馬赫梅里語
| 馬赫梅里語 | |
|---|---|
| Besisi, Betise’ | |
| 母語國家和地區 | 馬來西亞 |
| 區域 | 馬來半島 |
| 族群 | 馬赫梅里族 |
母語使用人數 | 3,675[1]:136-230 （2008） |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | mhe |
| Glottolog | besi1244[2] |
| ELP | Mah Meri |
馬赫梅里語[3]是一種分布在馬來半島的南亞語系語言。與塞梅萊語和特莫克語同屬於亞斯里語支下的塞梅萊語支。[1]馬赫梅里語是唯一仍在濱海區域使用的亞斯里語支語言(在森美蘭和雪蘭莪濱海區域)，據鵝嘜縣鵝嘜原住民博物館記錄的數據，其使用人數約為3,675。[1]馬赫梅里語詞典由Nicole Kruspe編寫。[4][5]
音系
[編輯]| 前元音 | 央元音 | 後元音 | ||
|---|---|---|---|---|
| -圓 | +圓 | |||
| 閉元音 | i；ĩ | ɨ̞ |
ɯ；ɯ̃ | u；ũ |
| 半閉元音 | e；ẽ | ə；ә̃ |
o；õ | |
| 半開元音 | ɛ；ɛ̃ | ɔ；ɔ̃ | ||
| 開元音 | a；ã | |||
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | ||
|---|---|---|---|---|
| -圓 | +圓 | |||
| 閉元音 | i̤ | ɯ̤ | ṳ | |
| 半閉元音 | e̤ | ə̤ |
o̤ | |
| 半開元音 | ɛ̤ | ɔ̤ | ||
| 開元音 | a̤ | |||
馬赫梅里語有2個音區：
音區1:元音音質清而緊，有更短的時長和更低的音高。有更少的語音組合法限制。
音區2:元音音長更長，音高更高。帶輕微氣聲。
| 唇音 | 唇軟齶音 | 齒齒齦音 | 齒齦音 | 齒齦硬顎音 | 硬顎音 | 軟齶音 | 聲門音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | p；b | t | d | k g | ʔ | |||
| 送氣塞音 | pʰ | tʰ | kʰ | |||||
| 鼻音 | m̥ m | n̥ n | ɲ̊ ɲ | ŋ̊ ŋ | ||||
| 閃音 | ɾ | |||||||
| 擦音 | s | h | ||||||
| 塞擦音 | tɕ dʑ | |||||||
| 送氣塞擦音 | tɕʰ | |||||||
| 近音 | ʍ w | j | ɰ | |||||
| 邊音 | l̥ l |
語法
[編輯]馬赫梅里語中定語和指示詞出現在被修飾詞之後，如例(1)和(2)；介詞出現在被修飾詞之前，如例(3)。
(1) dṳk naleʔ 房子 老 「老房子」
(2) lɘmɔl horoʔ ke 人 老 那 「那老人」
(3) haʔ mbɘri LOC 森林 「在森林裡」
對於及物從句，馬赫梅里語的語序是施事-動詞-賓語(AVO)，如例(4)；但動-施-賓(VAO)語序在自然交流時更普遍，如例(5)。
(4) hŋkiʔ tomboʔ lɘmɔl ke 3 打 人 那 「他打了那人。」
(5) lɘpas ke nɔŋ, ʔeʔə̤t kɘdeʔ, kaye hŋkiʔ ʔeʔə̤t 後 那 PST:PROX 1SG 藏 看 3 1SG 「在那之後，我藏起來了，（以免）他看到我。」
對於非及物從句，賓語-動詞(SV)和動詞-賓語(VS)兩種語序均可，分別如例(6)和(7)。
(6) ʔeʔə̤t nimbol bawaw nɔŋ lSG 來自 海 PST:PROX 「我正從海上來。」
(7) lɛp do haʔ tə̤k 進 水 LOC 耳 「水進了（我的）耳朵。」
半能產派生
[編輯]1. 去及物化的N- DTR
- 前綴n-加到單音節動詞，並重複後一個音節的元音。
- 如：bɛ「做」→ nɛ-bɛ「做事（者）」
- 雙音節動詞，聲母以同位鼻音代替。
- 如：plɘt「撲滅」→m:ɘlɘt「滅火（這件事）」
- 前綴n-加到單音節動詞，並重複後一個音節的元音。
2. 及物焦點ka- TR
- 前綴ka-只用於本土單音節動詞。
- 如：jɛt「跟從」→ka-jɛt「跟着某人或某物」；cɔʔ「去」→ka-cɔʔ「去某人所在地或某地」
- 前綴ka-只用於本土單音節動詞。
3. 分配<-l->DISTR
- 中綴<-l->用於表示位置或狀態的雙音節不及物動詞，以及部分動作動詞。
- 中綴插入首音節和因糾正音節結構出現的schwa。
- 如：kancɛw「變裸」→kɘlancɛw「許多赤裸的（人）」
- 若倒數第二個音節CV是硬顎塞音+schwa，則使用中綴<-la->。
- 如：jɘkɘʔ「靜坐」→jɘ-la-kɘʔ「許多靜坐的人」
- 中綴<-l->用於表示位置或狀態的雙音節不及物動詞，以及部分動作動詞。
規則能產派生
[編輯]1. 反覆 sɘ-RDP-詞根 ITER
- 前綴sɘ加到重複基式的開頭組分以表達反覆體。
