跳至內容

SJ returns 4

維基百科,自由的百科全書
SJ Returns 4
슈주 리턴즈 4
類型真人實境騷綜藝節目
主持Super Junior
製作國家/地區 大韓民國
語言韓語
季數4
製作
製作公司SM C&C
播出資料
首播頻道Naver TV[1]
V LIVE[2]
圖像制式1080i 高清電視
聲音制式立體聲
播出國家/地區 大韓民國
播出日期2020年5月18日 (2020-05-18) ()
播出時間週一、週三、週五 12:00(KST
相關節目
前作SJ returns 3

SJ Returns 4》(韓語:슈주 리턴즈 4,英語:SJ Returns 4)為韓國綜藝節目,是紀錄男子團體Super Junior迎接出道15週年, 反映粉絲們所期望他們做的事情,並每個月都會推出不同內容,別具特色的節目。此節目於5月18日開播,並於每週一、三及五公開新的影片。[3]金希澈因行程問題沒有參與這季節目。











參與成員

[編輯]
姓名 生日 隊內擔任
利特 1983年7月1日 隊長、副領Vocalist、副Dancer
藝聲 1984年8月24日 主Vocalist
神童 1985年9月28日 主領Dancer、副領Rapper、副Vocalist
銀赫 1986年4月4日 主Dancer、主Rapper
始源 1986年4月7日 門面、副Vocalist、副領Dancer
東海 1986年10月15日 主領Dancer、主領Vocalist、副Rapper
厲旭 1987年6月21日 主Vocalist
圭賢 1988年2月3日 主Vocalist、副領Dancer

各集內容

[編輯]

[SJ Returns 4 E.L.F.]

[編輯]
集數 播放日期 單元 節目內容 Naver TV V LIVE
1 2020年5月18日 #1 리턴즈 더 비기닝

#1 returns the beginning

산만주니어의 귀환! 돌아온 "슈주 시계"

散漫Junior的回歸!再次回來的"SJ時鐘"

EP 01頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 01頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
2 2020年5月20日 근황 토크를 빙자한 슈주의 T.M.I 방출

靠着近況talk的SJ T.M.I.大放送

EP 02 EP 02頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
3 2020年5月22日 동생들 깐족에 바람 잘 날 없는 예톰의 하루

煩人的弟弟們 無安寧之日 藝Tom的一天

EP 03頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 03頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
4 2020年5月25日 16년 함께한 멤버들도 이특의 [이것]을 모른다!?

在一起16年的成員們也不知道利特的[這個]!?

EP 04 EP 04頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
5 2020年5月27日 라이어만 6명? <라이어 게임 1R>

6名都是騙子? <詐欺遊戲 1R>

EP 05 EP 05頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
6 2020年5月29日 라이어의 정체는 바로~~! (소름 주의)

騙子的真面目是~~!(注意 雞皮疙瘩)

EP 06 EP 06頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
7 2020年6月1日 워밍업 끝! 본 게임은 지금부터 <라이어 게임 2R>

熱身結束! 現在遊戲正式開始<詐欺遊戲 2R>

EP 07 EP 07頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
8 2020年6月3日 복수 3부작으로 게임 정체성 붕괴 직전..?!

因為復仇三部曲 遊戲身分識別瀕臨崩潰..?!

EP 08 EP 08頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
9 2020年6月5日 정신과 의사가 분석하는 슈주家 아홉 멤버! <슈주 심리 분석>

精神科醫師對SJ家族9位成員的分析!<SJ心理分析>

EP 09頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 09頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
10 2020年6月8日 충격 속보! "슈주家엔 객식구가 살고 있다?!"

衝擊快訊!"SJ家族中有寄宿者?!"

