啟定
啟定
| ||
| 政权 | 阮朝 | |
| 君主 | 啟定帝 | |
| 历时 | 10年 | |
| ||
|---|---|---|
啟定（越南语：Khải Định／啓定，1916年-1925年）是越南大南国阮朝啟定帝的年号。維新十年四月初二日（1916年5月3日），維新帝離開皇宮，反抗法國統治。法國殖民政府決定另立新帝。四月十七日（5月18日），啟定帝在太和殿即位，改元啟定，共计10年。
四月十五日（5月16日），內閣進呈擬定年號，其中有“啟衷”二字，啟定帝硃圈“啟”字，劃掉了“衷”字，在旁邊改為“定”字。內閣將“啓定”解釋為“穩定和平的開始”，並從古代典籍中尋找了兩個出處：“大啟爾宇，克定厥家”（《詩經》）和“靈命重啓，蕩定有期”（《周書》）。[1]
改元
[编辑]- 启定元年四月十七日，启定帝在太和殿即位，改元启定。
纪年
[编辑]| 啟定 | 元年 | 2年 | 3年 | 4年 | 5年 | 6年 | 7年 | 8年 | 9年 | 10年 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公元 | 1916年 | 1917年 | 1918年 | 1919年 | 1920年 | 1921年 | 1922年 | 1923年 | 1924年 | 1925年 |
| 干支 | 丙辰 | 丁巳 | 戊午 | 己未 | 庚申 | 辛酉 | 壬戌 | 癸亥 | 甲子 | 乙丑 |
| 中华民国 | 民国5年 | 民国6年 | 民国7年 | 民国8年 | 民国9年 | 民国10年 | 民国11年 | 民国12年 | 民国13年 | 民国14年 |
| 日本 | 大正5年 | 大正6年 | 大正7年 | 大正8年 | 大正9年 | 大正10年 | 大正11年 | 大正12年 | 大正13年 | 大正14年 |
参考资料
[编辑]- ^ 鄧玉瑩. L'INTRONISATION DE L'EMPEREUR KHAI-DINH [啓定皇帝登基] (PDF). Bulletin des Amis du Vieux Hué - BAVH. 1916, 1916 (1): 7 （法语）.
Le service du Nội-Các a informé le Conseil, le 15e jour, que, parmiles noms choisis, se trouvaient les deux caractères Khải-Trung 啟衷. Le Prince a tracé un cercle rouge autour du caractère Khải 啟, et, après avoir biffe le caractère Trung 衷, il a écrit le caractère Định 定.
Le service du Nội-Các demande en conséquence que le choix du nom de règne soit, comme le Prince en a manifesté le désir, porté sur les deux caractères Khải-Định 啟定 « Commencement de la paix stable ».
Le Thi Kinh dit : Đại khải nhĩ võ khắc định khuyết gia 大啟爾宇克定厥家 « Les limites du Royaume s'ouvrent, grandissant, la paix règne dans le pays ». Les Annales des Châu relatent : Linh mạng trùng khải đảng định hữu kỳ 靈命重啓蕩定有期. « Le mandat du ciel de nouveau s'ouvre, le Royaume jouira un beau jour de la paix féconde. »
参见
[编辑]
| 前一年號： 维新 |
越南阮朝年号 | 下一年號： 保大 |