信蜂

信蜂
テガミバチ
LETTER BEE
假名	てがみばち
罗马字	tegami bachi
類型	奇幻冒險
正式譯名	信蜂 傳信蜂
漫画
作者	淺田弘幸
出版社	集英社 長鴻出版社 玉皇朝 創藝出版社
連載雜誌	月刊少年Jump 週刊少年Jump Jump Square
連載期間	月刊少年Jump： 2006年10月號－2007年7月號 週刊少年Jump： 2007年46號 Jump Square： 2007年11月號—2015年12月號
冊數	全20卷
話數	全99話+特別篇2話
電視動畫：信蜂（第一季） 信蜂REVERSE（第二季）
原作	淺田弘幸
導演	岩永彰
剧本统筹	大石哲也（第一季） 赤星政尚（第二季）
人物設定	芝美奈子
音樂	梁邦彥
動畫製作	Studio Pierrot+
製作	信蜂製作委員会
代理發行	曼迪傳播
播放電視台	TXN
其他電視台： Animax Animax、香港電視網絡
播放期間	第一季：2009年10月3日－2010年3月27日 第二季：2010年10月2日—2011年3月26日
話數	第一季：全25話／第二季：全25話

《信蜂》（日语：テガミバチ）是浅田弘幸的日本漫畫作品。於《月刊少年Jump》2006年10月號開始連載，隨著《月刊少年Jump》的停刊，暫時連載於《週刊少年Jump》，其後於《Jump Square》繼續連載。18本漫画单行本陆续于2007年1月4日至2014年8月4日发售，2011年3月漫畫銷量累計突破400萬冊。單行本全20卷。

本作與作者前作《夢幻高手》不同，是一部奇幻風格的漫畫，講述幻想世界中郵差的故事。

本作動畫版先在台灣播放，之后香港於2011年8月4日在Animax播出。2012年1月30日台灣Animax開始在週一到週五22:30進行第二季首播。香港電視網絡於2015年1月22日播放第一季及第二季，主要人物名稱及用語依照臺灣漫畫出版社所用譯名，而不是依照香港漫畫出版社所用的譯名

劇情簡介

在沒有黎明的行星上，有一片稱為「琥珀之地（Amber Ground）」的大陸。有一班位於首都上的人工太陽照射不到的危險地域執勤國家公務員，國民把他們的「心」託付於重要的「信」中運送出去。這就是被「信蜂」的工作。

少年拉格以「信件」的身分遇上信蜂葛修，兩人於旅程中互相扶持克服逆境，逐漸培養出真摯的感情，促使拉格有了要成為信蜂的目標，並藉此獲得首都曉的通行證以尋找自己的母親……

登場人物

Jump Super Anime Tour、廣播劇CD、電視動畫的配音員皆相同。

主要人物

拉格·辛谷（ラグ・シーイング，Lag Seeing）

配音：澤城美雪（日本）；錢欣郁（台灣）；陳凱婷（香港）

本故事的主角。於「閃爍之日（瞬きの日）」出生的阿爾卑斯種少年。

與母親居住於「猶達卡」的「科薩·貝魯」，7歳時母親被不明來歷的人們帶走，後來信蜂葛修・史衛特把身為「信件」的他送到住在「坎培爾‧里度斯」的薩普莉娜‧梅莉嬸嬸那兒。

特徵是白色覆蓋左眼的短髮，紫紅色瞳孔，性格單純正直，但是一個容易被感動的愛哭鬼。

旅途上被葛修感動，因此憧憬遞送自己的葛修・史衛特，並立志成為「信蜂」。

5年後，12歲的拉格出發接受錄取考試，成功過關，夢想與葛修一樣，以成為最高的信蜂「領蜂」為目標，平時除了送信件外也順便打聽葛修的下落，與察吉和可納的交情很好，三人經常一起行動。

在初期由於太善良無力又無知，東西被搶大部分還須妮綺幫忙又叫她不要做過頭。

左眼裝上以精靈琥珀製造的義眼，由於葛修的精靈琥珀是黑色，又稱其心彈為「黑針」，而自己的精靈琥珀是紅色，所以稱自己的心彈為「赤針」（使用時義眼會散發著紅光），是「心」的碎片，其能力除了能攻擊外若射擊信件等物品就能顯現出其「記憶」，但也因此經常和收件人扯上關係，但被莫克·沙利凡認為「能透視信的內容的心彈」對信蜂而言是不需要的。

開始時使用村民給的槍，第一話後期使用葛修的心彈槍「夜想曲第二十號（ノクターン第二十番）」，類型屬溫徹斯特連發步槍。

其身分為女帝之子，本來歷代女帝家系只會產下女兒，因此拉格就顯得有點特殊，因為出生於十二年前的閃爍之日，所以本身就是諸多的〝心〞所集合起來的生命。

後來從薩普莉娜得知自己出生時的事，並透過轉交的母親的信得知安帕葛蘭多的真相，之後開始尋找出生於閃耀之日的其他五名孩子。

從胖太的主人得知胖太的記憶裡的巨石所在地，並因此見到最後的精靈蟲。

動畫版與漫畫版的結局不同，漫畫版中因心力近幾耗竭，因妮綺捨身相救，為了救回妮綺的心而失去形體，後來化為安帕葛蘭多的太陽。

妮綺（ニッチ，Niche）

配音：藤村步（日本）；雷碧文（台灣）；黃紫嫻（香港）

拉格的拍檔（也稱「叮鉤」。信蜂職業用語，搭檔之意），因為送件用表格不完整，而成為寄放在車站的貨物。

一開始時拉格送她到郵遞地址，其後因為拉格·辛谷缺乏叮鉤，而且自己又無容身之所，所以決定成為他的夥伴。

她到過不同的地方，因此有多個不同的名字，拉格便決定為她命名為「妮綺」，有間隙、狹窄之意，因為兩人初相遇時，妮綺是躲在雕像中的縫隙。

拉格·辛谷給了她許多第一次的經驗，例如是第一個幫她穿上內褲的人，因此十分信任拉格，曾因為無法好好執行叮鉤的任務而離家出走，也曾因此吃過醋。早期拉格不想讓女孩受傷一直不認可她卻要她幫忙。

是傳說的生物「摩訶」之子，與「摩訶」一樣擁有海藍色的眼睛和可無限伸長的金髮，能把金髮變成六把劍「金色劍髮」，更可作捉緊物件之用，有銳利爪子的野獸之手足，實際年齡約為200歲。

