内容存档于2014-02-01） （英语）.
- ^ McGrath, Patrick. Inside Lizzie Borden's House of Horror: See What I Have Done. The New York Times. 2017-08-22 [2023-07-06]. （原始内容存档于2014-02-01） （英语）.
- ^ Dreadful Facts About Lizzie Borden and the Fall River Tragedy. Factinate. [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-10） （英语）.
- ^ 13.0 13.1 Newton 2009，第49頁.
- ^ Pearson 1937，第91, 96頁.
- ^ Kent 1992，第43頁.
- ^ 16.0 16.1 King 1996，第369頁.
- ^ 17.0 17.1 Hoogenboom, Olive. Lizzie Andrew Borden. American National Biography. Oxford University Press. 2000 [2018-07-09] （英语）.
- ^ "Lizzie Borden" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Bio. Retrieved December 17, 2015.（英文） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Kent 1992，第9–10頁.
- ^ "Testimony of Bridget Sullivan in the Trial of Lizzie Borden". University of Missouri–Kansas City School of Law: Famous Trials.（英文） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 21.0 21.1 Miller 2016，第18頁.
- ^ Douglas & Olshaker 2001，第111頁.
- ^ The Prelude to the Crime. The Lizzie Borden Collection. （原始内容存档于2014-02-04） （英语）.
- ^ Kent & Flynn 1992，第26頁.
- ^ Kent 1992，第23頁.
- ^ Evans, Bronwyn. Complation of killers (报告). [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-07-07）.（英文） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Porter 2006，第4頁.
- ^ 28.0 28.1 Miller 2016，第46頁.
- ^ Miller 2016，第46–47頁.
- ^ 30.0 30.1 Miller 2016，第83頁.
- ^ 31.0 31.1 Miller 2016，第8頁.
- ^ Kent 1992，第58頁.
- ^ Philbin & Philbin 2011，第40頁.
- ^ Testimony of Bridget Sullivan in the trial of Lizzie Borden. Famous Trials. University of Missouri–Kansas City School of Law. [2011-04-19]. （原始内容存档于2023-05-03） （英语）.
- ^ Porter 2006，第6頁.
- ^ Abby Durfee Gray Borden. The Lizzie Borden Collection. （原始内容存档于2014-02-01） （英语）.
- ^ Butchered in their home: Mr. Borden and his wife killed in broad daylight. The New York Times （1857–1922）. 1982-08-05 （英语）.
- ^ Unsuspected insanity. Seattle Post-Intelligencer (Seattle, WA). 1892-08-26: 4 [2023-07-08]. （原始内容存档于2019-10-10） –通过Newspapers.com （英语）.
- ^ Douglas & Olshaker 2001，第138頁.
- ^ Miller 2016，第19, 136–137頁.
- ^ 41.0 41.1 41.2 41.3 41.4 41.5 41.6 The Investigation. The Lizzie Borden Collection. （原始内容存档于2014-02-01） （英语）.
- ^ Miller 2016，第66頁.
- ^ Kent & Flynn 1992，第240頁.
- ^ Miller 2016，第66–67頁.
- ^ Katz 2010，第29頁.
- ^ Miller 2012，第146頁.
- ^ Arrests to be made: The inquiries by Lizzie Borden about poison seem peculiar. New York Times （1857–1922）. 1892-08-06 （英语）.
- ^ 48.0 48.1 Douglas & Olshaker 2001，第106頁.
- ^ Kent & Flynn 1992，第65–67頁.
- ^ Kent & Flynn 1992，第74頁.
- ^ The Inquest. The Lizzie Borden Collection. （原始内容存档于2014-02-01） （英语）.
- ^ 52.0 52.1 Lizzie Borden indicted. Los Angeles Herald. December 3, 1892: 1 [2023-07-08]. （原始内容存档于2018-08-06） –通过Newspapers.com （英语）.
- ^ Bad for Lizzie Borden. The Independent Record (Helena, MT). 1892-08-30: 2 [2023-07-08]. （原始内容存档于2018-08-06） –通过Newspapers.com （英语）.
- ^ Bond over to the Grand Jury: Judge Blaisdell finds Miss Lizzie A. Borden probably guilty of murder. The Boston Globe. 1892-09-01: 1, 6–7 [2023-07-08]. （原始内容存档于2018-08-06） –通过Newspapers.com （英语）.
