怪醫黑傑克OVA

怪醫黑傑克
DVD封面
ブラック・ジャック
Black Jack
罗马字	Burakku Jakku
類型	醫學
OVA：怪醫黑傑克OVA
原作	手塚治虫
導演	出崎統
編劇	出崎統
人物原案	手塚治虫
人物設定	杉野昭夫
機械設定	永井明、竹下俊隆（醫學器材顧問）
音樂	東海林修、川村榮二、鈴木清司
動畫製作	手塚製作公司
製作	怪醫黑傑克製作實行委員會
代理發行	日本哥倫比亞（KARTE1〜7） 萬代影視（KARTE8〜10）
其他代理發行： 齊威國際（DVD）、普威爾國際（VCD）、齊威國際→木棉花國際（電視播映） 新一影業（代理）、亞洲影帶（發行）
發表期間	1993年—2000年
網路	LiTV 線上影視、巴哈姆特動畫瘋
話數	全10話
版权信息	©1993-2000 Tezuka Production/Black Jack Committee
OVA：怪醫黑傑克 FINAL
原作	手塚治虫
總導演	桑原智（KARTE11） 西田正義（KARTE12）
導演	出崎統（系列作名譽導演）
人物原案	手塚治虫
人物設定	杉野昭夫
機械設定	永井明、竹下俊隆（醫學器材顧問）
音樂	東海林修、川村榮二、鈴木清司
動畫製作	手塚製作公司
製作	怪醫黑傑克製作實行委員會
其他代理發行： 木棉花國際
發表期間	2011年—完結
網路	LiTV 線上影視、巴哈姆特動畫瘋
話數	全2話
版权信息	©TEZUKA PRODUCTIONS All rights reserved
电影：怪醫黑傑克劇場版
導演	出崎統
製作	手塚製作、怪醫黑傑克製作委員会
其他代理發行： 普威爾國際 華星娛樂（代理）、鐳射娛樂（發行）
上映日期	1996年11月30日
影片長度	93分
其他	衛視電影台 CCTV 6
版权信息	©1996 Tezuka Productions/Shochiku Co., Ltd.

《怪醫黑傑克OVA》是以手塚治虫漫畫《怪醫黑傑克》為原作改編的OVA系列作品。本條目有另外衍生出1996年上映的劇場版動畫《怪醫黑傑克 劇場版》。

作品概要

怪醫黑傑克OVA製作者為手塚製作、BJ製作實行委員會及秋田書店；發售者為日本哥倫比亞（第1話〜第7話）及萬代影視（第8話〜第10話）；導演為出崎統；角色設定為杉野昭夫；怪醫黑傑克配音為大塚明夫，皮諾可配音為水谷優子。

本作是以原作為依據的原創故事（第2話・第6話則是OVA原創的故事），擁有與原作不同的作畫以及演出，內容更偏向成人向方面（出租影碟中還標記為「大人看的動畫」），並與電視動畫版『怪醫黑傑克』不同，手術場景的描寫都真實再現。

2011年5月公布要推出睽違11年的新作（第11話・第12話）的製作消息，作為系列作完結篇，將決定以『怪醫黑傑克 FINAL』（下稱『FINAL』）的標題發售。但因為負責系列作的導演出崎統在同年4月過世，因此將他列為「監修・系列作名譽導演」。後繼的導演則由出崎以及與本作有關的 桑原智負責第11話、西田正義負責第12話的製作。最終完成『FINAL』的製作並在同年12月16日發售DVD。

關於『FINAL』的製作，也有少部分與當時正在與疾病奮鬥的出崎有關，初次擔任系列作分鏡・導演的桑原及西田表示「（從出崎導演那邊得到的建議）宛如BJ，要表現出以思い描いてい為主題的台詞「從出崎導演那邊得到的許多建議，並且都加入到故事以及登場人物當中」，官網中也稱之為「最後工作」。

另外，本作依據出崎的意思，最初預計是要用在電影院上映的ビスタサイズ製作，病歷1～7也有收錄長らくスタンダードサイズ。2014年4月發售的HDリマスター版Blu-ray BOX當中，則有收錄當初預計使用ビスタサイズ的影像る。

2013年9月21日，為了紀念同年9月24日播放的電視劇『神明的貝雷帽〜手塚治虫的怪醫黑傑克創作秘話〜』，於是『FINAL』的病歷XI在關西電視台深夜時段播出。

2014年4月13日，病歷XII在TOKYO MX播放（然後2013年12月30日到2014年1月3日以及3月30日也播放病歷I〜XI）。

各話故事大綱

前者為木棉花版本標題，後者為齊威版本標題。

病歷I：流冰，奇美拉病的男人/流冰，蓋美拉之男（原作：ハリケーン）

克羅斯瓦德是一位資產家居住在一座孤島上的城堡裡，他罹患一種會重複攝取並排出大量水分的怪病。想要解開這個怪病之謎的黑傑克，最後發現這座島上並不是只有克羅斯瓦德受到這種怪病的侵襲...。

病歷II：送葬遊戲/葬列遊戲（完全原創故事）

黑傑克在雪夜裡邂逅里枝，二個月次後再次相遇。在這短短的時間內，里枝就因為車禍意外和自殺而失去了二位友人。里枝害怕失去自己的第三位友人，所以她懇求黑傑克拯救她的另一位朋友。