EP 10 EP 10頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
11 2020年6月10日 (싱크로율 1106%) 멤버 복사기 슈주의 대환장(?) <역할 바꾸기>

(相似度 1106%) 成員影印機 SJ大風吹(?) <角色互換>

EP 11頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 11頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
12 2020年6月12日 2020 <슈주 리턴즈4 : 더 비기닝> 자 이제 최선 2YAO~

2020 <SJ Returns 4:The Begining> 好 現在 盡全力2YAO~

EP 12頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 12頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
13 2020年6月22日 #2 돌아온 우리 동거했어요

#2 回歸的我們同居了

시즌1보다 강렬하다! 돌아온 우동 시즌2 짝꿍 공개

熱烈更勝第1季!回歸的我同[註 1]第2季 搭檔揭曉

EP 13頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 13頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
14 2020年6月24日 돌.우.동. 미션과 함께 밝혀지는 ‵깍두기(?) 은혁′의 정체!

回.我.同 任務和一起揭露的‵蘿蔔泡菜(?) 銀赫′的身分!

EP 14頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 14頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
15 2020年6月26日 분량을 사수하라! 빈대(?) 은혁의 슬기로운 방송생활

份量死守!蹭飯(?)銀赫的機智放送生活

EP 15頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 15頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
16 2020年6月29日 ‵특♥해′의 추억 속으로 (feat. 15살 동해 & 18살 이특)

走進‵特♥海′的回憶 (feat. 15歲東海 & 18歲利特)

EP 16頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 16頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
17 2020年7月1日 16년째이지만 초면(?)입니다~ 따로 또 같이 먹는 점심식사

雖然16年了 但是是初次(?)~ 分開但又一起度過的午餐時光

EP 17頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 17頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
18 2020年7月3日 시즌1보다 업그레이드된 '돌아온 우동 하우스' 입성!

進駐比第1季更升級了的'回歸的我同House'

EP 18頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 18頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
19 2020年7月6日 희귀 조각상 출몰의 현장(?)! 어디서도 볼 수 없는 희귀한 방 쟁탈전

罕見雕像的出沒現場(?)!任何地方都看不到的稀有房間爭奪戰

EP 19頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 19頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
20 2020年7月8日 몸개그란 이런 것! 예능 신들의 치열한 방 배정 매치 (feat. 포토존)

所謂的身體搞笑!綜藝神們激烈的房間分配競賽 (feat. 拍照區)

EP 20頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 20頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
21 2020年7月10日 개성 뚜렷! 각 커플들의 오붓한(?) 둘만의 규칙 정하기

個性鮮明!各couple的溫馨時光(?) 制定專屬兩人的規則

EP 21頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 21頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
22 2020年7月13日 슈주의 숨어있던 레이서 세포가 깨어났다! 본투비 레이서는 누구?

SJ隱藏的Racer細胞覺醒!天賦的賽車手是誰?

EP 22頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 22頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
23 2020年7月15日 한눈 팔 틈이 없다! 눈 깜짝할 새에 끝나버린 초스피드 경기

目不暇給!轉瞬間就結束的超speed比賽

EP 23頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 23頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
24 2020年7月17日 슈주식 훈훈한 마무리♥︎ 돌.우.동 커플들의 찐우정 속마음 토크

SJ式溫馨的結尾♥︎ 回.我.同 couple們的真友情內心talk

EP 24頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 24頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
25 2020年7月20日 #3 신동 집들이

#3 神童喬遷宴

드디어 그가 온다! 슈주 옆집 동네 날라리(?)의 <슈주 리턴즈4> 첫 등장!

他終於來了!SJ鄰居社區小混混(?)的<SJ Returns 4>初登場!

EP 25頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 25頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
26 2020年7月22日 신동 하우스 가는 길! 이동 중에도 산만한 슈주의 "우린 언제 철들까?"

去神童家的路!路途中也散漫的SJ "我們什麼時候能懂事?"

EP 26頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 26頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
27 2020年7月24日 산만주니어의 스마트한 신동 집 뽀개기(?)

散漫Junior掀翻了的智能神童家(?)