- ^ Lizzie Borden indicted. Statesman Journal (Salem, Oregon). 1892-12-03: 3 [2023-07-08]. （原始内容存档于2018-08-06） –通过Newspapers.com （英语）.
- ^ 56.0 56.1 Cantwell, Mary. Lizzie Borden took an ax. The New York Times. 1992-07-26 [2011-04-19]. （原始内容存档于2017-01-29） （英语）.
- ^ Kent & Flynn 1992，第209頁.
- ^ Miller 2016，第179頁.
- ^ Miller 2016，第156–157頁.
- ^ Miller 2016，第155頁.
- ^ Kent & Flynn 1992，第218頁.
- ^ Kent & Flynn 1992，第254–256頁.
- ^ Miller 2016，第148頁.
- ^ Miller 2016，第219頁.
- ^ Williams, Smithburn & Peterson 1981，第16頁.
- ^ Williams, Smithburn & Peterson 1981，第53, 153頁.
- ^ Miller 2016，第44頁.
- ^ Williams, Smithburn & Peterson 1981，第195頁.
- ^ Miller 2016，第3頁.
- ^ The Borden murder case. Statesman Journal (Salem, Oregon). 1982-08-27: 2 [2023-07-08]. （原始内容存档于2018-08-06） –通过Newspapers.com （英语）.
- ^ Kent & Flynn 1992，第158頁.
- ^ Kent & Flynn 1992，第210頁.
- ^ Prussic acid in the case. The New York Times. 1893-06-15 [2011-04-19]. （原始内容存档于2016-03-03） （英语）.
- ^ Williams, Smithburn & Peterson 1981，第207–226頁.
- ^ Miller 2016，第254–255頁.
- ^ Miller 2016，第255頁.
- ^ Hughes, Sarah. ‘She gave her mother 40 whacks’: the lasting fascination with Lizzie Borden. The Observer. 2016-12-04 [2023-07-08]. ISSN 0029-7712. （原始内容存档于2023-08-10） （英国英语）.
- ^ Chiasson 1997，第52–58頁.
- ^ Knox 1998，第230頁.
- ^ 複數來源：
- Cramer, Clayton E. Ethical problems of mass murder coverage in the mass media. Journal of Mass Media Ethics. 1994, 9: 26 [2023-07-08]. doi:10.1207/s15327728jmme0901_3. （原始内容存档于2023-03-29） （英语）.
- Beschle, Donald L. What's guilt （or deterrence） got to do with it?. William and Mary Law Review. 1997, 38 （英语）.
- Eaton, William J. Just like O.J.'s trial, but without Kato. American Journalism Review. 1995-12, 17 （英语）.
- Scott, Gina Graham. Homicide by the Rich and Famous: A century of prominent killers
. Greenwood Publishing Group. 2005. ISBN 978-0-275-98346-8 （英语）.
- ^ Lincoln 1967，第44–60頁.
- ^ Hartselle, Stephanie; Myers, Wade. A daughter kills her parents: What role did psychopathy play in Lizzie Borden's case?. The Brown University Child and Adolescent Behavior Letter. 2013-12-09 [2015-04-07]. （原始内容存档于2017-04-28） （英语）.
- ^ McBain, Ed. Lizzie. Gettysburg, Pennsylvania: Arbor House. 1984. ISBN 978-0877955702 （英语）.
- ^ Lizzie Borden with Ed McBain. Case Reopened. Film Garden Entertainment. 1999 （英语）.
- ^ Straight Dope Staff. Did Lizzie Borden kill her parents with an ax because she was discovered having a lesbian affair?. The Straight Dope. 2001-03-13 [2023-07-08]. （原始内容存档于2023-07-08） （英语）.
- ^ Rooney, David. Lizzie Borden Finds Love (Perhaps) After the Ax. The New York Times. 2010-09-20 [2023-07-08]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2019-06-09） （美国英语）.
- ^ Lincoln 1967，第313頁.
- ^ Adams, Cecil. Did Lizzie Borden kill her parents with an axe because she was discovered having an affair?. The Straight Dope. 2001-03-13 [2008-11-21]. （原始内容存档于2008-08-08） （英语）.
- ^ Lincoln 1967，第85頁.
- ^ Uncle John Morse *police person of interest. 40 Whacks Experience. 2015 [2015-04-06]. （原始内容存档于2015-04-11） （英语）.
- ^ Kent & Flynn 1992，第39頁.
- ^ Brown 1991，第1–20頁.
