模板:CGroup/KO Movie

以下是公共转换组“韩片”

此公共转换组是针对韩国电影的中文译名差异而设。

• 排序的先后规则为从上至下、由左到右，如下：

1. 0-9：数字0-9
2. A-Z：英文字母A-Z
3. 初音：ㄱㄲㄴㄷㄸㄹㅁㅂㅃㅅㅆㅇㅈㅉㅊㅋㅌㅍㅎ
4. 中音：ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅗㅘㅙㅚㅛㅜㅝㅞㅟㅠㅡㅢㅣ
5. 终音：ㄱㅋㄳㄷㅌㅎㅅㅈㅊㅍㅂㅄㄿㄹㄻㄺㄼㄽㄾㅀㄴㄵㄶㅁㅇ

（先依每标题第一字之初音排序，如果短音相同时就依中音排序，终音的部分依此类推。字母子音与硬音应视为同一个分类，但排序上字母子音先硬音后，而中音仍前后顺序。例如ㄱ与ㄲ。）

• 排序的依据以该条目的韩文维基标题为主，例如实尾岛风云，其韩文维基页面的标题为“실미도”，则应将转换码归类至字母ㅅ。又如我的马拉松，其韩文维基页面的标题为“말아톤”，则应将转换码归类至字母ㅁ。

0-9

• 原文：7광구(鑛區)；简体：深海之战；繁體：7鑛區；大陆：深海之战；臺灣：7號禁地；香港：7號異煞；澳門：7號異煞；当前显示为：深海之战

• 原文：7급 공무원(7級公務員)；简体：七级公务员；大陆：特工强档；臺灣：我的特務女友；香港：我女友系零零7；当前显示为：特工强档

• 原文：7급 공무원；七级公務员⇒香港：我女友系零零7；七級公務員⇒香港：7級公務員；七级公務员⇒澳門：我女友系零零7；七級公務員⇒澳門：7級公務員；当前显示为：

• 原文：7번방의 선물(7番房의膳物)；简体：七号房的礼物；繁體：七號房的禮物；大陆：七号房的礼物；臺灣：七號房的禮物；香港：戇爸的禮物；澳門：戇爸的禮物；当前显示为：七号房的礼物

ㄱ

• 原文：가문의 영광；简体：家门的荣耀；繁體：家門的榮耀；大陆：家门的荣耀；臺灣：黑道千金逼我嫁；香港：黑幫千金要結婚；澳門：黑幫千金要結婚；当前显示为：家门的荣耀

• 原文：가문의 영광2 - 가문의 위기(家門의危機)；简体：家门的荣耀2；繁體：家門的榮耀2；大陆：家门的荣耀2；臺灣：黑道千金逼我嫁2之家門的危機；香港：黑幫千金要結婚2；澳門：黑幫千金要結婚2；当前显示为：家门的荣耀2

• 原文：가문의 영광3 - 가문의 부활(家門의復活)；简体：家门的荣耀3；繁體：家門的榮耀3；大陆：家门的荣耀3；臺灣：黑道千金逼我嫁3之家門的復活；香港：黑幫千金要結婚3；澳門：黑幫千金要結婚3；当前显示为：家门的荣耀3

• 原文：가문의 영광4 - 가문의 수난(家門의受難)；简体：家门的荣耀4；繁體：家門的榮耀4；大陆：家门的荣耀4；臺灣：黑道千金逼我嫁4之家門的考驗；香港：黑幫千金要結婚4；澳門：黑幫千金要結婚4；当前显示为：家门的荣耀4

• 原文：가문의 영광5 - 가문의 귀환(家門의歸還)；简体：家门的荣耀5；繁體：家門的榮耀5；大陆：家门的荣耀5；臺灣：黑道千金逼我嫁5之家門歸來；香港：黑幫千金要結婚5；澳門：黑幫千金要結婚5；当前显示为：家门的荣耀5

• 原文：가발；简体：鬼发；繁體：鬼髮；大陆：鬼发；臺灣：鬼髮；香港：鬼上頭；澳門：鬼上頭；当前显示为：鬼发

• 原文：가위；简体：凶咒；繁體：靈魔；大陆：凶咒；臺灣：靈魔；香港：凶咒；澳門：凶咒；当前显示为：凶咒

• 原文：감기(感氣)；简体：流感；繁體：流感；大陆：流感；臺灣：流感；香港：戰疫；澳門：戰疫；当前显示为：流感

• 原文：감시자들(監視者들)；简体：监视者们；繁體：監視者們；大陆：监视者们；臺灣：監諜任務；香港：天眼跟蹤；澳門：天眼跟蹤；当前显示为：监视者们

• 原文：건축학개론(建築學概論)；简体：建筑学概论；繁體：建築學概論；大陆：建筑学概论；臺灣：初戀築夢101；香港：初戀築跡101；澳門：初戀築跡101；当前显示为：建筑学概论

• 原文：고사(考死) 두 번째 이야기: 교생실습(敎生實習)；简体：考死2：教学实习；繁體：血之期中考2；大陆：考死2：教学实习；臺灣：血之期中考2；香港：喪鐘2血洗夏令營；澳門：喪鐘2血洗夏令營；当前显示为：考死2：教学实习

• 原文：고사: 피의 중간고사(中間考死)；简体：考死：血之期中考试；繁體：血之期中考；大陆：考死：血之期中考试；臺灣：血之期中考；香港：喪鐘；澳門：喪鐘；当前显示为：考死：血之期中考试

• 原文：ゴースト もういちど抱きしめたい；简体：新人鬼情未了；繁體：新人鬼情未了；大陆：新人鬼情未了；臺灣：新·第六感生死戀；香港：新人鬼情未了；澳門：新人鬼情未了；当前显示为：新人鬼情未了