病歷III：瑪莉亞等人的勳章/瑪麗亞等人的勳章（原作：約束）。

阿爾提卡共和國的將軍因為涉嫌販賣毒品的嫌疑而被聯合連邦逮捕。被屬下給救回來的將軍已經是癌症末期。為了讓將軍活著返回故國，他的女兒瑪莉亞找上黑傑克請求協助。

病歷IV：厭食，兩位無照密醫/厭食，兩位黑色的醫師（原作：ふたりの黒い醫者，あるスターの死）。

第一次參加電影演出的女演員蜜雪兒，在她初次的螢幕大作即將完成之前罹患原因不明的厭食症。黑傑克受到委託前去幫她治療，但在以安樂死的天才聞名的奇利柯醫生卻出現在黑傑克的面前...。

病歷V：聖瑪莉達的貓頭鷹/聖美利塔之鴞（原作：過ぎさりし一瞬/過往的瞬間）。

正在歐洲旅行的黑傑克和皮諾可，遇到一位受到戰爭的幻像和神祕出血所苦的年輕人。黑傑克在他的身上發現天才般的外科手術痕跡，為了和那執刀醫生見一面，他開始去探尋根源。

病歷VI：雪夜的故事，戀姬/在雪夜的故事，戀姬（完全原創故事）。

黑傑克收到二年前所寄出的將近三百八十萬日圓的委託金，於是黑傑克和皮諾克前去造訪病人所在之處，但在雪中等待著他們的卻是受到病魔給侵擾的美麗的公主和侍奉在她身邊的鎌倉時代武將...。

病歷VII：白色正義/白色的正義（原作：白い正義/白色的正義）。

黑傑克在一個內戰中的國家成功的為一名少女完成心臟手術。史丹菲爾德教授為了少女的術後療養將她接到紐約並且非常感謝黑傑克天才般的技術，為了感謝黑傑克的教授召開會議打算給他國際醫生執照...。

病歷VIII：綠之意念/綠色的意念（原作：木の芽，老人と木）。

黑傑克前去為一名英國少年治病，這位少年罹患一種身體會長出植物的芽的奇病。同一時間少年的雙親所居住的南美小村莊，有一名老人正為了守護一棵即將因為道路開發而被砍掉的巨樹而奮鬥。

病歷IX：人面瘡/人面瘡（原作：人面瘡）。

黑傑克受到委託前去治療某個大財團的總裁，結果驚訝的發現病患的腹部竟然有一個長像近似人臉的腫瘤。但是那天晚上病患失蹤。同一時間，在大街上有一名女子將路過的男人引誘到飯店裡用刀子將其給殺害。

病歷X：沉入水中的女人/沉溺之女（原作：沉入水中的女人）。

黑傑克受到邀請要他前去三月市擔任公害病「三月病」救援委員會的主治醫生。他在那裡遇見一名少女，少女因為沒有戶籍而無法被認定為受害者。黑傑克在為她治療的期間，他的內心產生一種近乎戀愛的情感...。

病歷XI：來訪的回憶（原作：奇形嚢腫，おとずれた思い出）。

皮諾可原因不明的病變發作，同時又有人委託黑傑克進行困難的手術，而那病患的名字讓黑傑克回想起過去的某個重要的「回憶」。這次的內容是以古都為舞台，與皮諾可的出身之謎有關的悲哀故事。

病歷XII：美麗的復仇者（原作：アナフィラキシー）。

黑傑克被一個神祕組織給帶到名叫「安遼國」的軍事獨裁國家，神祕組織要求黑傑克為治療該國國家主席。但那位重要的人物對麻醉有重度的過敏，最嚴重的话會引起過敏性休克。在內戰動亂的國情中黑傑克與負責護衛他的神祕美女一起被捲入戰亂的旋渦，更是從安遼國國內的背後中發現有著不可告人的秘密與那位女子的悲傷與憎恨交接的復仇過去...。

登場人物

• 關於「種田三郎左右衛門」(KARTE 6)、「種田（管家）」(KARTE 9)、「種田（おいだ）」(KARTE 10)，這三位姓種田的人全都設定成獨立的不同人。

共通人物

角色	配音					簡介
	日本	臺灣
		華視・三立	中視	齊威	木棉花
黑傑克 （ブラックジャック）	大塚明夫	官志宏	魏伯勤		曹冀魯	本作主角。本名間黑男，是沒有醫生執照的密醫，總是向患者收取高價治療費，是擁有天才實力的外科醫生。在該版中，導演出崎將其性格以及年齡似乎都設定成較為成熟，並除去原作中少見而較為粗暴的言行。
皮諾可 （ピノコ）	水谷優子	魏晶琦	敖冰欣	楊凱凱		黑傑克助手，自稱18歳。
高杉警官 （高杉警部）	羽佐間道夫			孫中台		於病歷2及9登場，該版中充當給予黑傑克幫助並疏通各方勢力的媒介。

