愛情洗禮

愛情洗禮
*Laundry Service*
愛情洗禮; Laundry Service
夏奇拉的录音室专辑
发行日期	2001年11月13日
类型	流行搖滾
时长	49:14
唱片公司	史詩
制作人	Pablo Floresi; Javier Garza; 夏奇拉;
夏奇拉专辑年表
收錄於《單曲》的單曲
	隨時隨地 / Whenever, Wherever; 發行日期：2001年8月27日; 在你外衣之下 / Underneath Your Clothes; 發行日期：2002年2月; 反對！(三個人的探戈) / Objection (Tango); 發行日期：2002年7月6日; 把你留在馬德里 /Te Dejo Madrid; 發行日期：2002年8月15日; 真命天子 /The One; 發行日期：2002年8月15日; 如果你拋下我 /Que Me Quedes Tú; 發行日期：2002年8月15日;

《愛情洗禮》（英語：Laundry Service）是哥倫比亞女歌手夏奇拉的首張英語專輯、第5張個人錄音室專輯，2001年11月13日由美國史詩唱片公司全球發行，是夏奇拉至今為止銷量最高的專輯，並為史上其中一張最高銷量專輯。《愛情洗禮》亦推出兩首史上其中一首最高銷量單曲〈隨時隨地〉（實體銷量超過850萬張）^[1]和〈在你外衣之下〉（實體銷量超過500萬張）。專輯於美國獲認證售出超過370萬張，為美國千禧年代 (2000年至2009年) 其中一張最高銷量唱片 (第114位)。在歐洲則獲認證售出超過400萬張，為2002年全歐銷售量最高專輯。《愛情洗禮》的巨大成功令它在數個國家紀錄中成為2000年至2009年間，其中一張最佳銷量專輯 - 包括：荷蘭(第21位)、奧地利(第17位)、澳洲(第43位)、美國(第114位)，也是澳洲 (澳洲史上百大最佳銷量專輯（2002年為第29位，直至2017年為止排行第81位）)、葡萄牙、新西蘭、墨西哥、法國及瑞士史上最佳銷量專輯之一。她亦是2002年全球銷量最高女歌手。^[2]

專輯介紹

製作簡介

商業成績

《愛情洗禮》是史上其中一張銷量最佳專輯，令她在英語歌曲市場旗開得勝，於全世界熱賣超過2000萬張，為史上最成功的轉型專輯。^[3] 在美國推出首週，以超過202,000銷售量空降美國Billboard 200第三位。在發行不到一個月，專輯於美國已經達到100萬張，^[4]而發行不到兩個月則被認證為雙白金 (200萬銷售量)。専輯在全美國售出超過370萬張，^[5]在美國Billboard 200 大專輯排行榜登上第3位，逗留61 週，為美國2000年至2009年間，其中一張最佳銷量專輯（排行第114位）。^[6] 在加拿大，專輯獲認證為5白金，銷量超過50萬張，並在加拿大Billboard 200大專輯達到榜首位置。

在歐洲，《愛情洗禮》擭得空前絕後成功。在英國，專輯獲認證為2白金，售出接近90萬張，在英國專輯榜上登上亞軍。在法國，專輯同樣獲得認證為2白金（60萬張），實際售出超過100萬張，為法國史上其中一張銷量最高唱片。在德國，專輯獲得認證為5金唱片（75萬張），實際售出超過100萬張，為德國史上其中一張銷量最高唱片。在西班牙，專輯獲得認證為5白金唱片，售出超過50萬張，為夏奇拉在該國銷量最高專輯。在瑞士，專輯獲得認證為5白金唱片，售出超過20萬張，為瑞士史上其中一張銷量最高唱片。在瑞典，專輯獲得認證為2白金唱片，同樣售出超過20萬張。在荷蘭，專輯獲得認證為2白金唱片，同樣售出超過16萬張，並為該國2000年至2009年其中一張最高銷量專輯（第21位）。在波蘭，專輯獲得認證為白金唱片，專輯售出10萬張。在奧地利，專輯獲得認證為2白金唱片，售出超過8萬張，並為該國2000年至2009年其中一張最高銷量專輯（第17位）。在歐洲其他國家，如：匈牙利、希臘、芬蘭、比利時、丹麥、挪威等，亦獲得不同程度的認證。在全歐洲，《愛情洗禮》擭得IFPI歐洲認證為4白金，售出超過400萬張，但實際銷量上比400萬高出很多。

