影片彈幕
 | 此條目可能包含原創研究。 (2022年12月12日) |
 | 此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。 |
視頻彈幕（另稱：影片跑馬燈、影片彈幕）是一種起源於日本並盛行於中國大陸的即時字幕評論功能。使用者可在影片分享網站上觀看影片時發表評論，而評論將會在影片中特定時間點以滑動字幕形式向所有觀眾顯示，從而增加觀眾之間的互動性。其主要發布作品偏向於ACG類的作品，如動畫原作、相關音樂或個人演奏、二次創作、同人、MAD、惡搞等作品，也有一些從其他影片分享網站轉載而來的作品。
詞源
[編輯]「彈幕」一詞是中文詞語，最早出現在軍事領域，是一個炮兵術語，指使用密集火力對某一區域進行轟擊。日文中也有這個詞，意思和中文一樣，後又沿用到某些射擊遊戲中。「彈幕」一詞被運用到觀看影片上，主要來源於一些動漫網站的即時評論系統。在日本，只有當大量相同評論出現於螢幕的時候，人們才把這種狀態稱為「彈幕」（日語：弾幕／だんまく Danmaku），單個或少量的評論飛過則被稱為「コメント（也就是comment，注釋、評論、意見的意思）」；而這一互動形式傳入中國大陸後，由於評論系統使評論從螢幕飄過的效果看上去像是飛行的子彈，所以人們將這種評論出現的效果叫做「彈幕」，有時也指這種形式的評論本身，比如「發一條彈幕」。
特點
[編輯]一般情況，該類網站能允許觀看影片者發表評論或感想，但與普通影片分享網站只在播放器下專用點評區顯示不同，其會以滑動字幕的方式即時出現在影片畫面上，保證所有觀看者都能注意到，從而實現觀看者間的互動，甚至可以一起表達對作品的讚嘆或批評，增加觀看樂趣。
由於彈幕功能會嚴重干擾需要正常觀看的用家，而且會對觀看者的電腦CPU造成極大的運算壓力（尤其特定時間點突發性的大量彈幕），所以絕大部分有提供彈幕功能的影片網站均會提供彈幕開關及過濾功能，以供不能接受彈幕功能的使用者關閉彈幕，或是讓無法應付太多彈幕的使用者減少彈幕數量[1]。但在彈幕文化盛行、使用者普遍接受及喜愛彈幕的地區（如日本及中國大陸），影片或會因內容豐富、幽默的彈幕而更受歡迎。
一些彈幕系統利用手稿語言能提供特定的彈幕形式，如彈幕特定位置出現或消失，控制彈幕彈出速度，彈幕位置等。配合純色或畫面變化較少的影片和特定背景音樂能實現彈幕演示表演。[2]除此之外，在畫面底部或頂部固定出現的彈幕也會作為非在地化沒字幕影片的字幕使用[3]。
發展
[編輯]2006年，Niconico動畫啟用在影片螢幕上顯示觀看者輸入的流動評論的功能。
2008年，中國大陸的ACG影片共享網站AcFun引入了該功能，之後bilibili、鬥魚、虎牙、YY、愛奇藝、騰訊視頻、優酷、芒果TV等串流媒體服務相繼加入了這一功能。微信的短影音功能推出後也有相似的功能，之後圖文頁面中的影片也可以傳送彈幕。bilibili的漫畫app中也推出了可以在頁面中傳送評論的相似功能。
由於大量的彈幕會遮擋影片內容，bilibili之後推出了人工智慧功能，使得彈幕穿過而不蓋住人像。之後還推出了在彈幕中增加影片連結等複雜形式。
在bilibili的社群文化中，出現了通過大量彈幕遮擋畫面中「辣眼睛」（視覺效果比較刺激）等畫面的文化形式，如通過大量的「保護」彈幕表示對創作者提出的可能引發利益相關者不滿內容的支援。還形成了許多互動形式，如針對某一觀點進行討論時，創作者提出「支援X觀點的請在彈幕上扣1，支援Y的請扣2」；「請將XXX打在公屏上」及其衍生，比如創作者在影片中說「請將『保護』打在公屏上」「請將公屏打在保護上」（故意使用錯誤語序）。
在台灣推出的巴哈姆特動畫瘋亦有彈幕功能，但可以直接設定關閉彈幕[4]。
批評
[編輯]在中國大陸，此類網站被認為由於稽核不嚴，而容易產生惡俗，政治敏感及人身攻擊等令人反感的評論[5]。中華人民共和國文化部市場司副司長劉強認為，放縱部分網友惡語相向，惡俗之詞在作品中四處瀰漫，形成了影響惡劣的連鎖互動反應；其稱，針對為了讓網友參與評論，某些動漫網站設定的「沒有對內容進行限制和過濾」的「吐槽」功能，將加大查處力度[6]。
網路審查
[編輯]2019年1月9日，中國網絡視聽節目服務協會發布了《網絡短視頻平台管理規範》，規範要求網路短影音平台應當稽核影片彈幕，稽核通過後才能對公眾展示。並且，同日發布的《網絡短視頻內容稽核標準細則》也對彈幕做了詳細的規定。[7][8][9][10]
相關條目
[編輯]註腳
[編輯]- ^ 例子[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），在2011月9月26日插入上萬條彈幕（可通過[2]下面彈幕數，看出至今彈幕總數），現在已被清除（在彈幕列表下面的彈幕數目看出）
- ^ 例子[3] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,[4] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），基本畫面均由彈幕製成
- ^ 例子[5] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），旁邊彈幕列表中標綠色背景就是被保護的字幕彈幕，其出現為為畫面頂部和底部的橙色字
- ^ 巴哈姆特「動畫瘋」，日本當季新番動畫同步放送. T客邦. 2016-08-14 [2017-06-27]. （原始內容存檔於2017-09-27）.
- ^ 文化部将严查动漫弹幕：可吐槽但不可骂街. [2015-02-13]. （原始內容存檔於2015-02-13）.
- ^ 文化部：将严查动漫网站弹幕“吐槽”功能. [2015-02-13]. （原始內容存檔於2017-07-18）.
- ^ 祖薇. 网络短视频有了管理规范，弹幕也要先审后发. 北青網. 2019-01-09 [2019-01-10].[失效連結]
- ^ 盧揚、鄭蕊. 100条内容红线勒紧短视频风口. 北京商報 (第4145期). 2019-01-10: 第04版：文化/旅遊 [2019-01-10]. （原始內容存檔於2019-01-10）.
- ^ 宋宇晟. 先审后播，弹幕也不例外！短视频要守这些规矩. 中國新聞網. 2019-01-09 [2019-01-10]. （原始內容存檔於2019-01-10）.
- ^ 倪偉. 网络短视频管理规范出台：弹幕、评论都要审核. 新京報. 2019-01-09 [2019-01-10]. （原始內容存檔於2019-01-10）.