EP 27頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 27頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
28 2020年7月27日 집들이 선물 대방출, 갖고 싶으면 맞혀보시든가~

喬遷禮物大發放,想要的話就猜猜看吧~

EP 28頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 28頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
29 2020年7月29日 촉이 촉이 촉이와~ 촉으로 때려 맞히는 동도사의 집들이 선물 개봉기

感覺 感覺 感覺來了~ 神道士用直覺打中的喬遷禮物開箱

EP 29頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 29頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
30 2020年7月31日 신동 집들이에서 다시 만난 그 게임! <라이어 게임 1R>

神童家喬遷宴上再次出現的那個遊戲!<Liar Game 1R>

EP 30頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 30頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
31 2020年8月3日 거친 생각과 불안한 눈빛의 라이어 빌런과 그걸 지켜보는 시민들!

思緒混亂眼神不安的Liar反派和旁觀這一切的市民們!

EP 31 EP 31頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
32 2020年8月5日 소통을 포기한 호통, 남는 건 고막 고통?! 슞망진창 <고요 속의 외침>

放棄溝通的呼喝,剩下的只有耳膜的苦痛?! 一團混亂<寂靜中的吶喊>

EP 32 EP 32頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
33 2020年8月7日 Hoxy..보일러 회사 직원이세요? 기상천외한 설명 속 <고요 속의 외침 2탄>

難道..是鍋爐公司的職員嗎?異想天開的說明中<寂靜中的吶喊2彈>

EP 33 EP 33頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
34 2020年8月10日 예상치 못한 뉴빌런(?)의 등장! 카오스 중심의 <라이어 게임 2탄>

意想不到的新反派(?)登場!混沌中心的<Liar Game 2彈>

EP 34頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 34頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
35 2020年8月12日 집바로(?)~ 나가버리고~ 호다닥 칼퇴전쟁 「신동 집 대탈출」!

直接(?)離場~ 呼噠噠 準點下班戰爭 「神童家大逃脫」!

EP 35 EP 35頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
36 2020年8月14日 어차피 엔딩요정은 OO? 웬일인지 낯설지가 않아요~♪

反正結尾精靈是OO? 不知道爲什麼一點都不陌生~♪

EP 36頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 36頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
37 2020年8月17日 #4 농촌 일손 돕기

#4 農村勞力支援

푸르른 기운 가득한 이곳은?! 슈주판 전원 일기 개봉박두

綠意盎然的這裏是?! SJ版田園日記即將上映

EP 37頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 37頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
38 2020年8月19日 막내 라인 규추X려추 결성?! 이들이 개명을 불사한 사연은..?

忙內[註 2]Line 圭椒X厲椒 成立?! 他們不惜改名的原因是...?

EP 38 EP 38頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
39 2020年8月21日 프로 지각러 부캐 덕에(?) 슈주 메인 댄서 본캐 등판!

托副角色專業遲到者的福(?) 本職SJ領舞登場!

EP 39 EP 39頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
40 2020年8月24日 호미 Beat 깔아주세요~ 은시해의 농번기 RAP 음원 공개.mp3

鋤頭Beat請下~ 銀始海的農忙期RAP音源公開.mp3

EP 40 EP 40頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
41 2020年8月26日 신나게 줄 DANGER DANGER! 찐 만능인의 지휘 아래 순항하는 고추밭호

帶來歡樂的DANGER DANGER! 在真萬能的指揮之下順利前行的辣椒田號

EP 41 EP 41頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
42 2020年8月28日 노동요 ON! 농사하다 말고 펼쳐진 안성~ 노래자랑!

勞動歌謠ON!不務農事展開的安城~歌唱比賽!