• 原文：공동경비구역(共同警備區域) JSA；简体：共同警备区域JSA；繁體：JSA共同警戒區；大陆：共同警戒区域JSA；臺灣：共同警戒區；香港：JSA安全地帶；澳門：JSA安全地帶；当前显示为：共同警戒区域JSA

• 原文：과속스캔들；简体：急速丑闻；繁體：急速醜聞；大陆：急速丑闻；臺灣：急速醜聞；香港：極速緋聞；澳門：極速緋聞；当前显示为：急速丑闻

• 原文：광해(光海), 왕(王)이 된 남자(男子)；简体：光海，成为王的男人；繁體：光海，成為王的男人；大陆：光海，成为王的男人；臺灣：雙面君王；香港：光海，成為王的男人；澳門：光海，成為王的男人；当前显示为：光海，成为王的男人

• 原文：국가대표(國家代表)；简体：国家代表；繁體：國家代表；大陆：国家代表；臺灣：B咖大翻身；香港：五個跳雪的少年；澳門：五個跳雪的少年；当前显示为：国家代表

• 原文：귀신(鬼神)이 산다；简体：浪漫鬼屋；繁體：浪漫鬼屋；大陆：浪漫鬼屋；臺灣：浪漫鬼屋；香港：搵鬼同你玩；澳門：搵鬼同你玩；当前显示为：浪漫鬼屋

• 原文：그녀를 모르면 간첩(間諜)；简体：间谍俏辣媚；繁體：間諜俏辣媚；大陆：间谍俏辣媚；臺灣：間諜俏辣媚；香港：搞鬼凸務；澳門：搞鬼凸務；当前显示为：间谍俏辣媚

• 原文：김씨 표류기(金氏漂流記)；简体：金氏漂流记；繁體：金氏漂流記；大陆：金氏漂流记；臺灣：荒島·愛；香港：金氏漂流記；澳門：金氏漂流記；当前显示为：金氏漂流记

• 原文：김복남 살인 사건의 전말(金福南殺人事件의始末)；简体：金福南杀人事件始末；繁體：金福南殺人事件始末；大陆：金福南杀人事件始末；臺灣：煉獄島；香港：金福南殺人事件始末；澳門：金福南殺人事件始末；当前显示为：金福南杀人事件始末

• 原文：김종욱 찾기(金鐘旭찾기)；简体：寻找金钟旭；繁體：尋找完美先生；大陆：寻找金钟旭；臺灣：尋找完美先生；香港：尋找金鐘旭；澳門：尋找金鐘旭；当前显示为：寻找金钟旭

• 原文：꽃미남 연쇄 테러사건(꽃美男連鎖테러事件)；简体：花美男连锁恐怖事件；繁體：花美男連鎖恐怖事件；大陆：花美男连锁恐怖事件；臺灣：花美男事件簿；香港：花美男連鎖恐怖事件；澳門：花美男連鎖恐怖事件；当前显示为：花美男连锁恐怖事件

ㄴ

• 原文：나는 왕(王)이로소이다；简体：我是王；繁體：我是王；大陆：我是王；臺灣：乞丐王子；香港：我是王；澳門：我是王；当前显示为：我是王

• 原文：나의 PS 파트너；简体：我的PS搭档；繁體：我的PS搭檔；大陆：我的PS搭档；臺灣：色即是空～0204愛你喲！；香港：我愛瘋Sex；澳門：我愛瘋Sex；当前显示为：我的PS搭档

• 原文：나탈리；简体：娜塔莉的情人；繁體：娜妲莉的情人；大陆：娜塔莉的情人；臺灣：娜妲莉的情人；香港：娜妲莉的情人；澳門：娜妲莉的情人；当前显示为：娜塔莉的情人

• 原文：내가 살인범(殺人犯)이다；简体：我是杀人犯；繁體：我是殺人犯；大陆：我是杀人犯；臺灣：殺人告白；香港：星級殺人犯；澳門：星級殺人犯；当前显示为：我是杀人犯

• 原文：내 눈에 콩깍지；简体：在我眼里的豆荚；繁體：在我眼裡的豆莢；大陆：在我眼里的豆荚；臺灣：情人眼裡出西施；香港：愛情差錯覺；澳門：愛情差錯覺；当前显示为：在我眼里的豆荚

• 原文：내 머리 속의 지우개；简体：我脑海中的橡皮擦；繁體：我腦海中的橡皮擦；大陆：我脑海中的橡皮擦；臺灣：我腦海中的橡皮擦；香港：抱擁這分鐘；澳門：抱擁這分鐘；当前显示为：我脑海中的橡皮擦

• 原文：내 사랑 내 곁에；简体：我的爱在我身边；繁體：我的愛在我身邊；大陆：我的爱在我身边；臺灣：比天堂更近的美麗；香港：我的愛在我身邊；澳門：我的愛在我身邊；当前显示为：我的爱在我身边

• 原文：내 사랑 내 곁에；我的爱在我身边⇒臺灣：比天堂更近的美麗；我的愛在我身邊⇒臺灣：我的愛在我身邊；当前显示为：

• 原文：내 아내의 모든 것；简体：我妻子的一切；繁體：我妻子的一切；大陆：我妻子的一切；臺灣：妻人太甚；香港：家有刁妻；澳門：家有刁妻；当前显示为：我妻子的一切

• 原文：내 여자 친구를 소개(紹介)합니다；简体：介紹我的女友；繁體：我的野蠻女友2-蠻風再現；大陆：介紹我的女友；臺灣：我的野蠻女友2-蠻風再現；香港：野蠻師姐；澳門：野蠻師姐；当前显示为：介紹我的女友

• 原文：너는 내 운명(運命)；简体：你是我的命运；繁體：你是我的命運；大陆：你是我的命运；臺灣：你是我的未來；香港：你是我的命運；澳門：你是我的命運；当前显示为：你是我的命运