有一個雙胞胎姐姐。

曾因為拉格身受重傷而長大過一次，但過沒多久又恢復原樣，後來捨身保護拉格而身受重傷，連心也被帶走，拉格去追她時，要求拉格不准離開她，與拉格一起成為安帕葛蘭多的太陽。

肉排（ステーキ，Steak）

配音：永澤菜教（日本）；龍顯蕙（台灣）；朱碧怡（香港）

從雜技團「Love Someone Down」跟著妮綺來的寵物兼後備食糧，整個身體都是嘴巴，有著「黑桃」型的尾部。他是一種被認為名叫「Kapellmeister」的動物，是在遠古時代能與「精靈蟲」维持最佳關係的一個種族。

經常待在妮綺頭上。

漫畫版中結了婚，其妻為肉湯，育有一女肉膾，一家三口皆很自豪是妮綺的備用糧食。

次要角色

葛修·史衛特（ゴーシュ・スエード，Ghosh·Suede/Gosh·Suede）

参照掠奪者。

蘿妲（ロダ，Roda）

参照掠奪者。

拉路克·羅伊德（ラルゴ・ロイド，Largo Lloyd）

配音：小西克幸（日本）；黃天佑（台灣）；翟耀輝（香港）

已退役的信蜂，蜂巢的館長。戴著眼鏡，經常抽著菸，性格飄忽難以捉摸。

聽過關於傳說的生物「摩訶」之子的傳聞，對於拉格能馴服「摩訶」之子感到訝異，本來是想買下妮綺擔任臨時叮鉤。

至今仍攜戴著心彈鎗（杖型），「羅伊德」是其母親的姓。

人工精靈第二號實驗品，其器官與其他人工精靈不同，是承自其母的器官，但後來才知道母親雪子當年已因不治之症而無法移植器官給他，而他自身也罹患與母親一樣的絕症，為了救他而移植父親的器官。

其出身地是陽炎地區，因為自幼被當成實驗品而痛恨整個政府體系，重整掠奪者組織也是為了改變整個世界，後來在拉格捨棄形體時，希望能跟他一起去，但被拉格拜託希望他能整頓好世界而被留下。

安利亞·琳可（アリア・リンク，Aria Rink）

配音：小清水亞美（日本）；雷碧文（台灣）；顏頌怡（香港）

與葛修是青梅竹馬，亦為互有好意的女性，幾乎沒有運動神經，笨手笨腳的程度已到了桑德蘭多二世也想解剖研究的程度。

為了慶祝晉升到首都「曉」的葛修而送禮物給他。

已退役的信蜂，現在是蜂巢的副館長，後來因為監察人的到來而被降職成為凍結信件處理課的課長，後官復原職。

其叮鉤十分有名，自身也曾開拓不少送件路線。

她沒有心彈鎗，而是使用「小提琴」型的樂器，她的心彈為「精神」回復心彈「管弦樂組曲第三號（G弦上的詠嘆調）」，攻擊心彈為「緋紅色的旋律」。

可納·庫魯夫（コナー・クルフ，Connor Culh）

配音：菅沼久義（日本）；梁興昌（台灣）；黃鳳英（香港）

送拉格前往信蜂面試的青年，從外型就能一眼看出他是個貪吃的胖子。

他沒有心彈槍，使用的心彈為心「地雷」，是「食欲」的碎片，名為「黃爆」。

在漫畫第八冊中愛上了貝莉塔普利修道院的修女薩妮，但是薩妮後來被奪走心，因而悲憤的追殺罪魁禍首。

與拉格和察吉的交情很好，三人經常一起行動。

嘉司（ガス，Gas）

可納的Dingo，是一隻大型犬隻，嗅覺極佳，擁有掘地能力，常常被可納背著到處跑。

基奇·培帕（ジギー・ペッパー，Jiggy Pepper）

配音：中井和哉（日本）；葉三陽（台灣）；黃榮璋（香港）

「猶達卡」的「基利埃鎮」出身的青年，常騎著機車送遞郵件，右臉有著十字傷疤。有一個妹妹和一個弟弟。為了完成夢想，基奇·培帕拋下弟妹離開「基利埃鎮」，前往「尤烏薩利」成為信蜂。但基奇沒有忘記故鄉，並在故鄉興建了一座大型教堂，希望令故鄉回復生氣，帶來希望。心彈為「群青」。被察吉認為是「男人中的男人」。

哈里（ハリー，Harry）

基奇‧培帕的DINGO，是一隻鷹。

察吉·溫特斯（ザジ・ウィンタース，Zazie winterth）

配音：岸尾大輔（日本）；葉三陽（台灣）；郭俊廷（香港）

14歲。拉格的審查監察員，他的心彈槍是「暴風雨第三樂章」，心彈為「惡意」的碎片「青棘」，是其對鎧蟲充滿憎恨的碎片。察吉本來是棄嬰，一直在偽善的孤兒院院長身邊長大，在親生父母來接他回家時，拒絕一同和父母離開，之後父母因拿著帶給他的信而遭到了鎧蟲的襲擊失去了“心”；懊悔不已的察吉一直攜帶著父母的信，但認為自己没有打開信的資格，之後由拉格的心彈讀取了信中的「心」，感受到了父母的愛意，遂在自己的名字後面加上了姓氏“溫特斯”。由於雙親被鎧蟲殺害，其他信蜂一致認為他將殺害鎧蟲放在送遞郵件的工作之上，但其實他還是把遞送郵件擺在第一。個性口硬心軟，非常喜歡貓，非常崇拜基奇‧培帕。與拉格和可納的交情很好，三人經常一起行動。

法修卡（ヴァシュカ，Wasiolka）

察吉的Dingo，是一隻黑豹。

莫克·沙利凡（モック・サリヴァン，Moc Sullvan）

配音：菅沼久義（日本）；何承駿（香港）

冷漠的信蜂，Dingo為一條蛇。歧視猶達卡出身的人，曾質疑拉格作為信蜂的能力，覺得能透視信的內容的心彈對信蜂來說是不需要的。主張不與寄件人與收件人接觸，使用「Letters through door」（把郵件直接通過收件地址的門）的技巧遞送郵件。