EP 42 EP 42頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
43 2020年8月31日 옥수수 슈벤져스 합체 완료! 그러나 그들을 기다리는…운명의 제비뽑기

玉米Svengers合體完畢!然而等待着他們的是...命運的抽籤

EP 43 EP 43頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
44 2020年9月2日 사상 초유의 토크 실종 사태..?! 옥수수밭 STAGE2 모종 심기

史無前例的Talk失蹤事態...?! 玉米田 STAGE 2 植栽幼苗

EP 44 EP 44頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
45 2020年9月4日 고생 후 꿀맛 같은 새참 시간~ 그리고… 상상도 못 한 OO OOO의 귀환!

辛苦支後像蜂蜜一樣甜美的加餐時間~ 還有...意想不到的OO OOO的回歸!

EP 45 EP 45頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
46 2020年9月7日 돌아온 <특규 리턴즈> 이번엔 3:3 팀전이다!

回來的<特圭returns> 這次是3:3團隊戰!

EP 46 EP 46頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
47 2020年9月9日 세기의 찌개 대결(?)! 고독한(?) 요리사 이특 VS 신속 정확 이과요리 규현

世紀燉湯對決(?)! 孤獨的(?)廚師利特 VS 迅速精確的理科料理圭賢

EP 47頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 47頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
48 2020年9月11日 어차피 우승은 ㅇㅇ..? 두 셰프의 자존심이 걸린 리벤지 매치 결과 발표!

反正優勝是ㅇㅇ...? 攸關兩位廚師自尊心的雪恥復仇賽結果公開!

EP 48頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 48頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
49 2020年9月21日 #5 미스터 심플 트롯

#5 Mr. Simple Trot

시작부터 감성 충만…☆ 남다른 슈주표 음악쇼! <미스터 심플 트롯>

從開始就充滿感性...☆與眾不同的SJ牌音樂秀<Mr. Simple Trot>

EP 49頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 49頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
50 2020年9月23日 90년대 갬성에 흥드레날린 대폭발★ 미스터 심플 트롯 <예선 1차전>

90年代感性的腎上腺素大爆發 ★ Mr. Simple Trot <預賽第1場>

EP 50頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 50頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
51 2020年9月25日 [속보] 슈주 메보 라인 교체 선언! 대이변 일으킨 그는 도대체 누구?

[快報]SJ主唱Line交換宣言!掀起這場大異變的究竟是誰?

EP 51頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 51頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
52 2020年9月28日 발라규의 치트키에 입이 떡… 슈주 찐 보컬 대결의 서막 <예선 2차전>

因為抒情圭的密技張口結舌… SJ真Vocal對決的序幕<預賽第二輪>

EP 52頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 52頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
53 2020年9月30日 찐찐찐 찐 이야~ 웃음기 쏙 뺀 슈주 본캐들의 자존심 대결!

真真真 真的呀~[註 3] 笑意全失嚴肅起來的SJ本業自尊心對決!

EP 53 EP 53頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
54 2020年10月2日 어차피 MC는 OO!! 기계도 알아본 본투비 MC (조작 아님)

反正MC是OO!! 機器也認得出born to be MC (不是操作)

EP 54 EP 54頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
55 2020年10月5日 슈주표 트롯 대결 <미스터 심플 트롯> 불꽃 튀는 본 경연 시작!

SJ牌Trot對決<Mr.Simple Trot> 火花四射的決賽開始!

EP 55 EP 55頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
56 2020年10月7日 트롯으로 인생을 보여드리겠습니다~ 트롯계 재간둥이의 등장!

透過Trot展現人生~ Trot界才子登場!

EP 56頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 56頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
57 2020年10月9日 발라드와 트롯 그 사이 어딘가(?) 트롯계 예(술)성(대) 납시오~

介於抒情歌和Trot之間(?) Trot界 藝(術)聲(帶)駕到~

EP 57頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 57頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
58 2020年10月12日 무대를 뒤집어 놓으셨다! 초선의원(?)과 개그 트롯 신동(?)의 반전 무대

掀翻舞台!初選議員(?)和搞笑Trot神童(?)的反轉舞台

EP 58頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 58頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
59 2020年10月14日 발라드 황태자를 넘어 트롯 황태자를 꿈꾸는 조규恨의 애절한 무대

超越抒情歌皇太子 夢想成為Trot皇太子的曹圭恨之哀切的舞台

EP 59頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 59頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
60 2020年10月16日 마지막도 슈주스럽게? <미스터 심플 트롯> 최종 순위 발표 대공개!

