彗星公主 (動畫)

彗星公主
Cosmic Baton Girl コメットさん☆
Princess Comet
假名	コスミック バトン ガール コメットさん
罗马字	Kosumikku Baton Gāru Kometto-san
類型	魔法少女
正式譯名	彗星公主 音樂小彗星
電視動畫
原作	橫山光輝
原案	國際放映
導演	神戶守
剧本统筹	桶谷顯
編劇	桶谷顯
人物設定	槙田一章
音樂	MOKA（小西香葉、近藤由紀夫）
動畫製作	日本動畫公司、Synergy SP
製作	大阪電視台、讀賣廣告社、東寶、Animedia
播放電視台	大阪電視台等
其他電視台： Cartoon Network、Animax 無線電視翡翠台 KBS 2TV
播放期間	2001年4月1日—2002年1月27日 2003年1月25日－2003年7月5日 2003年5月16日－不明
話數	全43話
版权信息	©2001 TOHO, NIPPON ANIMEDIA, TELEVISION OSAKA

《彗星公主》，於香港無線電視播映時稱《音樂小彗星》，日文原名《Cosmic Baton Girl コメットさん☆》，是一部改編自漫畫家橫山光輝同名原作的日本電視動畫。從2001年4月至2002年1月在大阪電視台播出的，也有在其它TXN系頻道播映，共43集。

以《コメットさん》命名的作品在1960年代已出現，包括漫畫及電視特攝片，請參看「彗星公主」條目。

故事簡介

在三角星云世界里，三个地区的星国联合举办了舞会，鈴鼓星国的王子被安排在舞会中选择未来的新娘，他必須要在彗星公主或是流星公主两人之间择一位。不过王子决定逃离这一切，到地球流浪，两位公主便带她们各自的宠物，追随王子到地球。

懂得使用星之魔法的彗星，以及她的宠物小波波到达地球后，对环境并不熟识，幸好交到好朋友双胞胎藤吉刚和藤吉宁宁，只有四岁的两人是计算机高手，经常帮助彗星公主。另一方面，流星以及她的寵物默克也在地球寻找王子。在地球上，彗星将会学到很多道理，并且慢慢地成长……

登場角色

彗星（コメットさん）

配音：日本→前田亞季；香港→林元春；台灣→楊凱凱

口琴星國的公主。為了尋找逃到地球的鈴鼓星國王子的下落，在地球遇上三島佳佑，深深被佳佑吸引著。平時能夠利用星星力量施展星雲的魔法，後來因為小精靈親一下小皮球的緣故，升級得可以用戀愛力量。名字來自英語中的comet。

在使用星星力量時會說「愛德華！（港譯：星宿光華）」（法語中的etoile，意思是星星）。

流星（メテオさん）

配音：日本→本多知惠子；香港→黃麗芳；台灣→雷碧文

響板星國的公主。跟彗星一樣到地球找尋王子，因為以前在幼稚園的小事而對彗星十分討厭。

個性看似高傲，但其實有著相當溫柔的一面，剛來到地球時，居住在一個富裕家庭裡，戶主夫婦因以前失去唯一的女兒，故現在把流星當成自己的親生女兒看待。後來流星被地球人今井瞬吸引著，在離開地球前相當不捨的消除今井瞬和戶主夫婦對她和彗星的記憶。

平時能夠利用星星力量施展星雲的魔法，後來由於小皮球和小精靈戀愛使得能跟彗星一樣可以用戀愛力量。名字來自英語中的meteor。

在使用星星力量時會說「施特恩！（港譯：星耀力量）」（德語中的stern，意思是星星）。

布拉奈德（プラネット王子）　配音：日本→石川靜；香港→盧素娟

鈴鼓星國的王子。逃避選公主的責任，當上「愛情逃兵」，並一度化身成佳佑的模樣。最後選擇維持三角星雲的原來狀況，彗星和流星亦尊重他的意見。名字來自英語中的planet。

小皮球（ラバボー，港譯：小波波）

配音：日本→川田妙子；香港→袁淑珍；台灣→林美秀

彗星的隨從。樣子像一隻球狀的古怪生物，具有脹大成氣球狀飛上天空的能力，語尾總是會加上「波」。

平時能夠用這能力飛上天空幫彗星吸收星際力量。因為牠喜歡了史畢卡的隨從－小精靈，使得彗星可以使用戀愛力量。

默克（ムーク，港譯：毛毛）

配音：日本→永澤菜教；香港→曾秀清；台灣→傅其慧

流星的隨從。與小皮球是同一類的生物，經常被流星當成「出氣包」。

三島佳佑（三島佳祐（みしま けいすけ），港譯：三島慶介）

配音：日本→淺野麻由美；香港→沈小蘭；台灣→傅其慧

藤吉景太朗的僱員。自小有一個雖小但偉大的夢想，立志要成為一個出色救生員的少年，十分喜愛海洋，希望大家都能好好對待海洋。通稱佳佑，表面經常說彗星是笨蛋，但其實暗裡很喜歡彗星。稱景太朗為「師父」。