KARTE 1〈流冰，奇美拉病的男人〉

角色	配音			簡介
	日本	臺灣
		齊威	木棉花
克洛斯瓦特・摩納比斯／克羅斯瓦德 （クロスワード・マナビス）	大塚周夫	孫德成 （少年：楊凱凱）	孫中台 （少年：傅其慧）	罹患奇美拉病的大富豪。雖然被村民誤以為是外地人，但實際上原是該島居民。年少時在島上爆發該病症而感染其家人，讓恐懼疫情擴大的村民們因此攻擊他的家族，唯獨自己千鈞一髮之際逃出後離開島上辛苦努力成就一番事業。黑傑克原因無法治癒病症為由表示取消歸還手術費，他卻闡述實際目的不是想要被救治，而只是想讓黑傑克看到奇美拉病發作情況，以此說服他留下讓世人見證真相。手術當天以一句「早安，小百合」作為遺言隨即被送進手術室，為了解開奇美拉病賭上自己性命並在最後發作的手術過程中離世（原作是生存下來）。縱使在過去及現在遭到無情迫害卻仍舊只顧著向憎恨奇美拉病的民眾並且想要解決它證實情白，最後由黑傑克抱著自己遺體前往妻子身旁。
小百合・摩納比斯 （小百合・マナビス）	井上喜久子	魏晶琦	傅其慧	克羅斯瓦德之妻，卻與秘書大衛外遇。十年前透過黑傑克整形手術（一度遭到拒絕）而變美並因此順利與克羅斯瓦德結婚。當她知道黑傑克來到島上時開心地前去迎接他，卻被BJ以「如果病情不再復發的話，病患就算忘掉醫生也無所謂」而婉拒其好意。有孕在身，其父為克羅斯瓦德，後來在浴室跌倒而面臨即將流產的危機，但在黑傑克緊急救護下保住自己和胎兒性命。
大衛・羅堅達／大衛・羅傑塔爾 （デビット・ローゼンタール）	大瀧進矢	陳旭昇	吳文民	克羅斯瓦德秘書，與其妻子小百合有婚外情，並私下侵吞秘書部經費。就在小百合意識到自己懷著克羅斯瓦德的孩子後而與他分手。實際上克羅斯瓦德一直對於外遇之事知情並睜一隻眼閉一隻眼。之後被他以「小百合已經對你沒興趣了，你何時辭職都可以」而行實質上解僱。在村民襲擊時，向小百合告知他已決定辭職並將小百合還有女僕藏於衣櫥內，並為了保護他們而反抗襲擊，卻被他們給打暈過去。
謝爾／謝魯 （シェル）	龜井芳子	詹雅菁		村中少年。由於父親感染奇美拉病，為了有錢挖井取得水源讓父親康復，於是潛入大屋內偷貴重花瓶卻遭到看門狗的襲擊而受傷，後來被皮諾可藏匿於地下室由黑傑克做些緊急處理。
米妮亞·羅絲／蜜妮亞・F・羅斯 （ミネア・F・ロス）	冬馬由美	楊凱凱	詹雅菁	島上的女醫生。與哥哥弗萊迪一起在英國取得醫生資格便回到島上研究奇美拉病，但哥哥卻不幸染上該病。最後透過克羅斯瓦德的犧牲，使他得以從黑傑克那邊得知奇美拉病毒真相並加以研究，後來上電視節目對外告知研究成果。
佛雷迪 （フレディ）	掛川裕彦	陳旭昇	吳文民	蜜妮亞的哥哥，也是一名醫生。兄妹雖然盡力研究奇美拉病，最後卻染上該病因此過世。

KARTE 2〈送葬遊戲〉

角色	配音			簡介
	日本	臺灣
		齊威	木棉花
梅谷時雄 （梅谷時雄）	關俊彦	宋克軍	吳文民	三流醫學院畢業的平庸外科醫生，繼承遺父大型私人綜合醫院成為第二代院長，並有玩賽車興趣，實際上根本不想管理院務。仙人岳為他們家族家傳土地，暗地裡和販毒組織來往，將土地提供給他們栽種一種南美產，可以致幻的仙人掌新型毒品。
藤波里枝 （藤波里枝）	林原惠	魏晶琦	傅其慧	該地高中生，多年前和朋友們一起滑冰時偶然遇見迷路的黑傑克。後來打算和朋友在分班之前留下一些美好回憶而去爬上仙人岳，碰巧撞見梅谷時雄提供給販毒組織栽種仙人掌的花園，和朋友們各自帶些仙人掌下山因而染上毒癮。
吉爾 （ギル）	筈見純	孫中台
井上弓子 （井上弓子）	荒木香惠	楊凱凱		染上毒癮後的里枝和弓子在去仙人岳的途中遭遇吊橋斷裂，因此變成植物人在里枝請求下被黑傑克救回一命。
後藤香 （後藤香）	岡村明美			在由紀過世後十天臥軌自盡。
中島由紀／中島雪 （中島ユキ）	松本梨香	楊凱凱	傅其慧	在與黑傑克相遇三個月後被暴走族給撞到當場身亡。

KARTE 3〈瑪莉亞等人的勳章〉

角色	配音			簡介
	日本	臺灣
		齊威	木棉花
克魯茲將軍 （クルーズ将軍）	玄田哲章	孫中台	符爽	阿爾地加／阿爾提卡共和國元首。儘管為了自由和獨立而戰受國民尊敬，卻遭聯合聯邦的凱利總統算計被迫背負上「毒品之王」汙名，因此遭到國際譴責而逮捕，已是癌末患者。在運送囚犯期間，阿爾地加陸軍突襲作戰時被救出，在接受黑傑克手術之後，由黑傑克揹著他越過國境，但遇到凱利總統補佐官埋伏。最後打算利用綁在身上的的炸彈作為威脅並企圖越過邊界，在山姆·巴林傑二世下令開槍後造成炸彈引爆，最後留下右手於國境鐵絲網上。
瑪莉亞·卡內拉／瑪莉亞·卡瑞拉 （マリア・カルネラ）	勝生真沙子	魏晶琦	楊凱凱	克魯茲將軍女兒，階級上尉。為了延緩癌末父親性命於是委託黑傑克。在與敵軍作戰時被子彈射穿左眼。在父親手術結束後不久，遭到聯邦特殊部隊直升機追殺，為保護父親而出面擊落直升機，卻因此身負致命傷，對黑傑克留下「到加米爾村的教堂去，大家約好了在那裡會合」之後便嚥下最後一口氣。隨後黑傑克後前往教堂，並拿其愛槍朝天空射擊數次。
艾斯特方上校／艾斯提法上校 （エステファン大佐）	渡部猛	于正昇	符爽	與瑪麗亞一起救出總統的軍人。最後與企圖妨礙將軍手術的特殊部隊交戰而戰死。
凱利總統 （ケリー大統領）	大塚芳忠	宋克軍	吳文民	聯合聯邦總統，下令逮捕克魯茲將軍並汙衊其名聲。
山姆‧巴林傑二世／薩姆‧巴林加二世 （サム・バリンジャー・ジュニア）	田中正彦	于正昇	宋昱璁	凱利總統特別補佐官。總統下令要射殺克魯茲後帶著部隊在國境上埋伏，在克魯茲執意越過邊界時命令部下將他給射擊。