在土耳其，夏奇拉在2002年一次於伊斯坦堡的記者會上擭唱片公司頒發白金唱片，售出超過20萬張，為土耳其史上其中一張銷量最高唱片。

在澳洲，專輯獲得巨大成功。《愛情洗禮》於澳洲專輯榜奪得冠軍，在榜上逗留51週，並且於期後獲得6白金認証（42萬張），實際售出超過50萬張。^[7]《愛情洗禮》為澳洲史上百大最佳銷量專輯（2002年為第29位，直至2017年為止排行第82位）。在新西蘭，《愛情洗禮》獲得3白金認証，售出超過4.5萬張，為新西蘭史上其中一張最高銷量唱片 (直至2017年排名第252位)。

宣傳

為了宣傳《愛情洗禮》，夏奇拉本人前往世界各地不同城市進行宣傳及演出。

日期	城市	国家	会场
2001年9月27日	聖胡安	波多黎各
2001年10月6日	波哥大	哥伦比亚
2001年10月11日	馬德里	西班牙
2001年11月12日	紐約市	美国	Roseland Ballroom
2001年11月14日	邁阿密	美国	Specs Music Store
2002年1月16日	馬德里	西班牙
2002年3月14日	伊斯坦堡	土耳其
2002年4月23日	東京	日本	赤坂BLITZ
2002年4月27日	墨爾本	澳大利亞	Virgin Megastore
2002年5月2日	悉尼	澳大利亞	Westfield Sydney
2002年5月6日	奧克蘭	新西兰	Sounds
2002年5月10日	曼谷	泰國

專輯

單曲

樂評評價

專輯曲目

Laundry Service – Standard edition
曲序	曲目	词曲	Producer(s)	时长
1.	Objection (Tango)	Shakira	Shakira Lester Mendez^[a]	3:44
2.	Underneath Your Clothes	Shakira Mendez	Shakira Mendez^[a]	3:45
3.	Whenever, Wherever	Shakira Tim Mitchell Gloria Estefan	Shakira Mitchell^[a]	3:16
4.	Rules	Shakira Mendez	Shakira Mendez^[a]	3:40
5.	The One	Shakira Glen Ballard	Shakira Mendez^[a]	3:43
6.	Ready for the Good Times	Shakira Mendez	Shakira Mendez^[a]	4:14
7.	Fool	Shakira Brendan Buckley	Shakira Buckley^[a] Mendez^[a]	3:51
8.	Te Dejo Madrid	Shakira Mitchell George Noriega	Shakira Mendez^[a] Mitchell^[a] Noriega^[a]	3:07
9.	Poem to a Horse	Shakira Luis Fernando Ochoa	Shakira Ochoa^[a]	4:09
10.	Que Me Quedes Tú	Shakira Ochoa	Shakira Ochoa^[a]	4:48
11.	Eyes Like Yours (Ojos Así)	Shakira Estefan^[b] Javier Garza Pablo Flores	Shakira Garza Flores	3:58
12.	Suerte (Whenever, Wherever)	Shakira Mitchell	Shakira Mitchell^[a]	3:16
13.	Te Aviso, Te Anuncio (Tango)	Shakira	Shakira Mendez^[a]	3:43
总时长：				49:14