今井瞬（今川瞬（いまがわ しゅん），港譯：今川瞬）

配音：日本→下和田裕貴；香港→梁偉德；台灣→雷碧文

日本的一個創作歌手，對自己過去的一切一點印象都沒有。對彗星很在意，認為是「天使」、「偶像」般的喜歡彗星。

藤吉剛（藤吉剛（ふじよし つよし））

配音：日本→間宮久留美；香港→蔡惠萍；台灣→林美秀

孿生雙胞胎之中的哥哥。現在正讀幼稚園，彗星在地球時寄住在他們的家。喜歡叫彗星「傷腦筋姊姊」，通稱小剛。在幼稚園裡很受女生歡迎。

藤吉寧寧（藤吉寧々（ふじよし ねね））

配音：日本→松岡由貴；香港→鄭麗麗；台灣→傅其慧

孿生雙胞胎之中的的妹妹。現在正讀幼稚園，彗星在地球時寄住在他們的家。喜歡叫彗星「傷腦筋姊姊」，通稱寧寧。

藤吉景太朗（藤吉景太朗（ふじよし けいたろう））

配音：日本→山野井仁；香港→陳卓智；台灣→魏伯勤

小剛和寧寧的爸爸。個人特別喜歡船的模型，有時會因為沉迷模型而忽略了其他人，與佳祐一起經營船的生意。

藤吉沙也加（藤吉沙也加（ふじよし さやか））

配音：日本→富永美衣奈；香港→盧素娟；台灣→雷碧文

小剛和寧寧的媽媽。總是喜愛幫助別人，覺得幫助別人是一件快樂的事，性格與彗星的媽媽一樣慈祥。

彗星的父王和母后

口琴星國的國王和皇后。皇后的配音員是1960年代扮演第一代彗星公主的九重佑三子。

柊美穂/史畢卡阿姨

配音：日本→；香港→梁少霞

彗星的阿姨，嫁給地球人老公後便以柊美穂之名在地球定居。配音員是1970年代扮演第二代彗星公主的大場久美子。名稱來自恆星角宿一（Spica）。

柊修造（柊 修造（ひいらぎ しゅうぞう））

配音：日本→北川勝博；香港→林保全

美穂的丈夫。

小精靈（ラバピョン，港譯：小巴啦）

配音：日本→青木沙耶香；香港→雷碧娜

史畢卡的隨從，也是小皮球的戀愛對象。

小月亮

布拉奈德的隨從。

美娜（ミラ）

配音：日本→小林沙苗；香港→梁少霞

卡龍（カロン）

配音：日本→日下ちひろ；香港→劉惠雲

米娜的弟弟。

風岡幸治郎（風岡 幸治郎（かざおか とめこ））

配音：日本→品川徹；香港→盧國權

風岡留子（風岡 留子（かざおか とめこ））

配音：日本→香椎くに子；香港→陸惠玲

幸治郎的妻子。

羽仁君也（羽仁 君也（はに きみや））

配音：日本→藤原あかり；香港→雷碧娜

羽仁神也（羽仁 神也（はに じんや））

配音：日本→津村真琴；香港→馮錦堂

君也的哥哥。

每集標題

話數	日文標題	中文標題 (台譯)	中文標題 (港譯)	分鏡	演出	作畫監督
1	星の輝きを持つ者	有星星光芒的人	尋找擁有光輝的人	神戸守		小丸敏之
2	新しい家	新房子	新家庭	川崎逸朗	佐土原武之	丹羽恭利
3	星のトンネル	星星隧道		福島一三	西田健一	中島美子
4	わくわく動物園	興奮的動物園之旅	遊動物園	佐藤卓哉	中村憲由	長森佳容
5	ゆっくり王国づくり	勞力的回報		森本正木	高島大輔	工藤柾輝
6	お店に置くもの	廢物藝術家	廢棄物藝術家	佐土原武之		小丸敏之
7	キラキラにすむ妖精	大自然的天使		西田健一		中島美子
8	素敵なドレスづくり	製作漂亮的禮服	造婚紗	川崎逸朗	福島利規	丹羽恭利
9	雲のゆりかご	搖籃雲	雲中邂逅	佐藤卓哉	中村憲由	長森佳容
10	はじめての好き	初戀	少女心	青山弘	高島大輔	工藤柾輝
11	バトンの力	指揮下的力量		福島利規	佐土原武之	小丸敏之
12	ラバボーゆうかい事件	小皮球綁架事件	綁架風波	西田健一		中島美子 宍戸久美子
13	ヌイビトたちの夜	縫紉星人的夜晚	縫紉星人	寺東克己	中村憲由	長森佳容 槇田一章
14	星国の七夕伝説	星國的七夕傳說	七夕傳說	大田垣洋	福島利規	丹羽恭利
15	カゲビトの挑戦	影子星人的挑戰	影子星人	森本正木	高島大輔	工藤柾輝
16	竜宮城を探そう	尋找龍宮城		佐土原武之		小丸敏之
17	メテオさんの涙	流星的眼淚	流星公主的眼淚	福島一三	西田健一	中島美子 宍戸久美子
18	戦うロボ	戰鬥機器人	機器人的用處	小高義規	福島利規	丹羽恭利
19	もう一人のコメット	另一個彗星	重遇故人	中村憲由		長森佳容
20	ラバピョンのキス	小精靈的吻	拯救森林	森本正木	高島大輔	工藤柾輝