• 原文：너는 내 운명；你是我的命运⇒臺灣：你是我的未來；你是我的命運⇒臺灣：你是我的命運；当前显示为：

• 原文：노브레싱；简体：No Breathing；繁體：No Breathing；大陆：No Breathing；臺灣：屏息；香港：速水花美男；澳門：速水花美男；当前显示为：No Breathing

• 原文：누구나 비밀(秘密)은 있다；简体：谁都有秘密；繁體：誰都有秘密；大陆：谁都有秘密；臺灣：三姊妹的情人；香港：一屋誘心人；澳門：一屋誘心人；当前显示为：谁都有秘密

• 原文：늑대소년(少年)；简体：狼族少年；繁體：狼族少年；大陆：狼少年；臺灣：狼少年：不朽的愛；香港：狼少年之戀；澳門：狼少年之戀；当前显示为：狼少年

• 原文：늑대의 유혹(誘惑)；简体：狼的诱惑；繁體：愛上蛋白質女孩；大陆：狼的诱惑；臺灣：愛上蛋白質女孩；香港：愛上蛋白質女孩；澳門：愛上蛋白質女孩；当前显示为：狼的诱惑

• 原文：님은 먼 곳에；简体：君在远方；繁體：君在遠方；大陆：君在远方；臺灣：亂世玫瑰；香港：君在遠方；澳門：君在遠方；当前显示为：君在远方

ㄷ

• 原文：댄서의 순정(純情)；简体：舞者的纯情；繁體：舞者的純情；大陆：舞者的纯情；臺灣：舞動真愛；香港：翩翩喜歡你；澳門：翩翩喜歡你；当前显示为：舞者的纯情

• 原文：댄싱퀸；简体：舞后；繁體：舞后；大陆：舞后；臺灣：舞后；香港：勁舞Dancing Queen；澳門：勁舞Dancing Queen；当前显示为：舞后

• 原文：데이지；简体：雏菊；繁體：愛無間；大陆：雏菊；臺灣：愛無間；香港：雛菊；澳門：雛菊；当前显示为：雏菊

• 原文：더 테러 라이브；简体：恐怖直播；繁體：恐怖直播；大陆：恐怖直播；臺灣：恐怖直播；香港：死亡「動」新聞；澳門：恐怖直播；当前显示为：恐怖直播

• 原文：도가니；简体：熔炉；繁體：無聲吶喊；大陆：熔炉；臺灣：無聲吶喊；香港：熔爐；澳門：熔爐；当前显示为：熔炉

• 原文：도둑들；简体：盗贼同盟；繁體：盜賊同盟；大陆：盗贼同盟；臺灣：神偷大劫案；香港：盜賊門；澳門：盜賊門；当前显示为：盗贼同盟

• 原文：돈의 맛；简体：金钱的味道；繁體：金錢的味道；大陆：金钱的味道；臺灣：金錢的味道；香港：錢•慾•劫；澳門：錢•慾•劫；当前显示为：金钱的味道

• 原文：동갑내기 과외하기(同甲內記課外下記)；简体：同龄家庭教师；繁體：我的野蠻女老師；大陆：同龄家庭教师；臺灣：我的野蠻女老師；香港：我的Band5男友；澳門：我的Band5男友；当前显示为：同龄家庭教师

• 原文：두사부일체(頭師傅一體)；简体：头师傅一体；繁體：頭師傅一體；大陆：头师傅一体；臺灣：野蠻師生；香港：隔離位係古惑仔；澳門：隔離位係古惑仔；当前显示为：头师傅一体

• 原文：뜨거운 안녕(安寧)；繁體：溫暖的再見；大陆：温暖的再见；臺灣：跨樂心天堂：火熱告別曲；香港：一路好Rock；澳門：一路好Rock；当前显示为：温暖的再见

ㄹ

• 原文：러브픽션；简体：爱情小说；繁體：愛情小說；大陆：爱情小说；臺灣：愛情小說；香港：“毛”法不愛你；澳門：“毛”法不愛你；当前显示为：爱情小说

ㅁ

• 原文：마누라 죽이기；简体：杀妻秘笈；繁體：殺妻秘笈；大陆：杀妻秘笈；臺灣：殺妻秘笈；香港：攞命冤家；澳門：攞命冤家；当前显示为：杀妻秘笈

• 原文：마더；简体：非常母亲；繁體：非常母親；大陆：非常母亲；臺灣：非常母親；香港：骨肉同謀；澳門：骨肉同謀；当前显示为：非常母亲

• 原文：마지막 전쟁(戰爭)；简体：最后战争；繁體：婚姻戰爭；大陆：最后战争；臺灣：婚姻戰爭；香港：最後戰爭；澳門：最後戰爭；当前显示为：最后战争

• 原文：말아톤；简体：我的马拉松；繁體：我的馬拉松；大陆：我的马拉松；臺灣：馬拉松小子；香港：我的馬拉松；澳門：我的馬拉松；当前显示为：我的马拉松

• 原文：마음이...；简体：伴我走天涯；繁體：伴我走天涯；大陆：伴我走天涯；臺灣：伴我走天涯；香港：快樂尋回犬；澳門：快樂尋回犬；当前显示为：伴我走天涯

• 原文：맛있는 섹스, 그리고；简体：甜性涩爱；繁體：甜性澀愛；大陆：甜性涩爱；臺灣：甜性澀愛；香港：一褲誘心人；澳門：一褲誘心人；当前显示为：甜性涩爱

• 原文：몽타주蒙太奇；简体：蒙太奇；繁體：蒙太奇；大陆：蒙太奇；臺灣：模犯母親；香港：重罪犯；澳門：重罪犯；当前显示为：蒙太奇

• 原文：뫼비우스；简体：莫比乌斯；繁體：莫比烏斯；大陆：莫比乌斯；臺灣：莫比烏斯；香港：切夫之痛；澳門：切夫之痛；当前显示为：莫比乌斯

• 原文：무서운 이야기；简体：恐怖故事；繁體：恐怖故事；大陆：恐怖故事；臺灣：一千零一魘；香港：恐怖故事；澳門：恐怖故事；当前显示为：恐怖故事

• 原文：물고기자리；简体：双鱼座的女子；繁體：雙魚座的女子；大陆：双鱼座的女子；臺灣：錯愛雙魚座；香港：雙魚座的女子；澳門：雙魚座的女子；当前显示为：双鱼座的女子