最後也要很SJ?《Mr.Simple Trot》最終名次大公開!

EP 60頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 60頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
61 2020年10月26日 #6 15주년 단합 대회

#6 15週年團結大會

콩그레추레이션~♬ 쏟아지는 축하 릴레이 슈주 자축 파티!

Congratulations~♬ 大量湧現的祝賀接力 SJ自慶派對!

EP 61頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 61頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
62 2020年10月28日 그 시절 레전드 예능 총출동! 남다른 슈주표 <15주년 기념 단합대회>

那時期的傳奇綜藝總出動!與眾不同的SJ牌<15周年紀念團結大會>

EP 62頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 62頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
63 2020年10月30日 웰컴투 복고 댄스 파뤼! 추억의 <댄스 신고식>

Welcome to 復古 Dance party!回憶的<舞蹈申告式>

EP 63頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 63頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
64 2020年11月2日 본인도 내외(?)하는 도전곡의 등장! 슞망진창 <수중 노래방>

本人都想迴避(?)的挑戰曲登場! 亂七八糟<水中KTV>

EP 64頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 64頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
65 2020年11月4日 항마력 부르는 우리 멤버의 비즈니스에 삐그덕대는 팀워크

召喚降魔力的我們成員Business的團隊合作

EP 65頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 65頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
66 2020年11月6日 역대급 똥손(?) 자체발광 보석미남이 쏘아올린 불운의 그림자

歷代級臭手(?) 自體發光寶石美男發射的倒霉陰影

EP 66頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 66頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
67 2020年11月9日 역대급 덩손(?)을 딛고 성공 or 실패?! <수중 노래방> 그 마지막!

克服歷代級臭手(?)之名 成功or失敗?! <水中KTV>的最後!

EP 67頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 67頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
68 2020年11月11日 그때 그 시절 핫한 예능 콜라보! 무한도전X런닝맨 <무한 런닝맨>

那時那年代的熱門綜藝合作!無限挑戰 X Running Man<無限Running Man>

EP 68頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 68頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
69 2020年11月13日 이변의 연속! <무한 런닝맨> 1R

連續爆冷門!<無限Running Man>1R

EP 69頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 69頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
70 2020年11月16日 연이은 탈락... 시작된 복수, 그렇게 탄생한 흑화 예성! <무한 런닝맨> 2R

接二連三的淘汰...開始復仇,就這樣誕生的黑化藝聲!<無限Running Man> 2R

EP 70頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 70頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
71 2020年11月18日 다큐 빰쳤던 흑화 예성 vs 힘동해 대결! 과연 <무한 런닝맨>의 승리팀은?

淪陷為紀錄片的黑化藝聲vs大力東海 對決!究竟<無限Running Man>的勝利隊伍是?

EP 71頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 71頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
72 2020年11月20日 15주년을 함께한 멤버들의 진솔한 이야기! 15주년~ 최선 2YAO!

在一起15週年的成員們真實的故事!15週年~ 盡全力2YAO!

EP 72頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 72頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
73 2020年11月23日 #7 슈주 DAY

#7 SJ DAY

예능계 마이다스의 손 1CP팀 vs 손만 댔다 하면 쪽박 2CP팀 <슈주 예능국>

綜藝界的邁達斯之手1CP隊 vs 只要出手就能搞砸2CP隊 <SJ綜藝局>

EP 73頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 73頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
74 2020年11月25日 (MSG 과다) 자극적인 아이템이 쏟아진다? 본격적인 회의 시작!

(MSG過多)刺激性的單品大量湧現?正規會議開始!

