Da!Da!Da!
（重定向自外星BB撞地球）
| Da!Da!Da! | |
|---|---|
| だぁ!だぁ!だぁ! | |
| UFO Baby | |
| 類型 | 少女漫畫、搞笑、校園漫畫、愛情 |
| 正式譯名 |   Da!Da!Da!（長鴻、天下） 外星BB撞地球（無綫電視、Disney Channel） 外星人寶寶（Animax） 幽浮寶貝（普威爾、東森、迪士尼） |
| 漫画 | |
| 作者 | 川村美香 |
| 出版社 |  講談社 長鴻出版社 天下出版 |
| 連載雜誌 | Nakayoshi、Comic Fans |
| 連載期間 | 1998年2月號—2002年3月號 |
| 冊數 | 9冊 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | 川村美香 |
| 導演 | 櫻井弘明 |
| 剧本统筹 | 金春智子 |
| 人物設定 | 音地正行 |
| 音樂 | 增田俊郎 |
| 動畫製作 | J.C.STAFF |
| 製作 | NHK、NEP21、總合Vision |
| 播放電視台 | NHK衛星第2頻道 |
| 播放期間 | 2000年3月28日—2002年3月25日 |
| 話數 | 78話 |
| 漫画：新Da!Da!Da! | |
| 作者 | 川村美香 |
| 出版社 | 講談社 |
| 連載雜誌 | Nakayoshi、Comic Fans |
| 連載期間 | 2002年5月號—2003年2月號 |
| 冊數 | 2冊 |
《Da!Da!Da!》（日语：だぁ!だぁ!だぁ!）是日本漫畫家川村美香所創作的日本漫畫作品，後來被改編為電視動畫，自2000年至2002年在日本NHK衛星第2頻道首播，共78集。香港無綫電視播映版本定名為《外星BB撞地球》，Animax播映版本定名為《外星人寶寶》；台灣普威爾代理定名為《幽浮寶貝》，東森幼幼台和迪士尼頻道播放時沿用之。其漫畫的續集是《新Da!Da!Da!》。
故事簡介
[编辑]中學二年級女生光月未夢的父母，因為要到美國太空總署工作，將未夢安排在朋友西遠寺寶晶的寺院中居住；但寶晶不久後也離開日本，到印度修行，剩下未夢和他的兒子西遠寺彷徨一起在寺院生活。而在未夢與彷徨共同生活的第一個晚上，有UFO從天而降，將從歐德星來的嬰兒小路及他的保姆寵物汪喵帶到西遠寺，自此，他們便與未夢和彷徨一起生活……
登場角色
[编辑]漫畫·動畫皆登場
[编辑]西遠寺家
[编辑]- 光月未夢（光月 未夢（こうづき みゆ），聲：名塚佳織（日）／曾秀清（港，TVB版本）／林美秀（台））
- 生日：3月15日，14歲，中學二年級。因為父母去了NASA，寄居在西遠寺家，對外宣稱為彷徨的表妹。喜愛的食物為布丁。
- 個性相當溫柔與善解人意，但是愛逞強以及很迷糊經常跌倒，不擅於做菜（似乎是遺傳到母親，但並沒有母親那樣恐怖）跟美術，具有成為演員的才能。
- 不只汪喵跟小路，對於身邊的朋友也非常關心，即使被他們添麻煩也仍願意伸出援手。跟彷徨經常鬥嘴跟吵架，不過當為了共同目的（主要是隱瞞汪喵跟小路的事），與彷徨兩人默契卻異常的好。對於喜歡擅自作主的任性父母很沒轍，也經常因此而感到寂寞。
- 長大後與彷徨結婚，改名為西遠寺未夢，並誕下女兒未宙(動畫版為未宙，漫畫版則為未宇)。
- 西遠寺彷徨（西遠寺 彷徨（さいおんじ かなた），聲：三瓶由布子（日）／袁淑珍（港，TVB版本）／柚子蜜（港，Dieney Channel 版本）／羅嘉玲（港，Animax 版本）／于正昇（台））
- 生日：12月25日，14歲。西遠寺寶晶的獨子，與未夢在西遠寺同住，也是同班同學。在學校非常受女生歡迎。喜愛的食物為南瓜。