- ^ Rebello, Leonard. Lizzie Borden-Past and Present. Al-Zach Press. 1999. ISBN 978-0967073903 （英语）.
- ^ Spiering 1984，第28頁.
- ^ Cast of Characters. LizzieAndrewBorden.com. [2015-12-17]. （原始内容存档于2015-12-22） （英语）.
- ^ 96.0 96.1 96.2 Dates in the Borden Case. The Fall River Historical Society. [2010-11-24]. （原始内容存档于2008-02-05） （英语）.
- ^ How Lizzie Borden Got Away With Murder. HistoryNet. 2017-06-12 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-10） （美国英语）.
- ^ She Couldn’t Have Done It, Even If She Did. AMERICAN HERITAGE. [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-10） （英语）.
- ^ Nance O’Neil- Secrets to the Grave. Lizzie Borden : Warps & Wefts. 2007-08-16 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-10） （美国英语）.
- ^ Few at Borden Burial. The New York Times. 1927-06-06 [2008-06-13]. （原始内容存档于2016-03-05） （英语）.
- ^ Douglas & Olshaker 2001，第117頁.
- ^ 102.0 102.1 102.2 102.3 Last Will and Testament of Lizzie Andrew Borden (PDF). Lizzieandrewborden.com. [2015-12-17]. （原始内容存档 (PDF)于2023-07-08） （英语）.
- ^ Lizzie Borden's Will Is Probated. The New York Times. Associated Press. 1927-06-25 [2023-07-08]. （原始内容存档于2016-03-05） （英语）.
- ^ Bequest for Tomb of Slain Father. The New York Times. 1927-06-28. Radio section, p. 20 [2011-04-19]. （原始内容存档于2014-04-14） （英语）.
- ^ Schofield 1993，第91頁.
- ^ 106.0 106.1 Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: Thompson, Megan. The enduring fascination with accused ax murderer Lizzie Borden. PBS NewsHour. 2019-04-27.（英文）
- ^ Ta-Ra-Ra Boom-de-ay!. Life in Victorian America. Fall River, MA: Lizzie Borden Society. October 12, 2003 [April 24, 2022]. （原始内容存档于2023-07-07） （英语）.
- ^ Robbins 2003，第147頁.
- ^ David, Paul. After acquittal, life still tough for Borden. Daily Republic. 2013-07-01 [2019-10-09]. （原始内容存档于2023-07-08） （英语）.
- ^ Mother Goose's Melodies. Courier Corporation. 1970: xviii. ISBN 978-0-486-22577-7 （英语）.
- ^ Lizzie Borden – The Chad Mitchell Trio. Billboard. [2023-07-08]. （原始内容存档于2023-07-08）.
- ^ Lachman, Marvin. The Villainous Stage: Crime plays on Broadway and in the West End. McFarland. 2014 [2023-07-08]. ISBN 978-0-7864-9534-4. OCLC 903807427. （原始内容存档于2021-10-18） （英语）.
- ^ Green 1996，第154頁.
- ^ Schofield 1993，第92頁.
- ^ 115.0 115.1 115.2 115.3 Zakaria, Rafia. The Lizzie Borden murder industry won't die – but its feminism has. The Guardian. 2017-05-11 [2023-07-08]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于2023-07-08） （英国英语）.
- ^ Unsolved Mysteries – 1936 Lizzie Borden case –通过Internet Archive （英语）.
- ^ BBC Radio 4 – Lady Killers with Lucy Worsley. Bbc.co.uk. [2022-07-20]. （原始内容存档于2023-07-07） （英语）.
- ^ Pylant, James. The bewitching family tree of Elizabeth Montgomery. Genealogy Magazine. 2004. （原始内容存档于2016-03-04） （英语）.
"Rhonda R. McClure. Finding Your Famous （& Infamous） Ancestors. （Cincinnati: Betterway Books: 2003）, pp. 14–16.（英文）
- ^ Genzlinger, Neil. Review: The Lizzie Borden Chronicles, a Lifetime series starring Christina Ricci. The New York Times. 2015-03-31 [2015-04-24]. （原始内容存档于2023-07-07） （英语）.
- ^ Zuckerman, Esther. Christina Ricci to play Lizzie Borden again for Lifetime. Entertainment Weekly. 2014-10-22 [2015-05-20]. （原始内容存档于2022-01-26） （英语）.