EP 74頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 74頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
75 2020年11月27日 동동보살 상담소 신장 개업! 멤버들도 몰랐던 작곡가 동해의 고민은?

童童菩薩諮商所新開張!成員也不知道的作曲家東海的煩惱是?

EP 75頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 75頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
76 2020年11月30日 규현의 충격 고백!! 예능에서 절대 빼놓을 수 없는 이것(?)을 못하겠어요

圭賢的衝擊告白!!在綜藝裏絕對不可或缺的這個(?)真的做不到

EP 76頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 76頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
77 2020年12月2日 지독한 상남자(?) 예성이 스윗남으로 변신할 방법은~?

狠毒的男子漢(?)藝聲變身成為暖男的方法是~?

EP 77頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 77頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
78 2020年12月4日 (속)김려욱 개명설(보) 동동보살이 지어 준 새 이름은?

(速)金厲旭改名說(報)童童菩薩給取的新名字是?

EP 78頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 78頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
79 2020年12月7日 데뷔 16년 차 이특과 은혁, 가슴팍에 이름표를 붙이게 된 사연은?

出道16年利特和銀赫,胸前貼名牌的緣由是?

EP 79頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 79頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
80 2020年12月9日 리더로서의 이특 필요 있을까요? 변화를 마주하는 리더 이특의 고민은?

仍然需要利特作為隊長嗎?面對變化隊長利特的煩惱是?

EP 80頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 80頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
81 2020年12月11日 슈주의 실세를 가린다! 본격 막내 온 탑 매치 : 세기의 대결 <령구vs꾸루>

SJ的實勢[註 4]決定! 正式忙內[註 2]on top比賽:世紀對決<靈九vs咕嚕>

EP 81頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 81頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
82 2020年12月14日 발라규 치트키에 속수무책?! 두 막내의 치열한 발라드 노래 맞히기!

抒情圭對作弊束手無策?! 兩個忙內[註 2]激烈的抒情曲猜歌戰!

EP 82頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 82頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
83 2020年12月16日 꾸루의 독주를 멈추게 할 령구의 야심 찬 게임 등장!

讓咕嚕停止獨奏、讓靈九野心蓬勃的遊戲登場!

EP 83頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 83頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
84 2020年12月18日 손에 땀을 쥐게 하는 숨 막히는 두뇌 싸움! 최고의 계략가는 누구?

緊張激烈令人窒息的腦力大戰!第一謀略家是誰?

EP 84頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 84頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
85 2020年12月18日 #8 슈주 DAY2

#8 SJ DAY2

위트 섹시 다 하는 두 남자의 텐미닛 토크쇼! <동해물과 예섹쇼>

風趣與性感兼備的兩個男人的10分鐘脫口秀!<東海水和藝性秀>

EP 85頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 85頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
86 2020年12月23日 어무니 아부지 샛노랑 입은 은박자 나왔슈

媽媽爸爸黃澄澄的銀節拍出場了

EP 86頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 86頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
87 2020年12月25日 뉴욕타임즈 슈퍼스타(?) 힙댄규! 마이클 잭규 타임!

紐約時報超級巨星(?)嘻舞圭[註 5]!麥可傑克圭時間!

EP 87頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 87頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
88 2020年12月28日 구독과 좋아요는 필수! 뷰티 너튜버 이틴트가 예섹쇼에 떴다!

訂閱和按讚是必須的!美妝Youtuber 利唇釉在藝性秀出現了!

EP 88頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 88頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
89 2020年12月30日 댄스 폭주! 노래 폭주! 멘트 폭주! 슞망진창 토크쇼

舞蹈暴走!歌曲暴走!臺詞暴走!亂七八糟的脫口秀

EP 89頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 89頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
90 2021年1月1日 거장 봉동 감독과 땅부자 어린왕자까지! 예섹쇼 제작비 괜찮아요..?

從巨匠奉童導演到土地富豪小王子!藝性秀製作費還好嗎?