- 頭腦聰明，成績優秀運動萬能，重要時候相當可靠，表面上有些冷漠，但暗地很關心他人。雖受歡迎但實際上覺得女孩子很煩，經常與未夢常逗嘴跟吵架，一部分是因為與未夢最糟印象的初次見面。
- 將一起生活的未夢、小路、汪喵當成真正的家人相處，經常關心他們。平時總會跟未夢吵不停，但會對其展現獨有的溫柔，有時也會因為吃醋而對未夢鬧彆扭。
- 長大後與未夢結婚，並誕下女兒未宙(動畫版為未宙，漫畫版則為未宇)。
- 小路（ルゥ，聲：金井美香（日）／劉惠雲（港，TVB版本）／楊凱凱（台））
- 身高58cm、體重5.2kg。
- 歐德星人，能在空中飄浮以及使用超能力。
- 因為與汪喵乘坐的太空船在航行途中被捲入時空扭曲帶，因而來到地球，由於時空扭曲帶不是經常出現，所以他們暫時無法回家。
- 對外宣稱是未夢的弟弟，雖然還是嬰兒很多事都不懂，但是個善解人意的孩子。
- 來到在地球時，把第一次見面的彷徨和未夢當成父母（似乎是因為兩人跟小路的父母相當神似），也會做出希望彷徨和未夢感情很好的行為。
- 漫畫版結局：獨自返回地球，與上學途中的未宇偶遇；動畫版結局：與汪喵、貝啵返回西遠寺。
- 汪喵（ワンニャー，歐美版：Baumiao） 聲：千葉千惠巳（日）／雷碧娜（港，TVB版本）／詹雅菁（台）
- 歐德星人，外形像貓，是小路的褓姆寵物。可以變身成各式各樣的模樣。
- 對外主要是變身成鄰家的太太或是親戚的大哥哥(有時化名為烤丸子先生或梅樹先生)，也會變身成彷徨的父親，當未夢跟彷徨外出時照顧小路，也負責西遠寺的家務跟財務的分配管理。
- 最喜愛吃烤丸子及購買減價物品。
- 平時在地球向「郵購星」下訂單購買外星物品。
- 貝啵（ペポ，聲：德永愛）
- 小路的寵物，來自邊境星球貝啵星。
- 在送往郵購星的途中誤墜地球，被誤認為玩偶，後來被彷徨玩選物販賣機時抽中。
- 會飛行、尾巴末端會放出電力、食量驚人。
- 西遠寺未宇（西遠寺 未宇（さいおんじ みう））
- 在漫畫版第9卷結尾和動畫版第78集登場，彷徨與未夢的女兒。
學校·相識關係
[编辑]- 花小町克莉絲汀娜（花小町 クリスティーヌ（はなこまち-），聲：池澤春菜（日）／林元春、盧素娟（代配）（港，TVB版本）／楊凱凱（台））
- 14歲。9月2日出生。處女座。AB型。身高163cm，體重48kg。
- 日法混血兒，暱稱“克莉絲”，家境非常富裕。是未夢和彷徨的同班同學。她喜歡彷徨。平時溫柔可親，但當見到有其他女孩接近彷徨時，便會胡思亂想，性情突變，而且力大無窮。喜歡的食品是櫻桃派。
- 從漫畫原作第4卷知道小路能使用超能力的，不過在動畫版是到了第77集才知道，這樣存在很大的差異。
- 花小町桃香（花小町 ももか（はなこまち ももか），聲：西村千奈美（日）／陳凱婷（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 3歲。6月21日出生。雙子座。O型。身高84cm。
- 克莉絲的堂妹，栗太的妹妹，桃之樹幼稚園桃子班三號學生。很喜歡小路，自稱是小路的女朋友。稱呼未夢為“阿姨”。長大後很受男生歡迎。
- 夜星星矢（夜星 星矢（やぼし せいや），聲：真田麻美（日）／蔡惠萍（港，TVB版本）／楊凱凱（台））
- 身高163cm（此為地球人形態，其真實的身高不明），體重53kg（此為地球人形態，其真實的體重不明）。
- 來自矢拉克星。最愛宇宙旅行。自稱貧窮的宇宙流浪者。
- 對未夢及彷徨的關係極有興趣，曾多次假冒彷徨戲弄未夢。
