跳转到内容

Talk:大貝雷茲內

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
（重定向自Talk:大別列茲尼）

建議更名：“大別列茲尼”→“大别廖兹内”

[编辑]

“大別列茲尼” → “大别廖兹内”：来源见条目。--The3moboi（留言） 2023年9月17日 (日) 07:49 (UTC)[回复]

(！)意見：这个暂时不要变动吧。在User talk:TuhansiaVuoria/命名常规 (乌克兰地名)的讨论里我提出作为移动条目的依据，只有地名辞典及新华社历史数据库才算是“惯用汉字译名”的来源。连@超级核潜艇也未支持将地图作为移动条目的依据。原因是地图似乎有很多小地名的俄语译名，而维基中小地名的译名大多数是根据乌语的机翻译名，少数不符合乌语发音，但大多数还是正确的。如果根据地图可以移动条目的话，那会引起将乌语译名移至俄语译名的大规模移动，这与“乌语译名”优先（或译写导则总则第一条）相违背的。@The3moboi：如果您感兴趣，可以在我的那个讨论页里提出您的看法。--万水千山（留言） 2023年9月17日 (日) 09:04 (UTC)[回复]
@TuhansiaVuoria：不过这个很明显是机翻译名。个人的倾向是移至“大贝雷兹内”。--The3moboi（留言） 2023年9月17日 (日) 09:06 (UTC)[回复]
嗯，我也支持移至“大贝雷兹内”。--万水千山（留言） 2023年9月17日 (日) 09:11 (UTC)[回复]
撤回请求--The3moboi（留言） 2023年9月18日 (一) 01:19 (UTC)[回复]
检索自“https://wikicn.playgoteam.workers.dev/w/index.php?title=Talk:大貝雷茲內&oldid=78974443”