EP 90頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 90頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
91 2021年1月4日 키스 가족 여러분 반가워요~ FM 11.06 mhz 슈퍼주니어의 <키스 더 리턴즈>

KISS家族的大家很高興見到你們~ FM 11.06 mhz Super Junior的<Kiss the returns>

EP 91頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 91頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
92 2021年1月6日가득 다들 이정도 개인기는 기본이였잖아? 그때 그 시절 개인기 타-임

大家這種程度的個人技不是基本的嗎?那時候 那年代的個人技時間

EP 92頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 92頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
93 2021年1月8日 많은 곡만큼 담긴 사연도 한~가득! 슈주가 뽑는 슈주의 최애곡은?

很多歌曲都是有故事的~滿滿的!SJ選的SJ的最愛曲是?

EP 93頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 93頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
94 2021年1月11日 E.L.F.와의 추억 공유 시간! 라떼 시절 매운맛 예능 추억 소환!

和E.L.F.的回憶共享時間!喚起拿鐵時代辛辣的綜藝回憶!

EP 94頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 94頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
95 2021年1月13日 슈퍼주니어 때문에 울고 웃었던 E.L.F들 다 나와!

因爲Super Junior又哭又笑的E.L.F都出來!

EP 95頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 95頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
96 2021年1月15日 슈주를 위한 특별 선물 & E.L.F.를 위한 특별 선물

爲SJ準備的特別禮物 & 為E.L.F.準備的特別禮物

EP 96頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 96頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
97 2021年1月25日 #9 우동X체육대회

#9 我同X運動會

모아~모아~ E.L.F.의 소원 모아~ 1억 뷰 달성 공약 실천! 마지막 아이템은?!

收集~收集~收集E.L.F.的願望~履行達成1億觀看數的公約!最後的項目是?!

EP 97頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 97頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
98 2021年1月27日 ???:오늘은 집에 갈 거죠(?)…다시 슈주를 찾은 반가운 얼굴은 누구?

???:今天能回家吧(?)...再來訪SJ開心的面孔是誰?

EP 98頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 98頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
99 2021年1月29日 체육대회라며!? 슞망진창 난투극(?)으로 변한 1라운드의 승자는?

不是說是運動會嗎?亂七八糟演變成大亂鬥(?)的第一輪勝者是?

EP 99頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 99頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
100 2021年2月1日 이 날을 기다려왔다! 원샷 원킬 2R 승마 펜싱!

一直在等待的這一天來了!一擊一殺 2R 騎馬打仗!

EP 100頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 100頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
101 2021年2月3日 끝판왕이 나가신다! 다윗과 골리앗의 승마 펜싱 결승전!

終結王登場了!大衛和巨人的騎馬打仗決勝戰!

EP 101頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 101頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
102 2021年2月5日 "???: 땡겨! 찢어!" 요가가 이렇게 치열한 운동인 줄은 오늘 알았어요

"???: Danger! 撕裂!" 今天才知道瑜珈是這麼激烈的運動

EP 102頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 102頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
103 2021年2月8日 "찐으로 할게요 예능 말고~" 슈주가 보여주는 진짜 커플 요가?

"認真的做吧 不做綜藝~" SJ展示的真正的雙人瑜伽?

EP 103頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 103頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
104 2021年2月10日 "나 여기 있고~ 너 거기 있띠~" 왕의 슈주 속 공길이는 누구?

"我在這裏 你在那裏~" 王者SJ中的孔吉[註 6]是誰?

EP 104頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 104頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
105 2021年2月12日 여보시게.. 그리로 가서는 아니 되오… 4지4색 외줄 타기 합동작전!

喂喂..往那邊走不行啊...4人4色 走單索聯合作戰

EP 105頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 105頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
106 2021年2月15日 마지막 라운드! 짝꿍의 건강까지 챙겨주는 지압판 2인3각 달리기!