KARTE 4〈厭食 兩位無照密醫〉

角色	配音			簡介
	日本	臺灣
		齊威	木棉花
吉利哥／奇利柯醫生 （ドクターキリコ）	山路和弘	宋克軍	符爽	左眼戴著眼罩的身分成謎白髮男子，四處漂泊居無定所。過去曾當過醫生，現在則從事替人安樂死的事業，經常騎著摩托車，在外露宿野營，甚至會作曲。恰巧碰見因昏迷而發生車禍的蜜雪兒，用隨身攜帶的葡萄糖為她打點滴，甚至婉拒安樂死需求，後來將戰爭時期研發的生化武器研究紀錄交給黑傑克，並告知細菌掩埋場地點，便騎著摩托車揚長而去。
蜜雪兒‧普奇／蜜雪兒‧碧姬 （ミシェル・プチ）	土井美加	魏晶琦	汪世瑋	患上原因不明厭食症的女星。從小立志當演員，年輕時為實現夢想而前往倫敦，半工半讀地念演藝學校。畢業後第一份工作是拍裸體寫真集，接著陸續拍了幾部色情片。後來受到亞雷克斯導演青睞而演出電影女主角，由於角色年齡設定比自己本身要來得年輕，於是打算瘦個三公斤，剛開始是不吃午餐，後來漸漸地真的吃不下早餐和晚餐，在電影即將完成之際厭食症狀加劇使得電影停工，為了讓蜜雪兒好好休養，導演向公司要求讓工期延長一個月。用手邊擁有的12萬美金以及片酬8萬美金委託黑傑克替他治療，儘管做了精密檢查，但在蜜雪兒身體上找不出厭食原因，在黑傑克懷疑問題出在腦部時蜜雪兒額頭上開始出現紅斑，在獲得奇利柯協助後，黑傑克實際走訪蜜雪兒故鄉，最後找到原因是出在一種生化武器，會附著在腦部食慾中樞的寄生蟲影響生物食慾，並且會擬態成與宿主神經細胞相同的構造和大小，才會導致即使做了掃描也找不出原因，詢問之下，得知獲得女主角的演出機會時蜜雪兒曾經回到故鄉，昔日舊友卡提娜的墳前告知這個消息，曾在兒時玩樂之處遭到老鼠咬傷。在黑傑克替他動完手術後成功將電影拍攝完畢。
阿曼‧羅夏斯／亞爾曼‧羅夏斯 （アルマン・ロシャス）	瀧口順平	孫中台	吳文民	蜜雪兒叔叔兼義父，雖是名醫生，但平時醫治的是牛和馬。
尼可拉斯‧亞雷戈／尼可拉斯‧亞雷克 （アレックス・レイ）	土師孝也	魏伯勤	陳彥鈞	蜜雪兒正在拍攝的電影導演，在演藝圈使用亞雷克斯‧雷伊／艾利克斯‧禮活動。實際上本名叫作尼可拉斯‧亞雷戈／尼可拉斯‧亞雷克，是卡提娜的哥哥，為了念書關係而與妹妹分居兩地。蜜雪兒其實並不知道他就是好友的哥哥，然而卡提娜寄給他的信卻經常提到蜜雪兒。
安德烈 （アンドレ）	青野武	孫中台	宋昱璁
帕崔克／帕德利克 （パドリック）	秋元羊介	宋克軍		蜜雪兒經紀人。
卡提娜‧亞雷戈／卡緹娜‧亞雷克 （カティナ・アレコ）	冰上恭子	楊凱凱	傅其慧	蜜雪兒兒時玩伴，立志當一名作家卻不幸過世，死前身上出現和蜜雪兒同樣紅斑。兄長為避免外界觀感而要求改為平常死因。

KARTE 5〈聖瑪莉達的貓頭鷹〉

角色	配音			簡介
	日本	臺灣
		齊威	木棉花
雷斯里‧哈里斯／雷斯利‧哈里斯 （レスリー・ハリス）	古谷徹	吳文民	孫誠
艾尼斯特／艾爾尼斯特 （エルネスト）	坂口芳貞	李香生	梁興昌
珊朵拉／桑朵拉 （サンドラ）	鶴弘美	魏晶琦	楊凱凱
牧師 （牧師）	伊藤和晃	李香生	吳文民
司令官 （司令官）	寶龜克壽	魏伯勤	孫誠