- 如：sɘ-nake-nake(ITER-RDP-那)「一遍又一遍」
2. 偶然 tɘ- HAPP
- 前綴tɘ-表達a)無意間發生的事件；b)在否定從句中的能力。
- 如：tɘ-ka-ca「偶然吃」
- 前綴tɘ-表達a)無意間發生的事件；b)在否定從句中的能力。
3. 中響 bɘ- MID
語言瀕危與活力
[編輯]據民族語，[3]馬赫梅里語的狀態是「6b：受到威脅的」，代表這種語言正處於所有年齡段間仍能用它面對面交流，但使用者正在流失的狀態。這基於Lewis和Smino的(2010)[7]擴展分級代溝量表(EGIDS)。
一項由Coluzzi、Riget & Wang(2017)[8]領導的馬赫梅里語研究橫跨加厘島上4個不同的馬赫梅里語族村莊，支持馬赫梅里語雖仍在社區內有廣泛使用，仍然有整個語言在未來滑向馬來語的可能，這是因為馬赫梅里語的使用在年輕人中減少。
參考
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 Benjamin, Geoffrey (2012). The Aslian languages of Malaysia and Thailand: an assessment. 於Stuart McGill & Peter K.Austin (eds) Language Documentation and Description, vol 11. London: SOAS.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Besisi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 3.0 3.1 Mah Meri. Ethnologue: Languages of the World. [28 March 2020]. （原始內容存檔於2021-03-14）.
- ^ Nicole Kruspe. Lund University Research Portal. [28 March 2020]. （原始內容存檔於2021-05-16）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Kruspe, N., & Zainal, A. (2010). A Dictionary of Mah Meri as Spoken at Bukit Bangkong （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Oceanic Linguistics Special Publications, (36), Iii-410. https://www.jstor.org/stable/25822793 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 6.0 6.1 6.2 Kruspe, N., & Hajek, J. (2009). Mah Meri （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Journal of the International Phonetic Association, 39(2). doi:10.1017/S0025100309003946
- ^ Lewis, M. Paul; Simons, Gary F. Assessing endangerment: Expanding Fishman's GIDS. Revue roumaine de linguistique. 2010, 55 (2): 103–120 [28 March 2020]. （原始內容存檔於2021-05-15）.
- ^ Coluzzi, Paolo; Riget, Patricia Nora; Xiaomei, Wang. Language vitality among the Orang Asli of Malaysia: the case of the Mah Meri on Telo' Gunjeng (Carey Island, Selangor). International Journal of the Sociology of Language. 2017, 2017 (244): 137–161. doi:10.1515/ijsl-2016-0060.
外部連結
[編輯]- http://projekt.ht.lu.se/rwaai （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） RWAAI (南亞語系民族非物質文化遺產貯藏室與工作空間)
- http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-66E2-7@view馬赫梅里語於RWAAI數據庫
- ELAR archive of 馬赫梅里語記錄材料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）