最後的一輪!照顧搭檔健康的腳底按摩板兩人三腳賽跑

EP 106頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 106頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
107 2021年2月17日 '우동X체육대회' 마지막 of 마지막 경기! 어차피 우승은 ㅇㅇㅇ?

'我同X運動會' 最後的 of 最後一場比賽!無論如何冠軍是ㅇㅇㅇ?

EP 107頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 107頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
108 2021年2月19日 2020년 그 자체였던 <슈주 리턴즈4>는 여기까지! 최선2YAO!

2020年的<SJ Returns 4>就到這裏!盡全力2YAO!

EP 108頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 108頁面存檔備份,存於互聯網檔案館

[SJ Returns 4 : Special Edition] K.R.Y. Returns

[編輯]
集數 播放日期 節目內容 Naver TV V LIVE
1 2020年5月22日 1st STORY - K.R.Y. 앨범 제작기 EP01

1st STORY - K.R.Y. 專輯製作記 EP01

EP 01頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 01頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
2 2020年5月22日 1st STORY - K.R.Y. 앨범 제작기 EP02

1st STORY - K.R.Y. 專輯製作記 EP02

EP 02頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 02頁面存檔備份,存於互聯網檔案館

[SJ Returns 4 : Special Edition] D&E Returns

[編輯]
集數 播放日期 節目內容 Naver TV V LIVE
1 2020年9月1日 D&E 컴백 송캠프 EP01

D&E 回歸 Song Camp EP01

EP 01頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 01頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
2 2020年9月1日 D&E 컴백 송캠프 EP02

D&E 回歸 Song Camp EP02

EP 02頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 02頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
3 2020年9月3日 D&E 컴백 리얼 제작기 EP01

D&E 回歸 Real 製作記 EP01

EP 03頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 03頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
4 2020年9月5日 D&E 컴백 리얼 제작기 EP02

D&E 回歸 Real 製作記 EP02

EP 04頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 04頁面存檔備份,存於互聯網檔案館

[SJ Returns 4] 正規10輯製作記

[編輯]
集數 播放日期 節目內容 Naver TV V LIVE
1 2021年3月16日 <House Party> 안무연습

<House Party>舞蹈練習

EP 01頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 01頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
2 2021年3月17日 <House Party> 안무연습 2

<House Party>舞蹈練習2

EP 02頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 02頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
2021年3月17日 스페셜 영상

特別影片

VOD頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 VOD頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
3 2021年3月18日 <House Party> MV촬영

<House Party> MV拍攝

EP 03頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 03頁面存檔備份,存於互聯網檔案館
4 2021年3月19日 <House Party> MV촬영 2

<House Party> MV拍攝2

EP 04頁面存檔備份,存於互聯網檔案館 EP 04頁面存檔備份,存於互聯網檔案館

參考資料

[編輯]

註釋

[編輯]
  1. ^ '我同'為'我們同居了'的縮減語
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 「忙內」意指老么,此為韓文音譯,韓國相關明星娛樂消息之中文翻譯已可見普遍使用此單詞。
  3. ^ "찐찐찐 찐 이야"為trot歌曲的歌詞
  4. ^ 「實勢」意指實際勢力,名詞多用於形容「掌握有實際權勢的人」
  5. ^ 韓文原文為Hip Dan(ce) Kyu
  6. ^ 電影《王的男人》中由李準基飾演的角色,劇中為擅長走單索的雜耍藝人。

引見

[編輯]
  1. ^ 슈주 리턴즈:Naver TV. [2020-06-01]. (原始內容存檔於2019-07-16). 
  2. ^ 슈주 리턴즈 (SJ returns)  : V LIVE. V LIVE. [2020-06-01]. (原始內容存檔於2017-10-13). 
  3. ^ SUPER JUNIOR 綜藝《SJ RETURNS 4》將於5月18日首播. Kpopn. [2020-04-29]. (原始內容存檔於2021-04-21) (中文(繁體)). 

官方網站

[編輯]