21	ミラクル恋力	奇蹟的戀愛力量	戀愛的魔力	佐藤卓哉	佐土原武之	小丸敏之
22	ゼツボーのラバボー	絕望的小皮球	衝破絕望	西田健一		中島美子 宍戸久美子
23	ヒゲノシタの輝き	苦澀的光芒	苦澀的光輝	福島利規		丹羽恭利
24	タンバリン星国の姉弟	鈴鼓星國的姐弟	來自鈴鼓星國的姊弟	中村憲由		長森佳容 槇田一章
25	学校の輝き	學校的光芒	愉快的教學	森本正木	高島大輔	工藤柾輝
26	星力をください	請給我星星的力量	賜我星星力量	佐土原武之		小丸敏之
27	ケースケの夢の実	佳佑夢想的果實	佳佑的夢想	西田健一		中島美子 宍戸久美子
28	お手伝いできること	可以幫得上忙的事	離別	福島利規		丹羽恭利
29	カスタネット星国の嵐	響板星國的風暴		中村憲由		長森佳容 まきだかずあき
30	星力で粘土あそび	用星星力量玩黏土	粘土遊戲的教訓	森本正木	高島大輔	工藤柾輝
31	マネビトさんがいっぱい	有好多模仿星人	好多個自己	小高義規	佐土原武之	小丸敏之
32	ノコシタオバケがやってくる	吃剩下來的鬼來了	白面長舌鬼	西田健一		中島美子
33	時には王女のように	展現公主的風範	鍥而不捨的精神	福島利規		丹羽恭利
34	星の絆	星星的牽絆	偽裝審判	中村憲由		長森佳容
35	雪のダンス	雪之舞	雪舞	森本正木	高島大輔	工藤柾輝
36	みんなの王子様	大家的王子殿下	大眾王子	佐土原武之		小丸敏之
37	いたずらキューピト	惡作劇邱比特	邱比特的惡作劇	西田健一		中島美子
38	キモチの遭難	心靈交戰		福島利規		丹羽恭利
39	サンタビトになりたい	想成為聖誕星人	聖誕星人	中村憲由		槇田一章 島崎知美 小林一三
40	輝きをなくしたケースケ	失去光芒的佳佑	失去光輝的佳佑	森本正木	高島大輔	工藤柾輝
41	タンバリン星国の誰かさん	鈴鼓星國的某位人士	孤獨的王子	西田健一		中島美子
42	さよならの仕方	道別的方法	道別	佐土原武之		小丸敏之
43	瞳に映る輝き	映照在眼眸的光芒	最終的抉擇	神戸守		まきだかずあき

主題曲

片頭曲

• 日語原版：

1. 「君にスマイル」（「對你微笑」，第1集～第27集）

   作詞：松木悠　作曲：のぐちますみ　歌：新堀奈夕。

2. 「ミラクルパワー ～スターダスト・バージョン～」（「Miracle Power」，第28集～第43集）

   作詞：松木悠　作曲：白川明　歌：中山靜香。

• 香港粵語版：

1. 「信心爆棚」（第1集～第43集）

   作詞：黃敬佩　作曲：のぐちますみ　歌：Cookies。

片尾曲

1. 「トゥインクル☆スター」（「閃亮的星星」，第1集～第27集）

   作詞：うらん　作曲：大久保薰　歌：千葉紗子

2. 「星のパレード☆」（「星之Parade」，第28集～第43集）

   作詞：うらん　作曲：白川明　歌：田中小百合

播放電視台

日本

日本 東京電視網 星期日 09:30－10:00
接档	Cosmic Beton Girl 彗星公主☆ （2001.4.1－2002.1.27）	被接档
快樂小丸日記 ＊調至07:30播放		銀河天使 第一輯

香港

香港 無綫電視翡翠台 星期六、日 17:25－17:55
接档	音樂小彗星 （2003.1.25－7.5）	被接档
小魔女Doremi (17:10–17:40) 五稜鏡 (17:40-17:50) 新動畫時段		天使．愛．美紗
香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 06:00–06:25
哈姆太郎	音樂小彗星 重播 （2005.8.1－9.19）	特寵部隊

外部連結

• （日語）東寶官方網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （英文）互联网电影数据库（IMDb）上《Princess Comet》的资料（英文）
• （英文）動畫新聞網專題 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日語）大阪電視台官方網站