KARTE 6〈雪夜的故事 戀姬〉

角色	配音			簡介
	日本	臺灣
		齊威	木棉花
種田三郎左衛門 （種田三郎左衛門）	麥人	孫中台	吳文民	鎌倉時代武將。在公主從年少開始就跟隨著她的侍衛，因此受到公主仰慕。由於地位差異而無法接受公主對自己的思戀。在公主接受手術、六條寺軍追殺的情況下，決議帶公主逃出並終於願意接受公主心意、但公主卻在過程中因為傷口裂開而逝世、本人也在激烈的反抗下遭到討亡。 當黑傑克醒來回到現實後，看到與種田一模一樣的人帶領他到接受黑傑克治療的女病患家中，並又看到女病患與長德公主一模一樣後，才知道女病患和外出賺取醫療費要委託BJ幫他太太治病卻不幸遇到事故過世的丈夫就是他們在古代遇到的種田和公主。
公主 （姫）	玉川砂記子	陳美貞	傅其慧	16歳。雖然喜歡待在自己身旁的武將種田三郎左衛門，但種田因為礙於地位・身分等問題而拒絕。由於要強迫被許配給年紀較大的名門六條寺，為了不要舉辦婚禮而因此吃下劇毒果實「ガマカズラ」而生病，卻導致六條寺為此大怒殺害自己雙親與跟家族相關人物。在惡劣狀況下雖然接受黑傑克的手術並治好、但在六條寺軍追殺加上在傷口尚未回復情況下決意與種田一起逃亡，卻在途中因傷口裂開而逝去、然後與激烈反抗六條寺軍而遭到討死的種田一同消失於火焰之中。 當黑傑克醒過來回到現實後遇到的女病患種田夫人阿薰不但與公主長的一模一樣，而且其丈夫正式是開頭委託黑傑克卻已經過世的種田。
阿武丸／虻丸 （虻丸）	田中敦子	陳美貞	汪世瑋	薰光尼直屬手下。從在戰國時代醒過來的黑傑克手上奪走他的手術道具。種田稱他是「薫光尼的玩具」。與薫光尼同様在現在中轉生為一位青年，並且還成為他的兒子。與母一樣很在意種田夫人健康狀況。
六條寺 （六条寺）	坂口哲夫	孫中台	孫誠	名門武將，薫光尼前夫，因為看上年輕的公主美貌而拋棄前妻薫光尼，企圖迎娶公主並且還派軍隊要將公主從種田三郎左衛門手上給搶回來，最後遭到虻丸暗殺而亡。
薫光尼 （薫光尼）	藤田淑子	楊凱凱		六條寺元配夫人，因膝下無子加上憎恨六條寺看上公主美貌而被引誘之際，因此企圖謀害公主好讓六條寺放棄對公主執著。對皮諾可施以催眠術而將她做為自己孩子，但卻將她當作女兒般的照顧。 現在中容貌也與原來相同，是住在種田夫人家附近的鄰居，但與古代的他不同是變成一位經常擔心臥病在床的種田夫人健康的溫柔女性。

KARTE 7〈白色正義〉

角色	配音			簡介
	日本	臺灣
		齊威	木棉花
帕特森／帕太森 （パターソン）	大友龍三郎	孫中台	孫誠
沙蘭達‧阿拉米斯／莎蘭妲‧亞拉密斯 （サランダ・アラビス）	佐藤藍	詹雅菁	楊凱凱
卡倫‧阿拉米斯／卡蓮‧亞拉密斯 （カレン・アラビス）	仲尾梓		傅其慧
布郎森 （ブロンソン）	寶龜克壽	孫中台	吳文民
史坦菲爾德 （スタンフィールド教授）	村松康雄
白拍子泰彥 （白拍子泰彦）	水島裕	符爽	陳彥鈞
凱薩琳／凱瑟琳 （キャサリン）	潘惠子	陳美貞	傅其慧

KARTE 8〈綠之意念〉

角色	配音			簡介
	日本	臺灣
		齊威	木棉花
勞倫斯／羅倫斯 （ロレンス）	長澤美樹	詹雅菁	傅其慧	聲樂隊學生。擁有現在醫學想像不到而會從體內長出植物的症狀。與具行動力的哥哥不同的是性格相當沉穩。
安德魯 （アンドリュー）	林原惠	陳美貞	劉如蘋	聲樂隊學生也是羅倫斯的哥哥。為弟弟身上長出植物的症狀感到很憂心、於是拜託黑傑克治療弟弟。個性努力而重視弟弟。
亞曼德／阿爾曼多 （アルマンド）	池田勝	符爽	吳文民	在計畫鋪設道路時，反對將阻礙的古老大樹砍掉的老人。過去因窮困潦倒而回到故鄉並且想要在樹上上吊自殺，卻因樹枝斷掉而活了下來，以後就決定以守護這棵大樹為終身己任。
瓊斯／強森 （ジョーンズ）	内田直哉	孫中台	孫誠	安德魯和羅倫斯父親。是國營鐵路職員，為了道路開發計畫負責與當地人協商。
樹木之聲 （樹木の声）	堀勝之祐		陳彥鈞

KARTE 9〈人面瘡〉

角色	配音			簡介
	日本	臺灣
		齊威	木棉花
都築耕一郎 （都築耕一郎）	堀秀行 （少年：白鳥由里）	陳旭昇 （少年：詹雅菁）	吳文民 （少年：楊凱凱）	都築財閥總裁，有多重人格疾病。
摩知子 （摩知子）	莊真由美	詹雅菁	楊凱凱	耕一郎妻子。
種田 （種田）	麥人	孫中台		都築家管家。
佐佐木 （佐々木）	内田直哉	孫中台	符爽	人面瘡。
柳子 （柳子）	定岡小百合	楊凱凱	石采薇
淳 （ジュン）	佐佐木望	詹雅菁	吳文民
真理子 （マリー）	工藤榮子		劉如蘋