被蛇咬的話會陷入恍神與極度興奮狀態。

艾莉娜·布蘭（エレナ・ブラン）

配音：小林優（日本）；石梓晴（香港）

與蜂巢館長拉路克同期的信蜂，與青年時的拉路克關係良好。

12歲的時候，在運送信件到故鄉「溪連西歐」途中，疑似於綠松石斷崖不幸遭到鎧蟲追殺摔落山崖而死。Dingo為達溫。

達溫（ダーウィン）

艾莉娜‧布蘭的Dingo，名字的意思是「親愛的朋友」。在艾莉娜‧布蘭前往「溪連西歐」送信時因前次戰鬥受傷而沒有同行，在艾莉娜死後一直守在與艾莉娜的約定地－奧林匹克河等待，之後擔任拉格前往溪連西歐的嚮導，途中因年老虛弱，在綠松石斷崖附近的艾莉娜‧布蘭的墓前逝世。

掠奪者

葛修·史衛特（ゴーシュ・スエード，Goos Suede）

配音：福山潤（日本）；黃天佑（台灣）；鄧燦陽（香港）

把身為「信件」的拉格送到郵遞地址的青年。在「閃爍之日」，即妹妹出生那天，失去了對母親的記憶，因此給予妹妹跟母親一樣的名字「希爾貝特」。配送拉格時是18歲，現在為23歲。與拉格一樣是阿爾卑斯種。使用的心彈鎗為「夜想曲第二十號」，心彈為「黑針」。為了醫治妹妹的病而以「信蜂」的最高稱號「蜂頭」為目標。

在配送拉格的半年後失去了心，並被解僱。其後加入反政府組織「Reverse」，改名為「諾瓦爾（Noir，法文中的黑色）」，成為「掠奪者」在暗中活動。

「掠奪者」時使用左輪手槍型的心彈鎗「吉姆諾佩堤（Gymnopedies）」，心彈為「漆黑」。

蘿妲（ロダ，Lode）

配音：堀江由衣（日本）；錢欣郁（台灣）；蔡雁紅（香港）

有兩個模樣。

葛修的叮鉤，「無法成為精靈的人」之一。身體像狗一樣，表情豐富，十分擅長狩獵，但害怕溫泉。與葛修有深厚的信賴關係。

與拉格和妮綺相遇的同名少女，其實是失去心的葛修腦海閃過「蘿妲」這個片詞，便為照顧他的女孩取名為蘿妲。據本人說曾跟許多生物融合，之後蘿妲腦中曾浮現出過去的記憶，證明其中可能也包含葛修的叮鉤。

羅倫斯（ロレンス，Lorans）

配音：遊佐浩二（日本）；郭立文（香港）

掠奪者首謀，創造逆轉世界建立反政府組織者。

其他人物

安奴·辛谷（アヌ・シーイング，Anu Seeing）

配音：久川綾（日本）；雷碧文（台灣）；王慧珠（香港）

拉格的母親。被人帶到首都「亞卡茲克」去。真實身分為女帝。

薩普莉娜·梅莉（サブリナ・メリー）

配音：谷育子（日本）；龍顯蕙（台灣）；朱碧怡（香港）

以前是拉格家附近的女性，而現在則住在「坎培爾・里度斯」。養育了身為「信」的拉格，是拉格心中的另一位母親。

希爾貝特·史衛特（シルベット・スエード，Silvet Suede）

配音：水樹奈奈（日本）；龍顯蕙（台灣）；石梓晴（香港）

葛修的妹妹，與拉格同為12歲。與在「亞卡茲克」工作的哥哥分離地生活在「尤沙里」，母親在她出生時死去，天生腳部不能自由活動，自稱為「輪椅的女豹」。四年前葛修失蹤後，就獨自居住。現在則與拉格及妮綺一起生活。

外表堅強，可是和拉格一樣是個愛哭鬼。以製作布娃娃為工作，在夜想道的店中販賣。

後來才發現到只要是出生在閃耀之日當天的孩子們，就會殘缺。

後來在等待拉格回家時，因看到閃爍的太陽而被奪去心，在恢復心與意識的同時能夠站起。

內莉、內洛姊弟（ネロ、ネリ姉弟）

配音：生天目仁美、松岡由貴（日本）；龍顯蕙、雷碧文（台灣）；王慧珠、蔡雁紅（香港）

基奇在「基利埃鎮」的弟妹。弟弟內洛身患重疾，但非常崇拜基奇，並鼓勵基奇成為信蜂，可惜最後仍然不治而死。姊姊內莉則因為誤解而非常痛恨基奇，但在拉格的協助下，最終化解對基奇的仇恨，理解基奇的心意。

Dr. 桑達藍多 Jr.（Dr.サンダーランドJr.）

配音：石川英郎（日本）；黃天佑（台灣）；何偉誠（香港）

蜂巢的專業醫生，亦是生物學博士，常研究屍體以及感染病毒，喜歡解剖，和葛修是朋友。

為了研究經常帶回死屍，因而被人稱為「死屍博士」，其研究室亦被人稱作「地獄廚房」。

但是Dr. 桑達藍多 Jr的內心非常善良，會為那些死去的生物親手製作墓碑，也曾帶回察吉餵養的貓們，避免他們染病。

十二年前曾登上調查船，因碰上閃爍導致失去一隻眼睛與當時的記憶，後曾委託拉格尋找無法成為精靈的人。

Dr. 桑達藍多（Dr.サンダーランド）

配音：樫井笙人（日本）；葉偉麟（香港）

漢多、莎拉（ハント&サラ）

配音：千葉進歩／小松由佳（日本）；葉偉麟／石梓晴（香港）

二人曾經是遊雲馬戲團的成員，為了保護莎拉，漢多的雙手被接上了獸手。二人後來前往「甜蜜之水」，並偽裝成「無法成為精靈的人」，編造政府的謊言，組織反政府活動，阻止信蜂到「甜蜜之水」遞送郵件。漢多是一個心地善良的人，對自己的所作所為非常內疚。而莎拉則企圖加入反政府組織「Reverse」，希望謀取更好的生活。在事敗之後，兩人被拉格帶到了尤沙里生活。

安·古拉度（アン・グラード）

配音：喜多村英梨（日本）；王慧珠（香港）

「甜蜜之水」的原居民。14歲。由於「甜蜜之水」的反政府活動，信蜂停止為「甜蜜之水」遞送郵件，結果安的父親為了送出郵件，被鎧蟲殺死。安決定繼承父親遺志，盡力為「甜蜜之水」的原居民遞送郵件。