認證


地區	认证	认证单位/销量
阿根廷^[8]	2× 白金	80,000
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）^[9] ^[10]	6× 白金	500,000^{^}
奥地利（國際唱片業協會奧地利分會）^[11]	2× 白金	80,000^*
比利时（比利時唱片音樂協會）^[12]	白金	50,000^*
巴西（巴西唱片業協會）^[13]	白金	125,000^*
加拿大（加拿大音乐协会）^[14]	5× 白金	500,000^{^}
哥倫比亞 (ASINCOL)^[15]	2× 白金	60,000^x
丹麦（國際唱片業協會丹麥分會）^[16]	白金	50,000^{^}
埃及 (IFPI Egypt)^[17]	3× 白金	300,000
芬兰（國際唱片業協會芬蘭分會）^[18]	3× 白金	90,140^[19]
法国（法國唱片出版業公會）^[20]	2× 白金	1,000,000^*
德国（聯邦音樂產業協會）^[21]	5× 金唱片	1,000,000^{^}
希腊（國際唱片業協會希臘分會）^[22]	白金	30,000^{^}
匈牙利（匈牙利录音制品制作者协会）^[23]	白金	30,000^{^}
印度 (IMI)^[24]	2× 白金	200,000
印尼 (RIAI)^[25]	金唱片	5,000
日本 (Oricon Charts)	—	101,720^[26]
墨西哥（墨西哥音像製品協會）^[27]	2×	300,000^{^}
荷兰（荷蘭音像製品製作與進口協會）^[28]	2× 白金	160,000^{^}
新西兰（新西兰唱片音乐协会）^[29]	3× 白金	45,000^{^}
挪威（國際唱片業協會挪威分会）^[30]	白金	50,000^*
波兰（波蘭音像製造商協會）^[31]	白金	100,000r^*
新加坡 (RIAS)^[32]	金唱片	6,000
西班牙（西班牙音樂製作協會）^[33]	5× 白金	500,000^{^}
南非 (RiSA)^[34]	白金	50,000*
瑞典（瑞典唱片業協會）^[35]	2× 白金	160,000^{^}
瑞士（國際唱片業協會瑞士分会）^[36]	5× 白金	200,000^{^}
台灣 (RIT))^[38]	白金	50,000^[37]
英国（英国唱片业协会）^[40]	2× 白金	888,726^[39]
美国（美國唱片業協會）^[42]	4× 白金	4,000,000^[41]
委內瑞拉 (APFV)^[15]	2× 白金	149,733^[43]
總計
欧洲（國際唱片業協會）^[44]	4× 白金	4,000,000^*
全球	無	20,000,000
^*僅含認證的實際銷量 ^{^}僅含認證的出貨量