KARTE 10〈沉入水中的女人〉

角色	配音			簡介
	日本	臺灣
		齊威	木棉花
月子 （月子）	折笠富美子	魏晶琦	石采薇	一名年輕海女。由於沒有戶籍證明所以無法判別為三月病受害者，居住在DL化學公司煉解廠附近的海角洞穴內以海撈維生，曾對黑傑克產生愛意。同時表示說他想要撈到傳說中代表愛情證明的藍色珍珠，最後在更換完人工關節的三個月後出去尋找藍色珍珠時溺死，黑傑克進行解剖時發現傳說中的藍色珍珠就在她腸胃裡面。
計程車司機 （タクシーの運転手）	堀内賢雄	宋克軍	李景唐
滿月館館主 （満月館の主）	内田直哉	孫中台	吳文民
林 （林）	川津泰彦
杉田 （杉田まもる）	矢尾一樹		李景唐	DL化學公司職員兼任三月病救濟會委員，曾向單位隱瞞黑傑克身分讓他以間黑男名義出席三月病會議，黑傑克進行手術時也從旁協助。
長谷川 （長谷川）	松尾銀三	宋克軍	符爽
老田／笈田 （オイダ）	西田繪里	楊凱凱	劉如蘋
福克斯 （フォックス）	藤本讓	宋克軍	符爽

KARTE 11〈來訪的回憶〉

角色	配音		簡介
	日本	臺灣
		木棉花
西園寺由梨繪 （西園寺ゆりえ）	坂本真綾	傅其慧	皮諾可雙胞胎姊姊，西園寺現任家主。
高尾 （高尾）	中村悠一	林谷珍	由梨繪奏笛者。
可仁醫師 （可仁医師）	後藤哲夫	吳文民	西園寺家族侍醫。
松之丞 （松の丞）	柿原徹也	宋昱璁	白鷺神社宮司兒子，現在離開神社再當媽媽桑。
白鷺神社宮司 （白鷺神社宮司）	堀内賢雄	吳文民	松之丞父親。
美登里 （美登里）	城雅子	連婉鈞	西園寺流次期家元候補。
橘 （橘）	内田直哉	吳文民	美登里父親。

KARTE 12〈美麗的復仇者〉

角色	配音		簡介
	日本	臺灣
		木棉花
L／亞中 （L／アジュン）	朴璐美 （少女：潘惠美）	楊凱凱	安遼國女工作員，代號「L」，本名「亞中」，實際上為政基同母異父姊姊。
崔赫將軍 （チェ・ヒョク将軍）	小林清志	林谷珍	全體主義国家獨裁者，安遼國國家主席。泰平上將與政基父親，亞中繼父與極度憎恨的對象，罹患腦腫瘤對麻醉有嚴重過敏。
泰平上將 （テビョン大将）	關俊彦	吳文民	崔赫將軍長男，政基同父異母的哥哥。於父親移交權力後全力代理政權。
政基 （ジョンギ）	森久保祥太郎	宋昱璁	崔赫將軍次男，亞中同母異父弟弟。實為反抗軍「黃龍」領袖。
金參謀長 （キム参謀長）	大竹宏	林谷珍	泰平上將部下。
韓醫師 （カン醫師）	島本須美	傅其慧	崔赫將軍主治醫生，女醫師。
Z （Z）	中村大樹	林谷珍	安遼國的男工作員。
L的母親 （Lの母）	宮川美保	傅其慧	亞中與政基的母親。
L的父親 （Lの父）		曹冀魯	亞中的父親，因反抗協助政權而被迫處決。

工作人員

OVA KARTE:1-10

• 原作・原創角色設定 - 手塚治虫
• 企畫 - 松谷孝征，清水義裕
• 監督 - 出崎統
• 劇本 - 山下久仁明 (KARTE1)，森絵都（KARTE2），小出克彦 (KARTE3-6)，日吉惠 (KARTE7,9)，金春智子 (KARTE8)，出崎統（KARTE1-10）
• 角色設定 - 杉野昭夫
• 美術監督 - 岡田和夫(KARTE1-5)，斉藤雅己(KARTE1-3,6～)，市原美惠子(KARTE7)
• 攝影監督 - 高橋宏固，野口肇(KARTE4-10)
• 編輯 - 森田清次
• 音樂 - 東海林修 (KARTE1-5)，川村榮二 (KARTE6～)，鈴木清司 (KARTE8～)
• 音響監督 - 山田悦司(KARTE1-5)，山田智明(KARTE6～)
• 音樂導演 - 鈴木清司
• 音樂製作 - 熊田和生
• 音響効果 - 糸川幸良
• 醫學監製 - 永井明（KARTE1-9，劇場版），竹下俊隆(KARTE9～)，白鳥泰正(KARTE10)
• 醫學協力 - 竹下俊隆(KARTE1-3,5,6)，白鳥泰正 (KARTE5)
• 製作人 - 久保田稔(KARTE1-10)，宇田川純男，大石光明(KARTE7-10)
• 製作 - 手塚製作，怪醫黑傑克製作委員會（秋田書店，フォルテミュージックエンタテインメント）