葛貝尼夫妻（ゴベーニ夫妻）

配音：天田益男、山下亞矢香（日本）；黃志明，王慧珠（香港）

於「尤烏薩利」中央開店的夫婦，在夜想道經營名為「希那絲」武器與麵包店。有一個夭折了的小孩。

希那絲本來是政府公認的心彈槍武器店，但是因為生意不佳而為了生計開始販賣麵包，現在是尤烏薩利有名的麵包店。

因為妮綺溜入麵包店想烤了肉排來吃而相遇，桑朵拉因此興起想將妮綺收為養女的念頭，後發覺她是〝摩訶〞之子且是叮鉤而放棄，不過妮綺叫她桑朵拉媽媽。

送行時與妮綺約好要回來吃她親手烤的麵包。

妮綺的姊姊（ニッチの姉）

配音：小山茉美（日本）；龍顯蕙（台灣）；王慧珠（香港）

妮綺的雙胞胎姊姊，居住於藍調冰河鄉的洞窟深處。

因人為因素被迫與妮綺分開時，由於過度悲傷而急劇成長為成人之姿，在此之前有著和妮綺相同的外表。

不但與妮綺一樣能自在地操縱頭髮，還能把頭髮變成衣服的形狀裹住全身、或是巨大的弓箭等等，或許因為是成人，口齒比妮綺要來得清晰，但也有因情緒激動而變得含糊的一面，和摩訶一同將鎧蟲幼蟲封入冰柱中，並避免其跑到外界。

長久以來與摩訶居住於青色諾慈藍調，後來與跟著拉格一起追隨葛修足跡前來的妮綺重逢。

怨恨人類且想把幫助人類的妮綺也殺死，但因為拉格的關係而與妮綺和好。之後暫時照顧妮綺，教導妮綺如何操控頭髮，使妮綺更加熟練運用技巧。覺得拉格並非人類。

動畫版中應拉路克的要求與摩訶一同前往應戰，漫畫版中因摩訶之死而成為摩訶，與諾瓦爾一起運送信件給拉格，目送著妹妹成為太陽。

因為沒有名字，所以自稱是〝妮綺的姊姊〞，其他人也暱稱她為姊姊。

賽莉卡（セリカ）

配音：植田佳奈（日本）；錢欣郁（台灣）；杜翠翎（香港）

約200年前居住於藍調冰河鄉的女性。丈夫因饑荒而死，又同時懷有身孕的她被村民們選為活祭品趕進青色諾慈藍調，遇見了摩訶，並請求摩訶讓孩子活下來，自己則願做為祭品。以自己的心做為代價，摩訶實現了願望，賜予孩子力量。不久便回村裡生下孩子後死去。而出生的孩子即為妮綺和她的姊姊。

用語

信蜂（テガミバチ，LETTER BEE）

國家公務郵件速遞員，俗稱「BEE」，工作是在人工太陽的光線照射不到的地方送「信」。

他們擁有打倒鎧蟲的武器「心彈鎗」（注意：日本明治政府郵件速遞員鎗所持歴史有），無論遇上任何危險都會把「信」送達目的地。「信」不僅是明信片和包裹等細小的物件，也包含像拉格一樣的「人」和達溫一樣的「動物」。

領蜂（ヘッド・ビー，HEAD BEE）

信蜂最高職位的稱號。據說沒有不能投遞的信件，是葛修和拉格的目標。

現役的領蜂只有一人。負責政府的重要信件，更在首都執行工作。

Dingo（相棒，ディンゴ）

為「信蜂」工作術語的一種，意指共同行動的搭檔。

除了狗外，也可以訓練獅子或豹等。如果有錢還可以雇用格鬥家。

鎧蟲（鎧虫，ガイチュウ）

棲息於尤烏薩利和猶達卡等城鎮陰暗處，是有一層強韌堅硬的鎧甲覆蓋著身體的殘暴危險生物。他們被認為沒有意志，但有被人們的心吸引而襲擊人們的習性。在太古時好像尋求著某些東西的意志。打倒鎧蟲的唯一方法就是要在鎧蟲內令「心」產生迴響，但一般武器無法對它造成傷害，因此需要心彈鎗為武器。雖然尤烏薩利的學者發表過－鎧蟲並不存在「心臟」，但拉格卻確實曾聽到了鎧蟲悲鳴的聲音，後來才知道那是葛修的記憶。