• 原文：물병자리；简体：水瓶座；繁體：水瓶座；大陆：水瓶座；臺灣：奪愛；香港：水瓶座；澳門：水瓶座；当前显示为：水瓶座

• 原文：Mười: Truyền thuyết về bức chân dung；简体：抽象画中的越南少女；繁體：替屍鬼；大陆：抽象画中的越南少女；臺灣：替屍鬼；香港：替屍鬼；澳門：替屍鬼；当前显示为：抽象画中的越南少女

• 原文：미스터 고；简体：大明猩；繁體：Mr. Go；大陆：大明猩；臺灣：王牌巨猩；香港：超級巨猩3D；澳門：超級巨猩3D；当前显示为：大明猩

• 原文：미나문구점(美娜文具店)；简体：美娜文具店；繁體：美娜文具店；大陆：美娜文具店；臺灣：大姊頭與小屁孩；香港：美娜文具店；澳門：美娜文具店；当前显示为：美娜文具店

• 原文：Mr. 로빈 꼬시기；简体：Robin先生追求记；大陆：Robin先生追求记；臺灣：誘惑老闆100昭；香港：Robin先生追求記；当前显示为：Robin先生追求记

• 原文：Mr. 아이돌；简体：Mr. Idol；繁體：Mr. Idol；大陆：Mr. Idol；臺灣：Mr. Idol；香港：Mr. Idol愛回歸；澳門：Mr. Idol愛回歸；当前显示为：Mr. Idol

• 原文：미인(美人)；美人⇒香港：愛的軀殼；美人⇒澳門：愛的軀殼；当前显示为：

• 原文：미인도(美人圖)；简体：美人图；繁體：美人圖；大陆：美人图；臺灣：美人圖：私情畫慾；香港：美人圖；澳門：美人圖；当前显示为：美人图

ㅂ

• 原文：바람과 함께 사라지다；简体：随风而逝；繁體：隨風而逝；大陆：随风而逝；臺灣：俠盜冰團；香港：隨風而逝；澳門：隨風而逝；当前显示为：随风而逝

• 原文：박수(拍手)건달；简体：拍手痞子；繁體：拍手痞子；大陆：拍手痞子；臺灣：老大靈不靈；香港：拍手痞子；澳門：拍手痞子；当前显示为：拍手痞子

• 原文：박쥐；简体：蝙蝠；繁體：蝙蝠；大陆：蝙蝠；臺灣：饑渴誘罪；香港：蝙蝠：血色情慾；澳門：蝙蝠：血色情慾；当前显示为：蝙蝠

• 原文：박쥐；蝙蝠：血色情慾⇒香港：蝙蝠：血色情慾；蝙蝠：血色情慾⇒澳門：蝙蝠：血色情慾；当前显示为：

• 原文：반창꼬；简体：创可贴；繁體：創可貼；大陆：创可贴；臺灣：愛情OK繃；香港：創可貼；澳門：創可貼；当前显示为：创可贴

• 原文：방자전(方子傳)；简体：方子传；繁體：方子傳；大陆：方子传；臺灣：情慾對決；香港：方子傳；澳門：方子傳；当前显示为：方子传

• 原文：방자전(方子傳)；方子传⇒臺灣：情慾對決；方子傳⇒臺灣：方子傳；当前显示为：

• 原文：부산행(釜山行)；香港：屍殺列車；大陆：釜山行；臺灣：屍速列車；新加坡：尸杀列车；当前显示为：釜山行

• 原文：반도(半島)；香港：屍殺半島；大陆：釜山行2：半岛；臺灣：屍速列車：感染半島；新加坡：尸杀列车2：半岛；当前显示为：釜山行2：半岛

• 原文：배우는 배우다(俳優는 俳優다)；简体：演员就是演员；繁體：演員就是演員；大陆：演员就是演员；臺灣：殘酷舞台；香港：演員就是演員；澳門：演員就是演員；当前显示为：演员就是演员

• 原文：방자전(辯護人)；简体：辩护人；繁體：辯護人；大陆：辩护人；臺灣：辯護人；香港：逆權大狀；澳門：逆權大狀；当前显示为：辩护人

• 原文：복숭아나무；简体：桃树；繁體：桃樹；大陆：桃树；臺灣：桃樹男孩；香港：桃樹；澳門：桃樹；当前显示为：桃树

• 原文：봄 여름 가을 겨울 그리고 봄；简体：春去春又来；繁體：春去春又來；大陆：春去春又来；臺灣：春去春又來；香港：春夏秋冬；澳門：春夏秋冬；当前显示为：春去春又来

• 原文：ラスト・ブラッド；简体：小夜刀：最后的吸血鬼；繁體：血戰：最後的吸血鬼；大陆：小夜刀：最后的吸血鬼；臺灣：血戰：最後的吸血鬼；香港：血戰新世紀；澳門：血戰新世紀；当前显示为：小夜刀：最后的吸血鬼