OVA FINAL KARTE:11,12

• 原作 - 手塚治虫
• 企畫・製作人 - 清水義裕
• 監修・系列作名誉導演- 出崎統
• 總導演- 桑原智(KARTE11)，西田正義(KARTE12)
• 劇本 - 森田眞由美，西田正義(KARTE12)
• 角色設定 - 杉野昭夫
• 美術監督 - 斉藤雅己(KARTE11)，柴田正人(KARTE12)
• 美術監修 - 河野次郎(KARTE12)
• 演出 - 竹内啓雄
• 攝影監督 - 中村圭介
• 攝影監修 - 高橋宏固
• 色彩設定 - 川添惠
• 編輯 - 渡部珠未（協力：森田清次）
• 音樂 - 川村榮二，鈴木清司（KARTE11「白鷺の舞」作曲 - 佐藤当史 / 演奏 - 三塚幸彦，吉原一憲）
• 音響監督 - 山田知明
• 音樂監督 - 鈴木清司
• 音響効果 - 横山正和(KARTE11)，柴崎憲治(KARTE12)
• サウンド・ミキサー - はたしょうじ
• 醫學監製 - 竹下俊隆
• 製作人 - 宇田川純男，湯本裕幸
• 製作 - 松谷孝征，手塚製作

主題歌

病歷I〜III，病歷XI〜XII

片頭曲「Just Before The Sunrise」

作詞 - 里乃塚玲央 / 作曲・編曲 - 堀江顕 / 歌 - RHODES

片尾曲「I'll Be Back Again〜月の光」

作詞 - 松原康治，里乃塚玲央 / 作曲 - 松原康治 / 編曲 - 堀江顕 / 歌 - RHODES

病歷IV〜V

片頭曲「-記憶の君へ-」

作詞・作曲 - 島田貴斗 / 編曲 - 中村修司 / 歌 - ANOTHER MOON

片尾曲「この想いつたえられると…」

作詞・作曲 - 松原康治 / 編曲 - 中村修司 / 歌 - ANOTHER MOON

病歷VI〜VII

片頭曲「MOON SHADOW」

作詞・作曲 - 宮原学 / 編曲 - THE ORANGE VOX / 歌・演奏 - THE ORANGE VOX, MANABU MIYAHARA, ERIC-ZAY, ALI MORIZUMI

片尾曲「BLACK JACK」

作詞・作曲 - 宮原学 / 編曲 - THE ORANGE VOX / 歌・演奏 - THE ORANGE VOX, MANABU MIYAHARA, ERIC-ZAY, ALI MORIZUMI

病歷VIII〜X

片頭曲「rebirth」

作詞・歌 - 工藤榮子 / 作曲 - 水垣カエル / 編曲 - 武藤義明 / 音效製作人 - 小幡英之

片尾曲「HOPE〜負けない，泣かない，くじけないこと」

作詞・作曲 - 北川晴美 / 編曲・音效製作人 - 澤井原兒 / 歌 - 工藤榮子

各話標題

話数	日文標題	中文標題	原作	劇本	分鏡	導演	作畫監督	播放時間	製作年份
KARTE I	流氷、キマイラの男	流冰，奇美拉病的男人	ハリケーン	出崎統 山下久仁明	出崎統	吉村文宏	杉野昭夫	49分	1993年
KARTE II	葬列遊戯	送葬遊戲	（動畫原創故事）	出崎統 森絵都				50分	1993年
KARTE III	マリア達の勲章	瑪莉亞等人的勳章	約束	出崎統 小出克彦		桑原智		49分	1993年
KARTE IV	拒食、ふたりの黒い医者	厭食 兩位無照密醫	ふたりの黒い醫者，あるスターの死			吉村文宏		51分	1995年
KARTE V	サンメリーダの鴞（ふくろう）	聖瑪莉達的貓頭鷹	過ぎ去りし一瞬					51分	1995年
KARTE VI	雪の夜ばなし、恋姫	雪夜的故事 戀姬	（原創故事）					51分	1996年
KARTE VII	白い正義	白色正義	白色正義	出崎統 日吉惠				49分	1998年
KARTE VIII	緑の想い	綠之意念	木の芽，老人と木	出崎統 金春智子		桑原智		51分	1999年
KARTE IX	人面瘡	人面瘡	人面瘡	出崎統 日吉惠				52分	2000年
KARTE X	しずむ女	沉入水中的女人	沉入水中的女人 （只收錄在舊版單行本第4卷）	出崎統				54分	2000年
KARTE XI	おとずれた思い出	來訪的回憶	奇形嚢腫，來訪的回憶	森田眞由美	桑原智	竹内啓雄		49分	2011年
KARTE XII	美しき報復者	美麗的復仇者	アナフィラキシー	森田眞由美 西田正義	西田正義			46分	2011年

• 第1集〜第10集在1993～2000年推出，收錄於《怪醫黑傑克OVA》。
• 第11集〜第12集是以前10集OVA為基礎的續作，收錄於2011年12月推出的《怪醫黑傑克FINAL》。
• 以上在台灣由東森所屬電視網播出（主要是東森電影台播映並稱作“怪醫黑傑克電影版”）。