鎧蟲的名字是酒精飲料或原料命名。

精靈琥珀

能代替太陽的能源資源，從太古開始沈睡在大地之中。「精靈」是寄宿在樹木內擁有大地靈性力量的蟲，其後與琥珀化為精靈琥珀。「信蜂」以精靈琥珀與其他道具組合為武器使用。

摩訶

與龍相似的生物，金色的鬃毛以及海藍色的瞳孔。雖然生性殘酷，但身姿美麗，在一部分地域被視為神聖的象徵。

看守著精靈庭院。

蜂巢

尤烏薩利中央的郵政館，俗稱「BEE-HIVE」。

鈴

AG的貨幣單位。

閃爍之日（瞬きの日）

12年前的第311日，人工太陽的光消失之日。在這個瞬間，葛修失去母親的記憶。政府表示這是「進行人工太陽的調查及調整之日」，亦是拉格和希爾貝特出生的日子。

安帕葛蘭多

安帕葛蘭多（AG）是四面環海、終日黑夜的國家，生活著各式各樣的人種和種族。本島以河川分割，以階級分為「曉」、「尤烏薩利」及「猶達卡」三個區域。

• 曉（拂晓）

AG的首都，被人工太陽照射著。是特級及上流階層的人生活的都市。

• 尤烏薩利（黄昏）

中產階級的人生活的地域。郵政館與「信蜂」的據點。

• 夜想道（Nocturne hood）

尤烏薩利中央的主要幹道，亦是「蜂巢」的所在地。

• 木莓之丘（Raspberry Hill）

位於尤烏薩利西部，拉格在信蜂面試審查時，遞送郵件的目的地，為鎧蟲古廉暮斯的棲息地。

• 祈禱之丘

尤烏薩利裡最能感受到人工太陽的「光」，同時也是葛修和希爾貝特喜愛的地方。附近有鎧蟲雷特。

• 薄荷雪芭冰鎮

尤烏薩利東北方山頂的小村，鎧蟲棲息地區非常廣，鎧蟲茜貝魯棲息在此地的薩爾橋崖下。

• 灰鋼城

動畫原創城鎮，能從近路哈爾多沙漠和遠路修羅峽谷抵達。

• 哈爾多沙漠

動畫原創，極危險的地方，是很多鎧蟲的棲息地，曾經出現鎧蟲阿布山的變種。

• 甜蜜之水

當地的水會使飲用者麻醉，是一個充滿反政府活動的城鎮。附近有鎧蟲山崎，曾受到鎧蟲席魯多攻擊。

• 猶達卡（深夜）

工人和下等階級人們主要生活的地域，亦是鎧蟲棲息的地方，差不多全部地域都是危險地帶。居民的收入都被政府吸乾，也傳聞有人從外海走私而過著富裕的生活。

• 哥薩·貝爾

位於連古司鎮，是拉格與他的母親安奴居住的地方，亦是拉格成為「信」的地方。

• 布爾‧柏普堅山脈

鎧蟲黛貴莉棲息的地方。

• 喬澤白沙漠

空中飛舞著美麗的綿毛般小花，亦是鎧蟲布卡治棲息之處。

• 坎培爾·里度斯

拉格被送到的港口城市，是猶達卡最南端，亦是有外海海盜停泊的違法港。

• 蘭多市

雜技團「Love Someone Down」曾經公演的地方。

• 愛敦煤礦坑鎮

拉格與妮綺相遇的地方，擁有出租馬車與火車站的城鎮。

• 貝哥洛里森林

鎧蟲科亞露西斯棲息的地方。

• 基利埃鎮

別稱絕望之城，連接猶達卡與尤烏薩利之間的「畢夫雷特橋」附近的城鎮。

• 溪谷之城「斯蘭斯奧」

愛麗娜的故鄉，拉路克曾經前往當地的小村莊喬治購買飾品，因為山體崩壞，鎧蟲亞普珊出現在此地。

出版書籍

漫畫

由淺田弘幸執筆的漫畫於2006年10月號至2007年7月號在集英社的雜誌《月刊少年Jump》上連載，2007年46號於《週刊少年Jump》連載，後來於2007年11月號移至《Jump Square》連載。十八本漫畫單行本於2007年1月4日至2014年8月4日發售。

卷數	集英社
	標題	發售日期	ISBN
1	テガミとテガミバチ	2007年1月4日	ISBN 978-4-08-874312-7
2	ジギー・ペッパーへの手紙	2007年6月4日	ISBN 978-4-08-874374-5
3	シルベット・スエードに会う	2008年2月4日	ISBN 978-4-08-874483-4
4	嘘テガミ	2008年5月2日	ISBN 978-4-08-874517-6
5	精霊になれなかった者	2008年10月3日	ISBN 978-4-08-874584-8
6	荒野幻灯台	2009年2月4日	ISBN 978-4-08-874636-4
7	ブルー・ノーツ・ブルース	2009年6月4日	ISBN 978-4-08-874678-4
8	光、闇を照らす	2009年10月2日	ISBN 978-4-08-874743-9
9	凍結物件課	2010年2月4日	ISBN 978-4-08-870006-9
10	光る眼	2010年6月4日	ISBN 978-4-08-870039-7
11	BEEの鞄	2010年10月4日	ISBN 978-4-08-870120-2
12	光の子	2011年4月21日	ISBN 978-4-08-870198-1
13	区域カゲロウ	2011年11月4日	ISBN 978-4-08-870334-3
14	母からのテガミ	2012年5月2日	ISBN 978-4-08-870407-4 ISBN 978-4-08-870449-4
15	小さき者へ	2012年10月4日	ISBN 978-4-08-870524-8
16	嵐が丘	2013年6月4日	ISBN 978-4-08-870636-8
17	途中採用のチコ	2014年1月4日	ISBN 978-4-08-870843-0
18	前略・大切な人達へ	2014年8月4日	ISBN 978-4-08-880077-6
19	首都アカツキ	2015年4月8日	ISBN 978-4-08-880229-9
20	Shine	2016年1月4日	ISBN 978-4-08-880506-1

• 中文版

卷數	長鴻出版社			玉皇朝
	標題	發售日期	EAN	標題	發售日期	ISBN
1	信件與信蜂	2007年12月22日	EAN 471-0765-21854-6	信和信蜂	2007年12月28日	ISBN 978-962-8977-47-5
2	給基奇·培帕的信	2008年1月1日	EAN 471-0765-21874-4	給捷基·比柏的信	2008年2月26日	ISBN 978-988-8001-06-4
3	與希爾貝特·史衛特見面	2008年10月18日	EAN 471-2805-82757-2	會見絲露貝蒂·史威度	2008年7月8日	ISBN 978-988-8001-95-8
4	謊言之信	2008年10月28日	EAN 471-2805-82794-7	說謊的信	2008年10月23日	ISBN 978-988-8002-84-9
5	無法成為精靈的人	2009年1月17日	EAN 471-2805-82969-9	無法成為精靈的人	2009年4月23日	ISBN 978-988-8013-08-1
6	荒野幻燈塔	2009年9月11日	EAN 471-1552-445657	荒野幻燈塔	2009年9月18日	ISBN 978-988-8035-22-9
7	青色諾茲藍調	2010年1月16日	EAN 471-1552-44898-6	BLUE NOTES BLUES	2010年3月27日	ISBN 978-988-8047-76-5
8	光芒，將照亮黑暗	2010年6月1日	EAN 471-3469-35249-3	光，照亮黑暗	2010年9月18日	ISBN 978-988-8088-17-1
9	凍結信件課	2010年11月12日	EAN 471-3469-35600-2	凍結物件課	2010年12月30日	ISBN 978-988-8089-02-4
10	發光的眼	2010年11月20日	EAN 471-3469-35627-9	發光的眼睛	2011年8月27日	ISBN 978-988-8127-25-2
11	BEE的背袋	2011年7月21日	EAN 471-6814-19226-3	信蜂的袋子	2011年12月17日	ISBN 978-988-8127-94-8
12	光之子	2011年8月12日	EAN 471-6814-19227-0	光之子	2013年2月4日	ISBN 978-988-8169-27-6
13	陽炎地區	2012年3月23日	EAN 471-6814-19798-5
14	來自母親的信	2012年8月11日	EAN 471-5409-85215-5
15	給年幼的孩子	2013年6月26日	EAN 471-5409-85865-2
16	咆哮山莊	2014年3月12日	EAN 471-5409-86243-7
17	中途錄用的琪可	2014年4月26日	EAN 471-5409-86477-6
18	前略，給重要的人們	2015年2月7日	EAN 471-5409-86819-4
19	首都曉	2016年4月12日	EAN 471-5409-87638-0
20	Shine	2016年9月13日	EAN 471-5409-87676-2