• 原文：빈 집；简体：空房子；繁體：感官樂園；大陆：空房子；臺灣：空屋情人；香港：感官樂園；澳門：感官樂園；当前显示为：空房子

ㅅ

• 原文：사랑따윈 필요(必要)없어；简体：不需要爱情的夏天；繁體：不需要愛情的夏天；大陆：不需要爱情；臺灣：不需要愛情的夏天；香港：不需要愛情；澳門：不需要愛情；当前显示为：不需要爱情

• 原文：사마리아；简体：欲海慈航；繁體：援交天使；大陆：撒玛利亚女孩；臺灣：援交天使；香港：慾海慈航；澳門：慾海慈航；当前显示为：撒玛利亚女孩

• 原文：사물의 비밀(事物의秘密)；简体：事物的秘密；繁體：事物的秘密；大陆：事物的秘密；臺灣：事物的秘密；香港：不能愛的秘密；澳門：不能愛的秘密；当前显示为：事物的秘密

• 原文：상사부일체(上師傅一體)；简体：头师傅一体3；繁體：頭師傅一體3；大陆：头师傅一体3；臺灣：野蠻師生3；香港：隔離位係古惑仔3；澳門：隔離位係古惑仔3；当前显示为：头师傅一体3

• 原文：새드 무비；简体：悲伤电影；繁體：悲傷電影；大陆：悲伤电影；香港：真的愛你；臺灣：戀人絮語；澳門：真的愛你；当前显示为：悲伤电影

• 原文：색즉시공(色卽是空)；简体：色即是空；繁體：色即是空；大陆：色即是空；臺灣：色即是空；香港：我班Friend好搞嘢；澳門：我班Friend好搞嘢；当前显示为：色即是空

• 原文：색즉시공 2；简体：色即是空2；繁體：色即是空2；大陆：色即是空2；臺灣：色即是空2；香港：我班Friend好搞嘢2；澳門：我班Friend好搞嘢2；当前显示为：色即是空2

• 原文：설국열차(雪國列車)/Snowpiercer；简体：雪国列车；繁體：雪國列車；大陆：雪国列车；臺灣：末日列車；香港：雪國列車；澳門：雪國列車；当前显示为：雪国列车

• 原文：섬；简体：水上宾馆；繁體：水上賓館；大陆：水上宾馆；臺灣：水上賓館；香港：漂流慾室；澳門：漂流慾室；当前显示为：水上宾馆

• 原文：소원(素媛)；简体：许愿；繁體：許願；大陆：许愿；臺灣：希望：為愛重生；香港：許願；澳門：許願；当前显示为：许愿

• 原文：수취인불명(收取人不明)；简体：收取人不明；繁體：收取人不明；大陆：收取人不明；臺灣：收取人不明；香港：打回頭的情書；澳門：打回頭的情書；当前显示为：收取人不明

• 原文：쉬리；生死諜變⇒简体：鱼；魚⇒简体：鱼；鱼⇒繁體：魚；生死諜變⇒繁體：魚；生死諜變⇒大陆：鱼；生死諜變⇒臺灣：魚；鱼⇒香港：生死諜變；鱼⇒澳門：生死諜變；当前显示为：鱼

• 原文：스토리 오브 와인；简体：葡萄酒的故事；繁體：葡萄酒的故事；大陆：葡萄酒的故事；臺灣：葡萄酒的故事；香港：抒情酒吧；澳門：抒情酒吧；当前显示为：葡萄酒的故事

• 原文：님은 먼 곳에；简体：间谍 (2013年电影)；繁體：間諜 (2013年電影)；大陆：间谍；臺灣：間諜；香港：特務戇金；澳門：特務戇金；当前显示为：间谍

• 原文：Speed Racer；简体：极速赛车手；繁體：駭速快手；大陆：极速赛车手；臺灣：駭速快手；香港：極速賽車手；澳門：極速賽車手；当前显示为：极速赛车手

• 原文：슬픔보다 더 슬픈 이야기；简体：比悲伤更悲伤的故事；繁體：比悲傷更悲傷的故事；大陆：比悲伤更悲伤的故事；臺灣：最悲傷的故事；香港：比悲傷更悲傷的故事；澳門：比悲傷更悲傷的故事；当前显示为：比悲伤更悲伤的故事

• 原文：시월애(時越愛)；简体：时越爱；繁體：觸不到的戀人；大陆：时越爱；臺灣：觸不到的戀人；香港：觸不到的戀人；澳門：觸不到的戀人；当前显示为：时越爱

• 原文：신세계(新世界)；简体：新世界；繁體：新世界；大陆：新世界；臺灣：闇黑新世界；香港：新世界；当前显示为：新世界

• 原文：실미도(實尾島)；简体：实尾島風云；繁體：實尾島風雲；大陆：实尾島風云；臺灣：實尾島風雲；香港：實尾島；澳門：實尾島；当前显示为：实尾島風云

• 原文：실제 상황(實際狀況)；简体：实际状况；繁體：虛擬復仇事件；臺灣：虛擬復仇事件；香港：真相；澳門：真相；当前显示为：实际状况

• 原文：심야(深夜)의 FM；简体：深夜FM；繁體：深夜FM；大陆：深夜FM；臺灣：深夜FM；香港：殺錄直播；澳門：殺錄直播；当前显示为：深夜FM

• 原文：싸이보그지만 괜찮아；简体：再造人之恋；繁體：再造人之戀；大陆：再造人之恋；臺灣：賽柏格之戀；香港：再造人之戀；新加坡：爱上绝食女友；澳門：再造人之戀；当前显示为：再造人之恋

