Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈
本頁用來校驗轉換—布→布佈—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：
如果您是管理員：
- 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
- 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
- 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
- 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
- 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。
如果您是普通用戶：
- 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
- 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
- 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
- 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
- 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。
已上線（online）
[編輯]- 布：
- 佈：
已校驗
[編輯]轉換正確：
[編輯]轉換不正確
[編輯]- 布：
- 佈：
未校驗
[編輯]- 布：
- 佈：
- 布陳、布武、布列、布兵、布戎、布甲、布伍、布設
- 布德、布惠、布化
- 布露、布諭、布教
- 布展
- 布旨、布種、布怨
- 布述
- 布席、布致、布擺、布菜
- 未詳：
- 布拉吉、
- 布穀
- 布子：蠶紙
討論
[編輯]基本上"布"、"佈"兩字是通用的，(99.99%)也不會產生歧異。建議保留原字不需轉換。
- 這兩個字的差別若真要分辨，那麼"布"是名詞、"佈"則是動詞
- 所以跟動作相關的常用"佈置"、"擺佈、"公佈", 但是所有的"佈"改用"布"都是對的 阿牛 03:35 2005年1月6日 (UTC)
～轉錄自「Wikipedia:繁簡體轉換請求」～
("星罗棋布"與"星羅棋佈"的轉換)"星罗棋布"=>"星羅棋佈"轉換不當。根據「國語辭典」，「詞霸搜索」，無論繁簡，都作「布」而非「佈」，因此"星羅棋布"應轉為"星羅棋布"。
(布达佩斯=>布達佩斯)簡體換繁體誤換作佈達佩斯,請更正謝謝01:21 2005年4月3日(UTC)
～轉錄完畢～