文庫版

卷數	集英社
	發售日期	ISBN
1	2019年6月18日	ISBN 978-4-08-619743-4
2		ISBN 978-4-08-619744-1
3	2019年7月18日	ISBN 978-4-08-619745-8
4		ISBN 978-4-08-619746-5
5	2019年9月18日	ISBN 978-4-08-619747-2
6		ISBN 978-4-08-619748-9
7	2019年10月18日	ISBN 978-4-08-619749-6
8		ISBN 978-4-08-619750-2
9	2019年11月18日	ISBN 978-4-08-619751-9
10		ISBN 978-4-08-619752-6

其他書籍

日文標題	集英社
	發售日期	ISBN
テガミバチ LETTER BEE ～光と青の幻想夜話～（小說）	2008年12月15日	ISBN 978-4-08-703198-0
テガミバチ・ハンドブック	2009年10月2日	ISBN 978-4-08-874831-3
テガミバチイラスト集 Shine	2011年3月4日	ISBN 978-4-08-782371-4
テガミバチ テガミとテガミバチ（兒童書）	2012年10月5日	ISBN 978-4-08-321117-1

動畫

OVA

2008年時在『ジャンプスーパーアニメツアー ～ジャンプヒーロー大集結！～』（Jump Super Anime Tour）裏放映OVA，標題為『信蜂～光與青的幻想夜話～』，由浜崎達也將動畫版小說化。

制作人員

• 監督：神戶守
• 腳本：大石哲也
• 人物設定：芝美奈子
• 作畫監督：田中比吕人
• 音樂：梁邦彦
• 動畫制作：Studio Pierrot

電視動畫

電視動畫第1季於2009年10月3日起在TXN播放。第2季則於2010年10月2日起播出。

製作人員

• 原作 - 淺田弘幸
• 監督 - 岩永彰
• 監修 - 神戶守
• 系列構成 - 大石哲也
• 人物設計 - 芝美奈子
• 道具設計 - 田中比呂人
• 美術監修 - 高橋麻穗
• 色彩設計 - 甲斐けいこ
• 攝影監督 - 松本敦穗（Studio Pierrot）
• 3DCG - 高橋圭祐（studioA-CAT）
• 編輯 - 瀨山武司（瀨山編集室）
• 音響監督 - 清水勝則
• 音樂 - 梁邦彦
• 動畫製作人 - 清水修
• 製作 - 蜂製作委員會：小林教子（東京電視台）、足立聰史（集英社）、押切萬耀（Studio Pierrot）
• 主要製作 - 東京電視台、Studio Pierrot