• 原文：쌍화점(雙花店)；简体：霜花店；繁體：霜花店；大陆：霜花店；臺灣：霜花店：朕的男人；香港：霜花店；澳門：霜花店；当前显示为：霜花店

ㅇ

• 原文：아가씨；简体：小姐；繁體：下女的誘惑；大陆：小姐；臺灣：下女的誘惑；香港：下女誘罪；澳門：下女誘罪；当前显示为：小姐

• 原文：아내가 결혼(結婚)했다；简体：老婆结婚了；繁體：老婆結婚了；大陆：老婆结婚了；臺灣：我的花心老婆；香港：老婆結婚了；澳門：老婆結婚了；当前显示为：老婆结婚了

• 原文：아랑；简体：鬼魅兒；繁體：鬼魅兒；大陆：鬼魅兒；臺灣：鬼魅兒；香港：鬼迷4步半；澳門：鬼迷4步半；当前显示为：鬼魅兒

• 原文：아저씨；简体：大叔；繁體：大叔；大陆：孤胆特工；臺灣：大叔；香港：殺手代父；澳門：殺手代父；当前显示为：孤胆特工

• 原文：알바트로스；简体：阿尔巴特罗斯；繁體：阿爾巴特羅斯；大陆：阿尔巴特罗斯；臺灣：阿爾巴特羅斯；香港：宣戰；澳門：宣戰；当前显示为：阿尔巴特罗斯

• 原文：어쿠스틱；简体：木吉他：20歲之歌Acoustic；繁體：木吉他：20歲之歌Acoustic；大陆：木吉他：20歲之歌Acoustic；臺灣：木吉他：20歲之歌Acoustic；香港：木結他：20歲之歌Acoustic；澳門：木結他：20歲之歌Acoustic；当前显示为：木吉他：20歲之歌Acoustic

• 原文：어린 신부(新婦)；简体：我的小小新娘；繁體：幼齒老婆Oh My God；大陆：我的小小新娘；臺灣：幼齒老婆Oh My God；香港：吾妻16歲；澳門：吾妻16歲；当前显示为：我的小小新娘

• 原文：X-Men Origins: Wolverine；简体：X战警前传：金刚狼；繁體：X戰警：金鋼狼；大陆：X战警前传：金刚狼；臺灣：X戰警：金鋼狼；香港：變種特攻：狼人外傳；澳門：變種特攻：狼人外傳；当前显示为：X战警前传：金刚狼

• 原文：여고괴담(女高怪談)；简体：女高怪谈；繁體：女高怪談；大陆：女高怪谈；臺灣：死亡教室；香港：女高怪談；澳門：女高怪談；当前显示为：女高怪谈

• 原文：여고괴담 두번(番)째 이야기；简体：女高怪谈2 鬼恋人；繁體：女高怪談2 鬼戀人；大陆：女高怪谈2：交换日记；臺灣：死亡教室2：鬼戀人；香港：女高怪談2 鬼戀人；澳門：女高怪談2 鬼戀人；当前显示为：女高怪谈2：交换日记

• 原文：역린(逆鱗)；简体：逆鳞；繁體：逆鱗；大陆：逆鳞；臺灣：逆鱗；香港：殺王者；澳門：殺王者；当前显示为：逆鳞

• 原文：연가시；简体：铁线虫入侵；繁體：鐵線蟲；大陆：铁线虫入侵；臺灣：鐵線蟲；香港：鐵線蟲；澳門：鐵線蟲；当前显示为：铁线虫入侵

• 原文：연애소설(戀愛小說)；简体：恋爱小說；繁體：向左愛，向右愛；大陆：恋爱小說；臺灣：向左愛，向右愛；香港：向左愛，向又愛；澳門：向左愛，向又愛；当前显示为：恋爱小說

• 原文：영어 완전 정복(英語完全征服)；简体：英語完全征服；繁體：歪妹無敵追男記；大陆：英語完全征服；臺灣：歪妹無敵追男記；香港：補習天王；澳門：補習天王；当前显示为：英語完全征服

• 原文：오감도(五感圖)；简体：五感图；繁體：五感圖；大陆：五感图；臺灣：情慾五感圖；香港：五感圖；澳門：五感圖；当前显示为：五感图

• 原文：映画 桜蘭高校ホスト部；简体：樱兰高校男公关部；繁體：櫻蘭高校男公關部；大陆：樱兰高校男公关部；臺灣：歡迎光臨櫻蘭高校；香港：櫻蘭高校男公關部；澳門：櫻蘭高校男公關部；当前显示为：樱兰高校男公关部

• 原文：오버 더 레인보우；简体：跨越彩虹；繁體：明日戀愛預告；大陆：跨越彩虹；臺灣：明日戀愛預告；香港：明日戀愛預告；澳門：明日戀愛預告；当前显示为：跨越彩虹

• 原文：오싹한 연애(吳싹한 戀愛)；简体：我的见鬼女友；繁體：我的見鬼女友；大陆：我的见鬼女友；臺灣：我的見鬼女友；香港：我女友見到鬼；澳門：我女友見到鬼；当前显示为：我的见鬼女友

• 原文：올드보이；简体：老男孩；繁體：原罪犯；大陆：老男孩；臺灣：原罪犯；香港：原罪犯；澳門：原罪犯；当前显示为：老男孩

• 原文：외출(外出)；简体：四月的雪；繁體：四月的雪；大陆：外出；臺灣：外出；香港：外出；澳門：外出；当前显示为：外出

• 原文：우리 집；简体：我的家；繁體：悄悄愛上你；大陆：我的家；臺灣：悄悄愛上你；香港：我的家；澳門：我的家；当前显示为：我的家

• 原文：용의자；简体：嫌疑者；繁體：嫌疑者；大陆：嫌疑者；臺灣：嫌疑者；香港：嫌疑犯；新加坡：嫌疑者；澳門：嫌疑者；当前显示为：嫌疑者

• 原文：은교(銀嬌)；简体：银娇；繁體：銀嬌；大陆：银娇；臺灣：蘿莉塔：情陷謬思；香港：銀嬌；澳門：銀嬌；当前显示为：银娇

• 原文：은밀하게 위대하게(隱密하게 偉大하게)；简体：伟大的隐藏者；繁體：偉大的隱藏者；大陆：伟大的隐藏者；臺灣：偉大的隱藏者；香港：3個特攻美少年；澳門：3個特攻美少年；当前显示为：伟大的隐藏者