參考資料

^ https://web.archive.org/web/20120903061304/http://www.nrj.fr/actus-3965/actu-music-524/article/245845-shakira-paie-sa-tournee.html
^ 存档副本. [2017-10-18]. （原始内容存档于2017-10-07）.
^ https://web.archive.org/web/20170926081820/http://latina.com/entertainment/tv/gloria-estefan-oprah-fought-hard-shakira?page=20%2C1
^ 存档副本. [2017-10-19]. （原始内容存档于2017-10-07）.
^ 存档副本. [2017-10-20]. （原始内容存档于2010-09-20）.
^ 存档副本. [2017-10-19]. （原始内容存档于2017-10-28）.
^ 存档副本. [2017-10-18]. （原始内容存档于2017-10-07）.
^ Discos de Oro y Platino. CAPIF. [17 November 2013]. （原始内容存档于6 July 2011）（西班牙语）.
^ 引用错误：没有为名为australiancert的参考文献提供内容
^ Australian Market fell back in 2002. Billboard. [7 October 2017]. （原始内容存档于2017-10-07）.
^ 引用错误：没有为名为austriancert的参考文献提供内容
^ Ultratop − Goud en Platina – albums 2002. Ultratop. Hung Medien. [27 January 2013]. （原始内容存档于2021-03-08）（荷兰语）.
^ Brazilian album certifications – Shakira – Laundry Service. Pro-Música Brasil （葡萄牙语）.
^ 引用错误：没有为名为canadiancert的参考文献提供内容
^ ^15.0 ^15.1 'Laundry Service' de Shakira ya es disco de platino. Caracol Radio. PRISA. 18 December 2001 [27 November 2013]. （原始内容存档于2 December 2013）（西班牙语）.
^ Danish album certifications – Shakira – Laundry Service. IFPI Danmark. [27 January 2013] （丹麦语）.
^ Laundry Service Egypt 3x platinum Award. [21 August 2017]. （原始内容存档于2017-08-21）.
^ 引用错误：没有为名为finnishcert的参考文献提供内容
^ Shakira. Musiikkituottajat – IFPI Finland. [27 January 2013] （芬兰语）.
^ Certifications Albums Double Platine - année 2003. SNEP. [22 November 2013]. （原始内容存档于2013年12月2日）（法语）.
^ 引用错误：没有为名为germancert的参考文献提供内容
^ Ελληνικό Chart – Top 50 Ξένων Aλμπουμ. IFPI Greece. [27 January 2013] （希腊语）.
^ 引用错误：没有为名为hungariancert的参考文献提供内容
^ Laundry Service India platinum Award. [21 August 2017]. （原始内容存档于2017-08-21）.
^ Laundry Service Indonesia Gold Award. [13 September 2017]. （原始内容存档于2017-09-13）.
^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005.. Roppongi, Tokyo: Oricon Charts. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [27 January 2013] （西班牙语）. 在“ARTISTA”栏以下的框内输入“Shakira”&nbsp；并在“column heading”栏以下的框内输入“Servicio De Lavanderia”。.
^ Dutch album certifications – Shakira – Laundry Service. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [27 January 2013] （荷兰语）. 在“Artiest of titel”框输入“Laundry Service”。
^ New Zealand album certifications – Shakira – Laundry Service. Recorded Music NZ （英语）.
^ Trofeer. [21 February 2014]. （原始内容存档于24 July 2011）（挪威语）.
^ 表达式错误：预期外的<=运算符。
^ Laundry Service Singapore's Gold Award. [21 August 2017]. （原始内容存档于2017-08-21）.
^ 引用错误：没有为名为spanishcert的参考文献提供内容
^ Mi2N: Music Divas & Rock Bands Top South African Certifications. Music Industry News Network. May 2, 2002 [August 9, 2015]. （原始内容存档于2015-12-20）.
^ 引用错误：没有为名为swedishcert的参考文献提供内容
^ 引用错误：没有为名为swisscert的参考文献提供内容
^ Music, Sony. Sony brings irresistible Shakira (Traditional Chinese). Music Week (Huaxia Post). 15 April 2004 [18 June 2017]. （原始内容存档于2017-09-16）.
^ 引用错误：没有为名为taiwancert的参考文献提供内容
^ Jones, Alan. Official Charts Analysis: The Beatles' Sgt Pepper's returns to No.1 after 50 years. Music Week (Intent Media). 2 June 2017 [4 June 2017]. （原始内容存档于2017-06-05）.
^ 引用错误：没有为名为ukcert的参考文献提供内容
^ 引用错误：没有为名为march2014ussalesbillboard的参考文献提供内容
^ 引用错误：没有为名为uscertlaundryservice的参考文献提供内容
^ Blanco, Pablo. Las cifras de Shakira. Estampas. El Universal. 27 March 2011 [25 May 2013]. （原始内容存档于2013-12-02）.
^ 引用错误：没有为名为europecert的参考文献提供内容

[1] ttps://web.archive.org/web/20120903061304/http://www.nrj.fr/actus-3965/actu-music-524/article/245845-shakira-paie-sa-tournee.html

[2] 存档副本. [2017-10-18]. （原始内容存档于2017-10-07）.

[3] ttps://web.archive.org/web/20170926081820/http://latina.com/entertainment/tv/gloria-estefan-oprah-fought-hard-shakira?page=20%2C1

[4] 存档副本. [2017-10-19]. （原始内容存档于2017-10-07）.

[5] 存档副本. [2017-10-20]. （原始内容存档于2010-09-20）.

[6] 存档副本. [2017-10-19]. （原始内容存档于2017-10-28）.

[7] 存档副本. [2017-10-18]. （原始内容存档于2017-10-07）.

[argentinacert-8] Discos de Oro y Platino. CAPIF. [17 November 2013]. （原始内容存档于6 July 2011）（西班牙语）.

[australiancert-9] 引用错误：没有为名为australiancert的参考文献提供内容

[10] Australian Market fell back in 2002. Billboard. [7 October 2017]. （原始内容存档于2017-10-07）.

[austriancert-11] 引用错误：没有为名为austriancert的参考文献提供内容

[BelgiumShakiraLaundry_ServicealbumCertRef-12] Ultratop − Goud en Platina – albums 2002. Ultratop. Hung Medien. [27 January 2013]. （原始内容存档于2021-03-08）（荷兰语）.

[BrazilShakiraLaundry_ServicealbumCertRef-13] Brazilian album certifications – Shakira – Laundry Service. Pro-Música Brasil （葡萄牙语）.