主題曲

第1季

片頭曲

「はじまりの日」（啟程之日）（第1話－第13話）

作詞、作曲、歌：菅止戈男

「ラブレターのかわりにこの詩を。」（以這首歌代替情書。）（第14話－第25話）

作詞：星羅、中山豪次郎，作曲：中山豪次郎，編曲：野村陽一郎，歌：星羅

片尾曲

「果てなき道」（無盡的路）（第1話－第13話）

作詞、作曲：岡村ゆき，編曲：シライシ紗トリ、村山達彦，歌：HIMEKA

「光の記憶」（光的記憶）（第14話－第25話）

作詞、作曲：キリト（Angelo），編曲：日暮和広，歌：Angelo

第2季

片頭曲

「小さな魔法」（小小的魔法）（第1話 - 第13話）

作詞、作曲：AIMI，編曲：ステレオポニー & BOND×R MEN SOUL，歌：Stereopony（ソニー・ミュージックレコーズ）

「約束」（約定）（第14話 - 第25話）

作詞、作曲、歌：菅止戈男

片尾曲

「勿忘草」（勿忘草）（第1話 - 第13話）

作詞、作曲：若G，歌：Piko （キューンレコード）

「ペルセウス」（Perseus）（第14話 - 第25話）

歌、作詞：山猿，作曲、編曲：HIRO from LGYankees

各話列表

話數	日文標題	中文標題	香港標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
第1季
1	テガミとテガミバチ	信件與信蜂		大石哲也	岩永彰		宮田奈保美
2	ぼくの友達	我的朋友			影山楙倫	福田皖	Hne HyeJung
3	泣き虫少年、テガミ少女	愛哭鬼少年、信件少女	愛哭鬼少年，信件少女	吉岡孝夫		福島利規	永松久芳 山田裕子
4	ラグの相棒（ディンゴ）	拉格的叮鉤	拉格的搭檔		藤本義孝		Enm IKHyun Seo JinWon
5	行き止まりの町	死路之城		赤星政尚	伴山人	石田暢	阿部宗孝
6	ジギー·ペッパーへの手紙	給基奇·培帕的信	給基奇培帕的信		島津裕行	松本正幸	Heo HyeJung
7	ユウサリ中央 夜想道十三番地 郵便館BEE-HIVE	尤烏薩利中央 夜想道13號 郵政館蜂巢	尤烏薩利中央夜想道13號 郵便館蜂巢	伊藤美智子	福島利規	柳屋圭宏	後藤圭祐
8	シルベット·スエードに会う	與希爾貝特·史衛特見面	與希爾貝特史衛特見面	大石哲也	小高義規		Park ChangHwan Seo jinWon
9	泣き虫少年の誓い	愛哭鬼少年的誓言			影山楙倫	奥野耕太	岩岡優子
10	光の下	光之下	集光之下	赤星政尚	福田皖		Heo HyeJung Lee SungJin
11	嘘テガミ	謊言之信		村川康敏	福田貴之		阿部達也 永松久芳
12	赤と緑のリボン	紅色與綠色的絲帶		伊藤美智子	藤本義孝		Seo JinWon
13	約束の大地	約定的大地		吉岡孝夫	石田暢		阿部宗孝
14	死骸博士	死尸博士		赤星政尚	島津裕行	松本正幸	Heo HyeJung Lee SungJin Hue YoonSuk
15	愛の逃避行	愛的逃亡記			影山楙倫	柳屋圭宏	後藤圭祐
16	音楽家へのファンレター	給音樂家的仰慕信		大石哲也	島津裕行	山門郁夫
17	テガミバチとディンゴ	信蜂和叮鉤		吉岡孝夫	影山楙倫	德本善信	山田裕子
18	テガミバト	信鴿		村川康敏	福田皖		岩岡優子
19	病気のテガミバチと少女たち	生病的信蜂和少女們		伊藤美智子	島津祐行	福田貴之	阿部達也 永松久芳
20	なくしたテガミ	遺失的信		赤星政尚	影山楙倫	藤本義孝	Lee SungJin Heo HyeJung
21	記憶のポプリ	記憶中的香料		大石哲也	石田暢		阿部宗孝
22	夢つなぐノート	達成夢想的筆記			小高義規		尾尻進夫 田中正之 山門郁夫
23	ハニー・ウォーターズ	甜蜜之水		伊藤美智子	宮崎渚	松本正幸	Chang BumChui
24	こころの記憶、三つ	三個心的記憶		赤星政尚	島津裕行	柳屋圭宏	後藤圭祐
25	精靈になれなかった者	無法成為精靈的人		吉岡孝夫	影山楙倫	岩永彰	山田裕子 Hue HyeJung
第2季
1	約束	约定		赤星政尚	須間雅人	篠見康行	Hue Hye-Jung
2	パンツとパン	内褲與麵包	底褲與麵包		佐藤光敏		本橋秀之
3	アジサイ色の絵テガミ	紫陽花色的明信片	繡球花色的明信片	吉岡孝夫	福田皖		Seo Jin-Won Eum Ik-Hyun
4	荒野幻灯台	荒野幻燈塔		村川康敏	影山楙倫	石田暢	佐野英敏
5	リバース・ワールド	逆轉世界	逆轉世界時代	會川昇	島津裕行	柳屋圭宏	後藤圭祐
6	少女人形	少女娃娃		伊藤美智子	須間雅人	土屋浩幸	大竹紀子 本橋秀之
7	Film noir（フィルム・ノワール）	Film noir	諾瓦爾的影像	まるばつさんし	松本正幸		山田裕子
8	ブルー・ノーツ・ブルース	藍調冰河鄉		吉岡孝夫	影山楙倫	篠見康行	Hue Hye-Jung
9	ひとりぼっちの200年	孤獨一人的200年	孤獨一人的兩百年	伊藤美智子	須間雅人	山門郁夫	山門郁夫 西澤晋
10	ベリタブリィー修道院	貝莉塔普利修道院		村川康敏	佐藤光敏		本橋秀之
11	カベルネ襲来	卡本內來襲		會川昇	島津裕行	福田皖	Seo Jin-Won
12	光、闇を照らす	光明照亮黑暗	光明，照亮黑暗		石田暢		佐野英敏
13	紅緋色の旋律	緋紅色的旋律	棗紅色的旋律	伊藤美智子	須間雅人	篠見康行	Hue Hye-Jung
14	瞬きの日	閃爍之日		吉岡孝夫	影山楙倫	土屋浩幸	本橋秀之
15	おかえりなさい	歡迎回來		赤星政尚	須間雅人	柳屋圭宏	後藤圭祐
16	ロダ、彷徨う	蘿妲、徬徨	蘿妲，徬徨	吉岡孝夫	島津裕行	松本正幸	永松久芳
17	嘘と真実	謊言與真實		會川昇	影山楙倫	大原實	相坂直樹
18	喪われた心弾	喪失的心彈				福田皖	Seo Jin-Won Park ChangHwan
19	悪意でなく、憎悪でなく	並非惡意、也非憎恨			島津裕行	篠見康行	Hue Hye-Jung Jung Wi-Hee
20	希望の微笑み	希望的微笑		吉岡孝夫	福島利規	小高義規	夘野一郎 Eum Ik-Hyun
21	ロレンスの野望	羅倫斯的野心		伊藤美智子	須間雅人	石田暢	佐野英敏
22	帰りたい場所	歸屬的地方			島津裕行	松本正幸	Eum Ik-Hyun Seo Jin-Won
23	アカツキにて	在首都曉	在首都亞卡茲克	赤星政尚	西澤晉	北川正人	飯飼一幸 相坂直樹
24	決戦! ユウサリ中央（セントラル）	決戰！尤烏薩利中央	決戰！尤沙里中央		福島利規		永松久芳
25	こころの光	心之光			須間雅人	岩永彰	夘野一郎 Hue Hye-Jung

播放電視台

日本國內

播放地區	播放電視台	播放日期	播放時間（UTC+9）	放送系列	備註
第1季
關東地方	東京電視台	2009年10月3日－2010年3月27日	星期六 22時55分－23時20分	東京電視網	制作局
北海道	TV北海道
愛知縣	愛知電視台
大阪府	大阪電視台
岡山縣、香川縣	瀨戶內電視台
福岡縣	TVQ九州放送
岐阜縣	岐阜放送			獨立UHF局	ノンスポンサー
日本全國	AT-X	2009年11月4日－2010年4月21日	星期三 10時00分－10時30分	衛星電視	有重播
滋賀縣	琵琶湖放送	2009年12月9日－2010年6月16日	星期三 19時30分－19時55分	独立UHF局
日本全國	GyaO!	2009年12月24日－2010年1月6日 2010年1月7日－4月1日	星期三 更新 星期四 更新	網絡電視	第1－12話 第13－25話
	Kids Station	2010年6月26日－9月18日	星期六 20時00分－21時00分	衛星電視	兩話連續播放 有重播
第2季：REVERSE
關東地方	東京電視台	2010年10月2日－2011年3月26日	星期六 23時55分－24時20分	東京電視網	制作局
北海道	TV北海道
愛知縣	愛知電視台
大阪府	大阪電視台
岡山縣、香川縣	瀨戶內電視台
福岡縣	TVQ九州放送
日本全國	GyaO!	2010年10月7日－2011年3月31日	星期四 更新	網絡電視
	AT-X	2010年11月17日－2011年5月4日	星期三 10時30分－11時00分	衛星電視	有重播
滋賀縣	琵琶湖放送	2011年1月26日－8月17日	星期三 19時28分－19時55分	獨立UHF局
日本全國	Kids Station	2011年10月6日－2012年1月12日	星期四 20時00分－21時00分	衛星電視	兩話連續播放 有重播