- 黑須三太（黒須 三太（くろす さんた），聲：時田光（日）／沈小蘭（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 2月10日出生。水瓶座。B型。身高165cm，體重54kg。
- 未夢同班同學，與彷徨自小就是好友，名字是愛開玩笑的雙親在玩笑中取的。熱愛相機、電影及靈異事件。為天文社社團份子，喜歡與社團同學一起觀星。是多個社團的幽靈成員，長大後與偶像恭子交往。
- 小西綾（小西綾（こにし あや），聲：榎本溫子（日）／梁少霞（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 8月24日出生。處女座。B型。身高156cm，體重46.5kg。
- 未夢同班同學兼好友，戲劇社副社長。擁有超人般專注力，不過時常無視他人的感受，是個少根筋的女孩。
- 天地奈奈美（天地 ななみ（てんち-），聲：白倉麻子（日）／黃麗芳（港，TVB版本）／楊凱凱（台））
- 未夢同班同學兼好友。熱愛古著，食量驚人。也很會做料理，還有個很嚴厲的奶奶。
- 光之丘望（光ヶ丘 望（ひかりがおか のぞむ），聲：山本泰輔（日）／黃鳳英→梁偉德（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 8月8日出生。獅子座。B型。身高166cm，體重52kg。
- 第7卷登場（動畫第二期第40話初登場），班上的插班生，自戀的美少年，自稱為彷徨的勁敵，受父親影響要令天下女生高興，經常送玫瑰花給身邊的女孩子，視彷徨為最大勁敵。長大後成為表演家，彷徨跟未夢約會的時候就是去看他表演。
- 小龜（鳥）（オカメちゃん）
- 第7卷登場（動畫第二期第40話初登場），鸚鵡，望的寵物。總是待在光之丘望的肩上。最喜歡的食物是麵，得意技為「必殺玫瑰風暴」。
未夢·彷徨的雙親
[编辑]- 光月未來（光月 未来（こうづき みき），聲：皆口裕子（日）／沈小蘭（港，TVB版本）／楊凱凱（臺））
- 7月7日出生。巨蟹座。A型。身高168cm。
- 未夢的母親。太空人，到美國接受訓練。高中時是西遠寺瞳的朋友。雖然以自我為中心，但很關心未夢。
- 夢想是跟喜歡的人生下小孩、登上太空以及與外星人交流。
- 光月優（光月 優（こうづき ゆう），聲：鈴木琢磨（日）／雷霆（港，TVB版本））
- 4月4日出生。白羊座。O型。身高179cm，體重68kg。
- 未夢的父親。地球物理學家，與光月未來與大學認識了一年後結婚，後來因被美國太空總署聘請負責開發宇宙船而搬到美國。
- 西遠寺寶晶（西遠寺 宝晶（さいおんじ ほうしょう），聲：緒方賢一（日）／盧國權（港，TVB版本）／孫中台（臺））
- 6月16日出生。雙子座。B型。身高176cm，體重79kg。
- 彷徨的父親，西遠寺住持。故事開始時去印度、西藏等地修行，所以經常不在寺院，但偶爾會回來。性格樂觀積極。不過神經也極為大條。
- 西遠寺瞳（西遠寺 瞳（さいおんじ ひとみ），聲：玉川砂記子（日）／蔡惠萍（青年）林元春（成年）（港，TVB版本）／林美秀（台））
- 彷徨的母親，個性溫柔開朗，在彷徨3歲時去世。高中時與光月未來成為朋友。
漫畫限定
[编辑]- 花小町栗太（花小町 栗太（はなこまち くりた））
- 6月21日出生。雙子座。O型。身高165cm，體重52kg。
- 克莉絲汀的堂哥，與未夢和彷徨同校，就讀二年七班，是委員會成員。對未夢一見鍾情。喜歡吃黑輪。
動畫限定
[编辑]- 山村蜜柑（山村 みかん（やまむら-），聲：金井美香（日）／黃鳳英（港，TVB版本）／楊凱凱（台））
- 住在西遠寺附近的一位少女漫畫家。頭上頂著一顆蜜柑是他的象徵。時常在截稿日前一天熬夜趕稿。助手時代與水野老師做過同一個漫畫家的助手。