[canadiancert-14] 引用错误：没有为名为canadiancert的参考文献提供内容

[lacerts-15] 15.0 ^15.1 'Laundry Service' de Shakira ya es disco de platino. Caracol Radio. PRISA. 18 December 2001 [27 November 2013]. （原始内容存档于2 December 2013）（西班牙语）.

[DenmarkShakiraLaundry_ServicealbumCertRef-16] Danish album certifications – Shakira – Laundry Service. IFPI Danmark. [27 January 2013] （丹麦语）.

[17] Laundry Service Egypt 3x platinum Award. [21 August 2017]. （原始内容存档于2017-08-21）.

[finnishcert-18] 引用错误：没有为名为finnishcert的参考文献提供内容

[FinlandShakiraLaundry_ServicealbumCertRef-19] Shakira. Musiikkituottajat – IFPI Finland. [27 January 2013] （芬兰语）.

[frenchcert-20] Certifications Albums Double Platine - année 2003. SNEP. [22 November 2013]. （原始内容存档于2013年12月2日）（法语）.

[germancert-21] 引用错误：没有为名为germancert的参考文献提供内容

[GreeceShakiraLaundry_ServicealbumCertRef-22] Ελληνικό Chart – Top 50 Ξένων Aλμπουμ. IFPI Greece. [27 January 2013] （希腊语）.

[hungariancert-23] 引用错误：没有为名为hungariancert的参考文献提供内容

[24] Laundry Service India platinum Award. [21 August 2017]. （原始内容存档于2017-08-21）.

[25] Laundry Service Indonesia Gold Award. [13 September 2017]. （原始内容存档于2017-09-13）.

[26] Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005.. Roppongi, Tokyo: Oricon Charts. 2006. ISBN 4-87131-077-9.

[MexicoShakiraServicio_De_LavanderiaalbumCertRef-27] Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [27 January 2013] （西班牙语）. 在“ARTISTA”栏以下的框内输入“Shakira”&nbsp；并在“column heading”栏以下的框内输入“Servicio De Lavanderia”。.

[NetherlandsShakiraLaundry_ServicealbumCertRef-28] Dutch album certifications – Shakira – Laundry Service. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [27 January 2013] （荷兰语）. 在“Artiest of titel”框输入“Laundry Service”。

[New_ZealandShakiraLaundry_ServicealbumCertRef-29] New Zealand album certifications – Shakira – Laundry Service. Recorded Music NZ （英语）.

[norwaycert-30] Trofeer. [21 February 2014]. （原始内容存档于24 July 2011）（挪威语）.

[PolandShakiraLaundry_ServicealbumCertRef-31] 表达式错误：预期外的<=运算符。

[32] Laundry Service Singapore's Gold Award. [21 August 2017]. （原始内容存档于2017-08-21）.

[spanishcert-33] 引用错误：没有为名为spanishcert的参考文献提供内容

[SA-34] Mi2N: Music Divas & Rock Bands Top South African Certifications. Music Industry News Network. May 2, 2002 [August 9, 2015]. （原始内容存档于2015-12-20）.

[swedishcert-35] 引用错误：没有为名为swedishcert的参考文献提供内容

[swisscert-36] 引用错误：没有为名为swisscert的参考文献提供内容

[37] Music, Sony. Sony brings irresistible Shakira (Traditional Chinese). Music Week (Huaxia Post). 15 April 2004 [18 June 2017]. （原始内容存档于2017-09-16）.

[taiwancert-38] 引用错误：没有为名为taiwancert的参考文献提供内容

[39] Jones, Alan. Official Charts Analysis: The Beatles' Sgt Pepper's returns to No.1 after 50 years. Music Week (Intent Media). 2 June 2017 [4 June 2017]. （原始内容存档于2017-06-05）.

[ukcert-40] 引用错误：没有为名为ukcert的参考文献提供内容

[march2014ussalesbillboard-41] 引用错误：没有为名为march2014ussalesbillboard的参考文献提供内容

[uscertlaundryservice-42] 引用错误：没有为名为uscertlaundryservice的参考文献提供内容

[ensales-43] Blanco, Pablo. Las cifras de Shakira. Estampas. El Universal. 27 March 2011 [25 May 2013]. （原始内容存档于2013-12-02）.

[europecert-44] 引用错误：没有为名为europecert的参考文献提供内容

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[38]

[37]

[40]

[39]

[42]

[41]

[43]

[44]