- ^ Bitran, Tara. 'Lizzie': Watch the trailer for Chloe Sevigny, Kristen Stewart's Lizzie Borden drama. [[Variety （magazine）|Variety]]. 2018-08-03 [2018-08-05]. （原始内容存档于2019-12-20） （英语）.
- ^ Hosey, Eugene. Angela Carter Peers Through the Bars of Lizzie's Childhood. The Hatchet: A Journal of Lizzie Borden and Victorian Studies. 2018-07-07 [2022-08-08]. （原始内容存档于2023-07-08） （英语）.
- ^ Schmidt 2017.
- ^ Jordan, Justine. See What I Have Done by Sarah Schmidt review – inside the mind of Lizzie Borden. The Guardian. 2017-04-27 [2023-07-08]. （原始内容存档于2023-07-08） （英语）.
- ^ MUD Literary Prize. AustLit. University of Queensland. [2021-08-11]. （原始内容存档于2023-07-07） （英语）.
- ^ Allard, Deborah. Meet the author of "The Murderer's Maid: A Lizzie Borden Novel". Fall River Herald News. May 25, 2018 [2023-04-14]. （原始内容存档于2023-04-14） （美国英语）.
- ^ Sehgal, Parul. An Enthralling New Look at the Mystery of Lizzie Borden. The New York Times. 2019-03-13 [2023-07-08]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2023-07-09） （美国英语）.
- ^ Lenz, Lyz. Hacking Away at Our Ongoing Obsession With Lizzie Borden. Vice. 2015-10-29 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-10） （英语）.
參考書目
[编辑]- Bartle, Ronald. Lizzie Borden and the Massachusetts Axe Murders. Sherfield-on-Loddon, Hampshire: Waterside Press. 2017. ISBN 978-1-909-97643-6.
- Chiasson, Lloyd Jr. The Press on Trial: Crimes and Trials as Media Events. Westport, CT: Greenwood Press. 1997. ISBN 978-0-313-30022-6.
- Brown, Arnold. Lizzie Borden: The Legend, the Truth, the Final Chapter. Nashville, Tennessee: Rutledge Hill Press. 1991. ISBN 978-1-558-53099-7.
- Douglas, John E.; Olshaker, Mark. The Cases That Haunt Us: From Jack the Ripper to Jon Benet Ramsey, The FBI's Legendary Mindhunter Sheds New Light on the Mysteries That Won't Go Away. Simon and Schuster. 2001. ISBN 978-0-7432-1239-7.
- Green, Kay (编). Broadway Musicals, Show by Show. Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard Corporation. 1996. ISBN 978-0-793-57750-7.
- Hoffman, Paul Dennis. Yesterday in Old Fall River: A Lizzie Borden Companion. Durham, North Carolina: Carolina Academic Press. 2000. ISBN 978-0-890-89799-7.
- Holmes, Ronald M.; Holmes, Stephen T. Profiling Violent Crimes: An Investigative Tool 4th. Sage Publications. 2008. ISBN 978-1-452-27681-6.
- Fanthorpe, R. Lionel; Fanthorpe, Patricia. The World's Most Mysterious Murders. Dundurn. 2003. ISBN 978-1-55002-439-5.
- Katz, Hélèna. Cold Cases: Famous Unsolved Mysteries, Crimes, and Disappearances in America. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. 2010. ISBN 978-0-313-37692-4.
- Kent, David. Forty Whacks: New Evidence in the Life and Legend of Lizzie Borden First. Emmaus, Pennsylvania: Yankee Books. 1992. ISBN 978-0-89909-351-2.
- Kent, David; Flynn, Robert A. (编). The Lizzie Borden Sourcebook. Wellesley, Massachusetts: Branden Books. 1992. ISBN 978-0-8283-1950-8.
- King, Florence. The Florence King Reader. Macmillan. 1996. ISBN 978-0-312-14337-4.
- King, Florence. WASP, Where is Thy Sting? Chapter 15, "One WASP's Family, or the Ties That Bind." Stein & Day, 1977, ISBN 0-552-99377-8 （1990 Reprint Edition）.
- Knox, Sara L. Murder: A Tale of Modern American Life. Durham, North Carolina: Duke University Press. 1998. ISBN 978-0-8223-2053-1.
- Lincoln, Victoria. A Private Disgrace: Lizzie Borden by Daylight Book Club. New York: G.P. Putnam's Sons. 1967. ISBN 978-0-930330-35-4.