- 山村水樹（山村 みずき（やまむら-），聲：鈴木千尋（日）／鄺樹培、雷霆（代配）（港，TVB版本））
- 山村蜜柑的弟弟，支持姊姊成為漫畫家。未夢曾經的憧憬對象。高中三年級。
- 水野老師（水野先生，聲：遠藤勝代（日）／盧素娟（港，TVB版本）／林美秀（台））
- 未夢和彷徨的班導。曾做過偵探、科幻片導演、尼姑、漫畫家助手等工作。與助手時期的蜜柑為同事。
- 夜星流（夜星流（やぼし るい），聲：野田順子（日）／陸惠玲（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 來自矢拉克星，夜星星矢的姊姊。
- 諸星輝（諸星輝（もろぼし てる），聲：置鮎龍太郎（日）／雷霆（港，TVB版本）／于正昇（台））
- 來自矢拉克星，職業為宇宙銀河聯盟刑警。是夜星流的未婚夫。
- 自稱是銀河聯盟警察的一顆新星，熱血刑警。
- 多利安（ドリアン，聲：望月久代（日）／梁少霞（港，TVB版本）／楊凱凱（台））
- 壞蛋集團的長女。來自矢拉克星。因在矢拉克星犯案，欠下了大筆債務，故來到地球一邊研製控制時空扭曲帶的機器，一邊做壞事賺取金錢。曾多次綁架小路，但都不能成功。最後改過自新，改名「好人集團」，更被宇宙銀河聯盟研究所招聘。
- 琦偉（キウイ，聲：尤加奈（日）／鄭麗麗（港，TVB版本）／林美秀（台））
- 壞蛋集團的次女。來自矢拉克星。和芭樂一起負責推銷外星產品。
- 嘉雯（グアバ，聲：長澤美樹（日）／黃鳳英（港，TVB版本）／詹雅菁（台））
- 壞蛋集團的三女。來自矢拉克星。負責壞蛋蛋集團的家務事，經常被兩個姊姊“欺負”。和奇異果一起負責推銷外型產品。喜歡光之丘望。
- 鹿田（鹿田，聲：安井邦彥（日）／盧國權（港，TVB版本））
- 花小町家的管家，經常以馴鹿服裝來安撫暴走的克莉絲。
- 尤加利・沙由利・佳織・詩織（ゆかり・さゆり・かおり・しおり，聲：村井かずさ（尤加利）、後藤邑子（沙由利）、西山幸（佳織）、茉雪千鶴（詩織））
- 未夢和彷徨的同學。黑長髮是尤加利、長在肩膀的紅髮是沙由利、黑短髮是佳織、茶短髮是詩織。在學校經常圍在彷徨身邊，非常喜歡彷徨。稱為彷徨Fans會。
- 校長（校長，聲：坂東尚樹（日）／林保全（港，TVB版本））
- 熱愛猴子，上班時經常玩電子遊戲。
- 文吉（モン吉，聲：福島おりね（日）／郭志權（港，TVB版本））
- 校長兒時飼養的猴子，因誤闖時空裂縫而與校長分開。現在已重新相認。
客串
[编辑]- 喜上曉（喜上 アキラ（きじょう -），聲：三石琴乃（日）／沈小蘭（港，TVB版本））（原作3卷、動畫33 - 34話）
- 9月28日出生。天秤座。AB型。身高167cm，體重47kg。
- 彷徨的青梅竹馬，很喜歡彷徨，由於父母要移民，所以與彷徨分開了。後來重新見面。
- 小路的父母（ルゥの父母，聲：名塚佳織（日）／梁少霞（港，TVB版本）（母）、三瓶由布子（日）／陳卓智（港，TVB版本）（父））（原作5,9卷、動畫26,27,77話）
- 歐德星人。搭乘歐德星救助船到地球外迎接來被時空扭曲帶送走的小路和汪喵。
- 和未夢、徬徨的樣貌極為相似。
- 岡田愛（岡田 愛（おかだ あい），聲：澤城美雪（日）／陳凱婷（港，TVB版本））（動畫10話）
- 第五中學新聞部成員，田徑大會前找三太找新聞題材。未夢曾誤以為三太對她有意思。其實三太的目標是她手中的相機。
- 打掃星人（そうじくん（オソウジ星人），聲：尤加奈（日）／林丹鳳（港，TVB版本））（動畫19話）
- 來自打掃星，其畢業考試是來到地球打掃未夢家。
- 一發當（一発当（いっぱつ あてる），聲：西村朋纊（日）／潘文柏（港，TVB版本））（動畫37話）