• 原文：이재수의 난(李載洙의難)；简体：李载洙之难；繁體：李載洙之難；大陆：李载洙之难；臺灣：李載洙之難；香港：傲氣蓋天；澳門：傲氣蓋天；当前显示为：李载洙之难

• 原文：인형사(人形師)；简体：人形师；繁體：靈異人形館；大陆：人形师；臺灣：靈異人形館；香港：人形咒；新加坡：冤魂鬼娃；澳門：人形咒；当前显示为：人形师

ㅈ

• 原文：작업의 정석(作業의定席)；简体：恋爱高手；繁體：戀愛高手；大陆：恋爱高手；臺灣：搭訕的法則；香港：決戰偷心男；澳門：決戰偷心男；当前显示为：恋爱高手

• 原文：장화, 홍련(薔花, 紅蓮)；简体：蔷花 红莲；繁體：鬼魅；大陆：蔷花 红莲；臺灣：鬼魅；香港：姐魅情深；澳門：姐魅情深；当前显示为：蔷花 红莲

• 原文：전우치(田禹治)；简体：《田禹治》；繁體：《田禹治》；大陆：《田禹治》；臺灣：田禹治：超時空爭霸；香港：《田禹治》；澳門：《田禹治》；当前显示为：《田禹治》

• 原文：젊은 남자(男子)；简体：年轻人；繁體：年輕人；大陆：年轻人；臺灣：年輕人；香港：觸不到的一夜情；澳門：觸不到的一夜情；当前显示为：年轻人

• 原文：점(占)쟁이들；简体：占卜師們；繁體：占卜師們；大陆：占卜師們；臺灣：驅鬼特攻隊；香港：占卜師們；澳門：占卜師們；当前显示为：占卜師們

• 原文：정사(情事)；简体：汉城晚娘；繁體：情事；大陆：汉城晚娘；臺灣：情事；香港：婚外初夜；澳門：婚外初夜；当前显示为：汉城晚娘

• 原文：조선명탐정(朝鮮名探偵): 각시투구꽃의 비밀(秘密)；简体：朝鲜名侦探：高山乌头花的秘密；繁體：朝鮮名偵探：高山烏頭花的秘密；大陆：朝鲜名侦探：高山乌头花的秘密；臺灣：朝鮮名探長-烈女門秘辛；香港：朝鮮名偵探：高山烏頭花的秘密；澳門：朝鮮名偵探：高山烏頭花的秘密；当前显示为：朝鲜名侦探：高山乌头花的秘密

• 原文：중독(中毒；简体：《中毒》；繁體：《中毒》；大陆：《中毒》；臺灣：《中毒》；香港：純愛中毒；澳門：純愛中毒；当前显示为：《中毒》

• 原文：G.I. Joe 2: Retaliation；简体：特种部队2：复仇；繁體：特種部隊2：正面對決；大陆：特种部队2：复仇；臺灣：特種部隊2：正面對決；香港：義勇群英：毒蛇反擊戰；澳門：義勇群英：毒蛇反擊戰；当前显示为：特种部队2：复仇

• 原文：G.I. Joe: The Rise of Cobra；简体：特种部队：眼镜蛇的崛起；繁體：特種部隊：眼鏡蛇的崛起；大陆：特種部隊:眼鏡蛇的崛起；臺灣：特種部隊：眼鏡蛇的崛起；香港：義勇群英之毒蛇風暴；澳門：義勇群英之毒蛇風暴；当前显示为：特種部隊:眼鏡蛇的崛起

• 原文：집으로...；简体：爱•回家；繁體：愛•回家；大陆：爱•回家；臺灣：有你真好；香港：愛•回家；新加坡：爱•回家；澳門：愛•回家；当前显示为：爱•回家

• 原文：짱；简体：麻辣老大；繁體：青春無悔；大陆：麻辣老大；臺灣：青春無悔；香港：麻辣老大；澳門：麻辣老大；当前显示为：麻辣老大

ㅊ

• 原文：차형사(車刑事)；简体：车警官；繁體：車警官；大陆：车警官；臺灣：醜男大變身；香港：型警做MODEL；澳門：型警做MODEL；当前显示为：车警官

• 原文：첫사랑 사수 궐기대회；简体：我的野蛮初恋；繁體：我的野蠻初戀；大陆：我的野蛮初恋；臺灣：瘋狂初戀；香港：我的野蠻初戀；澳門：我的野蠻初戀；当前显示为：我的野蛮初恋

• 原文：청춘만화(青春漫畵)；简体：青春漫画；繁體：青春漫畫；大陆：青春漫画；臺灣：青春漫畫；香港：情迷戇豬男；澳門：情迷戇豬男；当前显示为：青春漫画

• 原文：최종병기(最終兵器) 활；简体：最终兵器：弓；繁體：最終兵器：弓；大陆：最终兵器：弓；臺灣：弓箭之戰；香港：最終兵器：弓；澳門：最終兵器：弓；当前显示为：最终兵器：弓

• 原文：친구(親舊) 2；简体：朋友2；繁體：朋友2；大陆：朋友2；臺灣：朋友2：繼承者時代；香港：朋友2；澳門：朋友2；当前显示为：朋友2

• 原文：친절(親切)한 금자(金子)씨；简体：亲切的金子；繁體：親切的金子；大陆：亲切的金子；臺灣：李英愛之選擇；香港：親切的金子；澳門：親切的金子；当前显示为：亲切的金子

