牙買加，我們熱愛的家園
,_page_1.png) | |
 牙買加國歌 | |
| 作詞 | 羅伯特‧賴特博恩 |
|---|---|
| 作曲 | Robert Lightbourne |
| 採用 | 1962年 |
| 音訊樣本 | |
《牙買加，我們熱愛的家園》（英語：Jamaica, Land We Love）是牙買加的國歌。由雨果‧歇洛克（Hugh Sherlock）作詞，羅伯特‧賴特博恩作曲。
歌詞
[編輯]英語原文
[編輯]- Eternal Father, bless our land
- Guard us with Thy mighty hand
- Keep us free from evil powers
- Be our light through countless hours
- To our leaders, Great Defender,
- Grant true wisdom from above
- Justice, truth be ours forever
- Jamaica, land we love
- Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love
- Teach us true respect for all
- Stir response to duty's call
- Strengthen us the weak to cherish
- Give us vision lest we perish
- Knowledge send us, Heavenly Father,
- Grant true wisdom from above
- Justice, truth be ours forever
- Jamaica, land we love
- Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love
中文翻譯
[編輯]- 永恆天父保佑我國，
- 用您那全能的雙手，
- 享有自由遠離兇惡勢力，
- 永放光芒天長地久。
- 請您把真正的智慧，
- 賞賜給我們的領袖。
- 正義真理永屬於我，
- 牙買加，親愛的牙買加。
- 牙買加啊，牙買加，
- 牙買加，親愛的牙買加。
- 教導我們尊重他人，
- 激勵我們完成使命，
- 讓我弱者堅強起來，
- 給我理想戰勝恐懼。
- 天父賜給我們知識，
- 並且賦予我們真理。
- 正義真理永屬於我，
- 牙買加，親愛的牙買加。
- 牙買加啊，牙買加，
- 牙買加，親愛的牙買加。
外部連結
[編輯]- 牙買加政府資訊網站上的國歌頁面 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（英文）
- [1][永久失效連結]