- 在NHK工作，讓未夢去電視臺試鏡，提拔未夢走向偶像之路的人。
- 鯉魚旗的父子（鯉のぼり星人の父子（44話），聲：日高範子（兒子）、田中完（父）（日）／蔡惠萍（兒子）、雷霆（父）（港，TVB版本））（動畫44話）
- 來自鯉魚旗星，因為鯉魚旗母親誤進河中，父與子找尋時曾錯認彷徨的鯉魚旗為她。
- 美食星人（グルメ星人，聲：平野俊隆（日）／鄺樹培（港，TVB版本））（動畫48話）
- 來自美食星，把藏有自己星球的星形醬菜的瓦甕埋在西遠寺中。
- 畑山老師（畑山先生（はたけやま -），聲：花形惠子（日）／區瑞華（港，TVB版本））（動畫49話）
- 水野老師的中學班主任，任教國文(日文)，為劍道部、柔道部及空手道部顧問，擁有「魔鬼教師」的稱號。
- 柚彥（ユズヒコ，聲：山寺宏一（日）／雷霆（港，TVB版本））（動畫51話）
- 是山村橘子的小學同學，因父親工作關係與橘子分開，但二人曾承諾過，20年後要一起結婚，後來重新見面。
- 伯臣特博士（ビンセント博士，聲：瀧口順平（日）／林保全（港，TVB版本））（動畫53～54話）
- 宇宙人研究組殿堂級博士，因幼時曾被外星人救助而長大後醉心研究外星生物。
- 南瓜吉（カボ吉（かぼきち），聲：中村大樹（日）／梁志達（港，TVB版本））（動畫62話）
- 來自多那滋星的木匠，極為一絲不苟。喜歡嘮叨。
- 白井茜（白井 茜（しらい あかね），聲：中山理奈（日）／鄭麗麗（港，TVB版本））（動畫64話）
- 三太的筆友，曾與三太見面，後到德國一家音樂學院就讀。
- 夢小路小梅（夢小路 小梅（ゆめこうじ こうめ），聲：白鳥由里（日）／陸惠玲（港，TVB版本））（動畫66話）
- 梅之樹幼稚園梅子班三號學生，喜歡小路，因此與桃香成為情敵，後來成為好友。
- 七福神（七福神）
- 阿福（福祿壽）（聲：八木光生（日）／黃子敬（港，TVB版本））、阿弁（弁財天）（導遊）（聲：麻生加穗里（日）／林丹鳳（港，TVB版本））、阿恵比（恵比壽神）（聲：鈴木琢磨）、阿大（大黑天）（聲：永野廣一（日）／盧國權（港，TVB版本））、阿布（布袋和尚）（聲：田中完（日）／源家祥（港，TVB版本））、阿毘沙（毘沙門天）（聲：志村知幸）、阿壽（壽老人）（聲：平野俊隆（日）／陳曙光（港，TVB版本））。（動畫71話）
- 隨宇宙老人協會的地球觀光旅行團到西遠寺參觀。
- 化學的老師（化学の先生，聲：柏倉勉）（原作2巻、動畫各話）
- 和長髮武田鐵矢相似。原作的名字叫「金九」。
新Da!Da!Da!
[编辑]漫畫共兩卷，是漫畫《Da!Da!Da!》的續集。作品主要是在敘述小路送西遠寺未宇回地球的故事。可能是因為漫畫版結尾出現的未宇與動畫版的年齡設定不一樣，所以該漫畫暫時沒有被製成動畫。
- 西遠寺未宇（西遠寺 未宇（さいおんじ みう））
- 彷徨和未夢的女兒。小六的時候在西遠寺前的石梯被時間扭曲帶吸進歐德星，所幸遇到正在找小小喵的小路。被小路送回地球時，得知照顧嬰孩時期的小路的人是自己的父母。
- 前作第9卷的結尾，是未宇剛升國二的時候，在上學途中再次遇見小路。
- 小路（ルゥ）
- 尋找小小喵的時候遇見未宇。從地球回來之後就一直在研究時空扭曲帶，並對地球有特別的感覺。送未宇回地球時，發現未宇的父母就是彷徨跟未夢。
- 在未宇國二時，再次返回西遠寺。作者將之定義為少年時期的彷徨的角色，但是比其溫柔的多。
- 小小喵（ミニニャー）
- 汪喵的兒子，八胞胎中的老七，還是個嬰兒而已。未夢覺得他跟汪喵不像，比較可愛，可是彷徨覺得他跟汪喵一樣不可愛。
- 藍（ラン）