- Masterton, William L. Lizzie Didn't Do It! Boston: Branden Publishing Company, 2000, ISBN 0-8283-2052-7.
- Miller, Sarah. The Borden Murders: Lizzie Borden and the Trial of the Century. New York: Random House. 2016. ISBN 978-0-553-49808-0.
- Miller, Wilbur R. (编). The Social History of Crime and Punishment in America: An Encyclopedia. Sage Publications. 2012. ISBN 978-1-4129-8876-6.
- Newton, Michael. The Encyclopedia of Unsolved Crimes. New York: Infobase Publishing. 2009. ISBN 978-1-438-11914-4.
- Pearson, Edmund Lester. Studies in Murder Ohio State University Press, 1924.
- Pearson, Edmund. Trial of Lizzie Borden, edited, with a History of the Case. New York: Doubleday-Doran. 1937. OCLC 20790872.
- Philbin, Tom; Philbin, Michael. The Killer Book of Infamous Murders: Incredible Stories, Facts, and Trivia from the World's Most Notorious Murders. Sourcebooks, Inc. 2011. ISBN 978-1-4022-3746-1.
- Porter, Edwin H. The Fall River Tragedy: A History of the Borden Murders. Clark, New Jersey: The Lawbook Exchange, Ltd. 2006 [1893]. ISBN 978-1-584-77546-1.
- Radin, Edward D. Lizzie Borden: The Untold Story Simon and Schuster, 1961.
- Rebello, Leonard. Lizzie Borden: Past & Present 1st. Fall River, Massachusetts: Al-Zach Press. 1999. ISBN 978-0-9670739-0-3.
- Robbins, Trina. Tender Murderers: Women Who Kill. York Beach, Maine: Conari Press. 2003. ISBN 978-1-57324-821-1.
- Schmidt, Sarah. See What I Have Done. Atlantic Monthly Press. 2017. ISBN 978-0-802126597.
- Schofield, Ann. Lizzie Borden Took an Axe: History, Feminism and American Culture. |American Studies. 1993, 34 (1): 91–103. ISSN 0026-3079. JSTOR 40642497.
- Scott, Gini Graham. Homicide By The Rich And Famous: A Century Of Prominent Killers. Greenwood Publishing Group. 2005. ISBN 978-0-275-98346-8.
- Spiering, Frank. Lizzie First. New York: Dorset Press. 1984. ISBN 978-0-88029-685-4.
- Williams, Joyce; Smithburn, J. Eric; Peterson, M. Jeanne (编). Lizzie Borden, a Case Book of Family and Crime in the 1890s. Bloomington, Indiana: T.I.S. Publications Division. 1981. ISBN 978-0-89917-302-3.
- Verstraete, C.A. Lizzie Borden, Zombie Hunter. 2018-03-15. ISBN 978-1717351654.
延伸閱讀
[编辑]- Asher, Robert, Lawrence B. Goodheart and Alan Rogers. Murder on Trial: 1620–2002 （页面存档备份，存于互联网档案馆） New York: State University of New York Press, 2005, ISBN 978-0-7914-6377-2.
- Davidson, Avram. "The Deed of the Deft-Footed Dragon" in several collections, most recently The Other Nineteenth Century, ed. Grania Davis and Henry Wessels. New York; TOR, 2001.
- de Mille, Agnes. Lizzie Borden: A Dance of Death. Boston: Little, Brown and Co., 1968.
- Martins, Michael and Dennis Binette. Parallel Lives: A Social History of Lizzie A. Borden and Her Fall River. Fall River: Fall River Historical Society, 2011. 1,138 pages with much previously unavailable information including letters written by Lizzie Borden while in jail and photographs of her in later life. ISBN 978-0-9641248-1-3 Parallel Lives Official Website （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Robertson, Cara. The Trial of Lizzie Borden. New York: Simon and Schuster, 2019. ISBN 1501168371
- Sullivan, Robert. Goodbye Lizzie Borden. Brattleboro, VT: Stephen Greene Press, 1974. ISBN 0-14-011416-5.
- Jordan, Jim d, The Fall River Murders and the Trial of Lizzie Borden Vols. I & II.
外部連結
[编辑]
- 莉茲·安德魯·博登虛擬博物館暨圖書館（英文） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 破爛的布料：瀑河城的莉茲·博登（英文） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 瀑河城悲劇：博登謀殺案的歷史 互联网档案馆的存檔，存档日期2021-02-23.（英文）
- 莉茲·博登模擬法庭 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）