巴亞莫之歌

〈巴亞莫之歌〉

El Himno de Bayamo
古巴國歌
作詞	佩德羅·菲格雷多，1868
作曲	佩德羅·菲格雷多，1867
採用	1902
音訊樣本
演奏版 檔案 幫助

《巴亞莫之歌》（西班牙語：La Bayamesa），也譯作《巴雅莫頌》，是古巴國歌。巴亞莫是古巴的一座城市。這首歌於1868年在十年戰爭中的巴亞莫戰役期間首次被演唱。

詞曲作者佩德羅·菲格雷多參加了這場反抗西班牙王權的戰爭。他應群眾請求為自己創作的旋律填詞，完成了的這首戰歌，以此呼籲民眾捍衛祖國尊嚴，並追求自由。此歌很快在獨立鬥爭中得以傳唱。兩年後，菲格雷多被西班牙殖民當局逮捕，隨即被殺害。在1902年，《巴亞莫之歌》正式成為古巴共和國國歌。1959年古巴革命勝利後，仍然保留其作為國歌。

歌詞（第一段）

佩德羅·菲格雷多

來自古巴電視台的錄像片斷

原歌詞（西班牙文）	中譯文
¡Al combate corred bayameses!, que la Patria os contempla orgullosa. No temáis una muerte gloriosa, que morir por la patria, es vivir. En cadenas vivir, es vivir en afrenta y oprobio sumido. Del clarín escuchad el sonido, ¡a las armas valientes corred!	上戰場，快衝呀，巴亞莫人！ 祖國驕傲地注視着你們。 不要害怕那光榮的犧牲， 為祖國而死，雖死猶生。 偷生在枷鎖下，意味着 苟活在恥辱中令人不齒。 聽嘹亮的號角聲在召喚， 武裝起來，勇士們上啊！