集數	日文標題	原作標題	中文標題
			齊威	亞洲影帶	普威爾	木棉花	東森電影台
Karte 1	流氷、キマイラの男	ハリケーン	流冰，蓋美拉之男	流冰，奇馬衣拿病的男人	神秘怪獸病	流冰，奇美拉病的男人
Karte 2	葬列遊戯	完全原創故事	葬列遊戲	送葬遊戲
Karte 3	マリア達の勲章	約束	瑪麗亞等人的勳章	瑪利亞的徽章	瑪莉亞的勳章	瑪莉亞等人的勳章
Karte 4	拒食、ふたりの黒い医者	ふたりの黒い医者、あるスターの死	厭食，兩位黑色的醫師	厭食症，黑暗醫二人	拒食，兩位無照的密醫	厭食 兩位無照密醫
Karte 5	サンメリーダの鴞（ふくろう）	過ぎさりし一瞬	聖美利塔之鴞	聖米列特的夜梟	聖瑪莉達的貓頭鷹
Karte 6	雪の夜ばなし、恋姫	完全原創故事	在雪夜的故事，戀姬	雪夜物語，戀姬		雪夜的故事 戀姬
Karte 7	白い正義	白い正義	白色的正義		白色正義
Karte 8	緑の想い	木の芽、老人と木	綠色的意念	大樹的心願	綠色的回憶	綠之意念
Karte 9	人面瘡	人面瘡	人面瘡
Karte 10	しずむ女	しずむ女	沉溺之女	沉女	沉沒的女人	沉入水中的女人
FINAL CHAPTER Karte 11	おとずれた思い出	奇形嚢腫、おとずれた思い出	不適用			來訪的回憶	最終章 來訪的回憶
DEZAKI'S FINAL CHAPTER Karte 12	美しき報復者	アナフィラキシー				美麗的復仇者	最終章 美麗的復仇者

劇場版

怪醫黑傑克OVA
基本资料
导演	出崎統
剧本	森繪都 出崎統
原著	手塚治虫
摄影	高橋製作
制片商	手塚製作

《怪醫黑傑克劇場版 超人類》是松竹發行，並在全国松竹系劇院於1996年11月30日上映的 93分劇場版動畫。雖然是來自OVA系列作，但卻是採用原作所有沒有的劇場版原創故事製作。本作同樣由 出崎統擔任導演。音樂則由從OVA版KARTE6就開始參加的川村榮二負責，主題曲為山根麻衣的〈Invisible Love〉。

故事大綱

西元1996年，全球陷入奧林匹克的狂熱之中。在奧運的田賽、徑賽、游泳等10餘種競賽項目中，不斷出現世界記錄被選手大幅度超越的現象，而這些創下突破人類體能極限記錄的運動員，幾乎個個都是名不見經傳的新面孔，因而被譽稱為「超人類」。此現象引起各國媒體熱烈的報導與討論，在世界各地掀起一股瘋狂的超人類風潮，其熱度歷經了兩年卻絲毫未減。 某日，黑傑克因昔日病患麗莎家屬的求救電話而急赴倫敦；但是，當黑傑克抵達倫敦尚來不及進行任何診治前，麗莎便氣絕身亡。經解剖發現，麗莎體內所有的臟器均異常地腫大，明明是14歲少女的肉體卻像是操勞過度的90歲老人一般，呈現明顯衰敗的現象；而更令黑傑克訝異與不解的是，這位少女竟然也是屬於「超人類」一族，在短短兩年之間，即以天才少女畫家的名號堀起於畫壇。直到黑傑克在紐約被迫參與一個神秘醫學中心的研究時，才發現所謂的「超人類」竟然是一種致命的傳染病，此病非但無藥可醫，其傳染的速度亦正加倍遞增中。截至目前為止，被該中心追蹤列管的超人類在全世界已有1230人……

登場人物

角色	配音
	日本	臺灣 木棉花
黑傑克	大塚明夫	曹冀魯
皮諾可	水谷優子	楊凱凱
喬·卡蘿爾·布萊恩 ジョー・キャロル・ブレーン	涼風真世	汪世瑋
艾瑞克·凱德瑞 エリック・カデリィ	星野充昭	黃天佑
貝蒂·麥庫爾 ベティ・マッコール	井上喜久子	楊凱凱
尼可拉斯·多利斯 ニコラス・ドリス	若本規夫	李世揚
艾蓮·許萊爾 エレン・シュライア	折笠愛	汪世瑋
麗莎·席格 リサ・シーゲル	近藤玲子	楊凱凱
羅傑·席格 ロジャー・シーゲル	坂東尚樹	吳文民
麗莎的母親 リサの母親	叶木翔子	汪世瑋
畫商	安西正弘 清川元夢	李世揚 吳文民
布萊恩會長 ブレーン會長	青森伸	吳文民
芬迪 フェンディ	定岡小百合	楊凱凱
湯瑪士·瓊斯頓 トムス・ジョンストン	秋元羊介	李世揚
告發者	寶龜克壽	李世揚
播音員	二又一成	曹冀魯 黃天佑 楊凱凱
醫生群	村松康雄 園江治	李世揚 吳文民
工場長	伊井篤史	黃天佑

工作人員

• 原作・原創角色設定 - 手塚治虫
• 製作 - 奥山和由，松谷孝征
• 企畫 - 清水義裕，古徳稔，石田康男
• 導演 - 出崎統
• 劇本 - 森絵都，出崎統
• 劇本協力 - 手塚製作文芸部
• 角色設定・作畫監督 - 杉野昭夫
• 美術監督 - 河野次郎
• 演出 - 吉村文宏
• 攝影監督 - 高橋宏固，野口肇
• 編輯 - 森田清次
• 音樂 - 川村榮二
• 音響監督 - 左近允洋
• 主題歌 - 山根麻衣『Invisible Love』
• 音樂導演- 鈴木清司
• 音樂製作 - 熊田和生（哥倫比亞娛樂）
• 醫學監製 - 永井明
• 製作人 - 宇田川純男，久保田稔，秋葉千晴
• 動畫製作 - 手塚製作
• 製作 - 手塚製作，松竹
• 製作協力 - 秋田書店，哥倫比亞娛樂

外部連結

• BLACK JACK (TOKYO MX) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 怪醫黑傑克 FINAL （奧德賽娛樂公司内的網頁） （页面存档备份，存于互联网档案馆）