日本國外

播放地區	播放電視台	播放日期	當地播放時間	放送系列	備註
臺灣	Animax	第1季：2011年7月13日－8月16日 第2季REVERSE：2012年1月30日－3月2日	星期一至五 22:30－23:00	有線電視	含中配、重播時段
香港		第1季：2011年8月4日－9月7日 REVERSE：2012年1月9日－2月14日	第1季：星期一至五 19:00－19:30 REVERSE：星期一至五 22:00－22:30
	香港電視網絡	2015年1月22日－3月14日（全季） 2月21日、3月10日暫停播映	每天 23:30－24:00 1月24日、1月31日、2月7日、2月14日 23:35－24:00 2月20日 23:15－24:00 3月14日 23:25－24:00	網路電視 行動電視	含粵語配音 第2輯名稱於動畫內讀為「信蜂－逆轉時代」 而節目表則原用「信蜂」為名。

映像特典

集數	日文標題	中文標題	腳本	分鏡	演出	作畫監督
信蜂學園
1	テガミバチ学園、開校!	信蜂學園，開學！	大石哲也	影山楙倫	岩永彰	Lee BooHee
2	精霊琥珀のヒミツ	精靈琥珀的秘密		影山楙倫
3	鎧虫の倒し方	打倒鎧蟲的方法	吉岡孝夫			宮田奈保美
4	相棒を探そう!	尋找叮鉤！				Heo YunSuk
5	首都アカツキの謎	首都"曉"之謎	赤星政尚			宮田奈保美
6	ユウサリとヨダカ	尤烏薩利與猶達卡				Lee BooHee
7	必勝!BEE試験対策講座	必勝！BEE考試對策講座	伊藤美智子			宮田奈保美
8	委員長を選ぼう!	推選班長！	大石哲也			Joung SoonAn
9	人の武器を笑うな!	不要嘲笑別人的武器！				宮田奈保美
10	この日何の日?	今天是什麼日子？	赤星政尚	藤本義孝		Moon JuYeon
11	BEEの初任給	信蜂的第一次薪水	村川泰敏	影山楙倫		宮田奈保美
12	彼が赤服に着替えたら	當他換上紅衣之後	伊藤美智子	藤本義孝		Chang Bum-Chul
13	博士の息子、登場	博士的兒子登場	吉岡孝夫	影山楙倫		宮田奈保美
14	酒と涙と男と出番	酒與眼淚與男人與出場	赤星政尚	藤本義孝		Heo YunSuk
15	苦悩の理由	苦惱的理由		影山楙倫		宮田奈保美
16	恋テガミ	情書	大石哲也	藤本義孝		Hue HyeJung
17	相棒（ディンゴ）は友だち!	叮鉤是朋友！	吉岡孝夫	影山楙倫		Chang Bum-Chul
18	抜き打ちテスト	臨時的隨堂測驗	村川泰敏
19	ある日の保健室	那一天的保健室	伊藤美智子	藤本義孝		宮田奈保美
20	テガミ戦隊ビーレンジャー	信蜂戰隊	赤星政尚	影山楙倫		Chang Bum-Chul
21	DESHINOTE	弟子筆記	大石哲也	藤本義孝
22	購買部アンケート	福利社民調		影山楙倫		宮田奈保美
23	悩める少年	煩惱的少年	伊藤美智子	藤本義孝		Chang Bum-Chul
24	この鎧虫な〜んだ?	這隻鎧蟲是什麼？	赤星政尚			富田奈保美
25	卒業	畢業	吉岡孝夫	影山楙倫		Hue HyuJung
裏信蜂
1	揺れる乙女心	少女的心動	ぴえろプラス文藝部	影山楙倫	藤本義孝	Eum Ik-Hyun
2	ラグの初恋	拉格的初戀				Seo Jin-Won
3	ディンゴの条件	叮鉤的條件
4	ジギー・ペッパーの日常	基奇．培帕的日常生活				Eum Ik-Hyun
5	ザジにゃんにゃん	察吉喵喵	伊藤美智子	藤本義孝
6	スエード邸の惨劇	史衛特家的慘劇		影山楙倫	藤本義孝
7	館長の多忙な毎日	館長忙碌的每一天				Seo Jin-Won
8	ステーキの主張	肉排的主張		藤本義孝		Chang Bum-Chul
9	ニッチ、女のプライド	妮綺，女性意識	影山楙倫		藤本義孝	Seo Jin-Won
10	コナー・クルフの選択	可納．庫魯夫的選擇	伊藤美智子	藤本義孝		Moon Ju-Yeon
11	サンダーランドJr.の憂鬱	桑達藍多Jr.的憂愁	赤星政尚	影山楙倫		Park Sang-Jin
12	ロダ、強さの秘密	蘿妲強大的祕密	伊藤美智子	影山楙倫	藤本義孝	Seo Jin-Won
13	ジギーと鉄の馬	基奇和鐵騎	赤星政尚	影山楙倫
14	ニッチの評価	妮綺的評價	ぴえろプラス文藝部	藤本義孝
15	ゴーシュの魅力	葛修的魅力				Eum Ik-Hyun
16	ロダとノワール	蘿妲和諾瓦爾	伊藤美智子	影山楙倫	藤本義孝	Seo Jin-Won
17	訓練教官アリア	訓練教官安利亞	ぴえろプラス文藝部	藤本義孝		Eum Ik-Hyun
18	心弾の秘密	心彈的祕密				Seo Jin-Won
19	ザジ、大人になる	察吉長大成人				Eum Ik-Hyun
20	コナーズダイエット	可納減肥				Seo Jin-Won
21	ロレンスの素質	羅倫斯的資質		影山楙倫
22	モック・サリヴァンの苦悩	莫克沙利凡的煩惱	伊藤美智子	影山楙倫	藤本義孝
23	BEEと制服	BEE與制服	ぴえろプラス文藝部	影山楙倫
24	明日のジギー・ペッパー	明日的基奇‧培帕		藤本義孝		Eum Ik-Hyun
25	裏テガミバチ大賞	裏信蜂大獎		影山楙倫		Seo Jin-Won

遊戲

遊戲化版的《信蜂》於2010年3月4日發售的Sony PSP遊戲『テガミバチ こころ紡ぐ者へ』。

外部連結

• （日語）信蜂動畫官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日語）信蜂漫畫官方網站
• （日語）Jump Square内官方網站*（日語）集英社官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）