ㅋ

• 原文：카리스마 탈출기(脫出記)；简体：校园女王妃；繁體：校園女王妃；大陆：校园女王妃；臺灣：校園女王妃；香港：插班師姐 II：搞嘢校園；澳門：插班師姐 II：搞嘢校園；当前显示为：校园女王妃

• 原文：퀵；简体：快递惊魂；繁體：快遞驚魂；大陆：快递惊魂；臺灣：快遞驚魂；香港：生死快遞；澳門：生死快遞；当前显示为：快递惊魂

ㅌ

• 原文：타워；简体：摩天楼；繁體：摩天樓；大陆：摩天楼；臺灣：火燒108大樓；香港：火海108；澳門：火海108；当前显示为：摩天楼

• 原文：태극기(太極旗) 휘날리며；简体：太极旗飘扬；繁體：太極旗－生死兄弟；大陆：太极旗飘扬；臺灣：太極旗－生死兄弟；香港：太極旗飄揚：生死有情；澳門：太極旗飄揚：生死有情；当前显示为：太极旗飘扬

• 原文：태양(太陽)은 없다；简体：沒有太阳；繁體：沒有太陽；大陆：日出城市；臺灣：日出城市；香港：日出城市；澳門：日出城市；当前显示为：日出城市

• 原文：투사부일체(鬪師傅一體)；简体：头师傅一体2；繁體：頭師傅一體2；大陆：头师傅一体2；臺灣：野蠻師生2；香港：隔離位係古惑仔2；澳門：隔離位係古惑仔2；当前显示为：头师傅一体2

• 原文：투캅스；简体：两个警察；繁體：兩個警察；大陆：两个警察；臺灣：兩個警察；香港：特警冤家；澳門：特警冤家；当前显示为：两个警察

• 原文：트라이앵글；简体：三角；繁體：三角；大陆：三角；臺灣：三角；香港：盜寶三角錯；澳門：盜寶三角錯；当前显示为：三角

ㅍ

• 原文：파수꾼；简体：守望者；繁體：守望者；大陆：守望者；臺灣：那一夜，青春褪色守望者；香港：青春夜行；澳門：青春夜行；当前显示为：守望者

• 原文：펜트하우스 코끼리；简体：阁楼大象；繁體：縱慾亂愛；大陆：阁楼大象；臺灣：縱慾亂愛；香港：閣樓大象；澳門：閣樓大象；当前显示为：阁楼大象

• 原文：포화(砲火) 속으로；简体：向着炮火；繁體：太極旗－生死兄弟；大陆：向着炮火；臺灣：走進炮火中；香港：走進炮火中；澳門：走進炮火中；当前显示为：向着炮火

• 原文：피아노 치는 대통령(大統領)；简体：弹钢琴的总统；繁體：彈鋼琴的總統；大陆：弹钢琴的总统；臺灣：總統要出嫁；香港：彈鋼琴的總統；澳門：彈鋼琴的總統；当前显示为：弹钢琴的总统

• 原文：피끓는 청춘(靑春)；简体：热血沸腾的青春；繁體：熱血沸騰的青春；大陆：热血沸腾的青春；臺灣：熱戀年代；香港：熱血青春；澳門：熱血青春；当前显示为：热血沸腾的青春

ㅎ

• 原文：화려(華麗)한 휴가(休假)；简体：华丽的休假；繁體：華麗的假期；大陆：华丽的休假；臺灣：華麗的假期；香港：華麗的假期；澳門：華麗的假期；当前显示为：华丽的休假

• 原文：하얀 전쟁；简体：白色战争；繁體：白色戰爭；大陆：白色军徽；臺灣：蒼白戰爭；香港：雷霆戰爭；澳門：雷霆戰爭；当前显示为：白色军徽

• 原文：화이(華頤): 괴물(怪物)을 삼킨 아이；简体：华颐：吞噬怪物的孩子；繁體：華頤：吞噬怪物的孩子；大陆：华颐：吞噬怪物的孩子；臺灣：華頤：吞噬怪物的孩子；香港：魔童殺手；澳門：魔童殺手；当前显示为：华颐：吞噬怪物的孩子

• 原文：해운대(海雲臺)；简体：海云台；繁體：海雲臺；大陆：海云台；臺灣：大浩劫；香港：海雲臺；澳門：海雲臺；当前显示为：海云台

• 原文：헬로우 고스트；简体：开心家族；繁體：開心家族；大陆：开心家族；臺灣：開心鬼上身；香港：開心家族；澳門：開心家族；当前显示为：开心家族

• 原文：후궁: 제왕의 첩(後宮 帝王의妾)；简体：后宫：帝王之妾；繁體：後宮：帝王之妾；大陆：后宫：帝王之妾；臺灣：後宮：色慾天下；香港：後宮：帝王之妾；澳門：後宮：帝王之妾；当前显示为：后宫：帝王之妾

• 原文：후회(後悔)하지 않아；简体：爱，不悔；繁體：愛，不悔；大陆：爱，不悔；臺灣：愛，不悔；香港：愛在基吧的日子；澳門：愛在基吧的日子；当前显示为：爱，不悔

• 原文：흑수선(黑水仙)；简体：黒水仙；繁體：黑水仙；大陆：黒水仙；臺灣：黑水仙；香港：下一個死者；澳門：下一個死者；当前显示为：黒水仙

• 原文：HERO；简体：HERO；繁體：HERO；大陆：HERO；臺灣：HERO；香港：律政英雄；澳門：律政英雄；当前显示为：HERO

• 简体：HEROES；繁體：HEROES；大陆：HEROES；臺灣：HEROES；香港：HEROES；澳門：HEROES；当前显示为：HEROES