- 小路的同學，與小路一起送未宇回家。很會吃，作者將之定義為三太的角色，但似乎比三太還靠得住。得知小路跟未宇都是在西遠寺被時間扭曲帶吸走後，提出西遠寺上空有個不定時時間扭曲帶的推測。
- 安F90（アン-F90）
- 歐德星的機器人，負責照顧前往地球的小路一行人，外表是個性感大姊，背後有個電池，拔下後會失去動力，內部似乎有輸入防身術的程式。
- 西遠寺未夢（西遠寺 未夢（さいおんじ みゆ））
- 未宇的母親。舊姓光月。經常為了生活上的小事而與彷徨吵架。
- 西遠寺彷徨（西遠寺 彷徨（さいおんじ かなた））
- 未宇的父親。西遠寺的住持。
譯名
[编辑]- 對於一些人名、地名，各地翻譯有所差異。
| 原文 |
漫畫譯名 |
漫畫譯名 |
動畫譯名
|
|---|---|---|---|
| オット星 | 歐德星 | 奧多星 | 樂多星 （“樂”讀“yuè”） |
| シャラク星 | 矢拉克星 | 夏拉庫星 | 沙拉星 |
| ルゥ | 小路 | 魯 | 路路 |
| ワンニャー | 汪喵 | 威貓 | |
| 花小町 クリスティーヌ | 花小町克莉絲汀娜 | 姬絲汀 | |
| 光ヶ丘 望 | 光之丘望 | 光光丘望 | 光之丘望 |
| オカメちゃん | 小烏龜 | 小鸚哥 | 小佳美 |
| ペポ | 貝啵 | PEPO | 波波 |
| 喜上 アキラ | 喜上曉 | 喜上晶 | 喜上明 |
| 西遠寺 未宇 | 西遠寺未宇 | 西遠寺未宙 | |
電視動畫
[编辑]製作人員
[编辑]- 原作 - 川村美香
- 監督 - 櫻井弘明
- 系列構成 - 金春智子
- 人物設定 - 音地正行
- 美術監督 - 小林七郎
- 攝影 - 黑澤豐
- 音楽 - 増田俊郎
- 音響監督 - 中野徹
- 動畫製作人 - 松倉友二、佐藤孝
- 製作人 - 近藤榮三
- 動畫製作 - J.C.STAFF
- 共同制作 - NHKエンタープライズ21・総合ビジョン
- 制作・著作 - NHK
配音員
[编辑]| 角色 | 日本配音員 | 香港配音員 | 台灣配音員 |
|---|---|---|---|
| 光月未夢 | 名塚佳織 | 曾秀清 | 林美秀 |
| 西遠寺彷徨 | 三瓶由布子 | 袁淑珍 | 于正昇 |
| 汪喵／威貓 | 千葉千惠巳 | 雷碧娜 | 詹雅菁 |
| 小路／路路 | 金井美香 | 劉惠雲 | 楊凱凱 |
| 光月優 | 鈴木琢磨 | 雷霆 | 于正昇 |
| 光月未來 | 皆口裕子 | 沈小蘭 | 楊凱凱 |
| 夜星星矢 | 真田麻美 | 蔡惠萍 | 楊凱凱 |
| 夜星流 | 野田順子 | 陸惠玲 | 詹雅菁 |
| 花小町克莉絲汀／姬絲汀 | 池澤春菜 | 林元春／盧素娟（代配） | 楊凱凱 |
| 花小町桃香 | 西村千奈美 | 陳凱婷 | 詹雅菁 |
| 山村蜜柑 | 金井美香 | 黃鳳英 | 楊凱凱 |
| 山村水樹 | 鈴木千尋 | 鄺樹培／雷霆（代配） | 于正昇 |
| 貝啵／波波 | 德永愛 | 林丹鳳 | 林美秀 |
| 西遠寺寶晶 | 緒方賢一 | 盧國權 | 孫中台 |
| 西遠寺曈 | 玉川砂記子 | 蔡惠萍 | 林美秀 |
| 天地奈奈美 | 白倉麻子 | 黃麗芳 | 楊凱凱 |
| 小西綾 | 榎本溫子 | 梁少霞 | 詹雅菁 |
| 黑須三太 | 時田光 | 沈小蘭 | 詹雅菁 |
| 光丘望／光之丘望 | 山本泰輔 | 黃鳳英→梁偉德 | 詹雅菁 |
| 水野老師 | 遠藤勝代 | 盧素娟 | 林美秀 |
| 諸星輝 | 置鮎龍太郎 | 雷霆 | 于正昇 |
| 多利安 | 望月久代 | 梁少霞 | 楊凱凱 |
| 琦偉 | 尤加奈 | 鄭麗麗 | 林美秀 |
| 嘉雯 | 長澤美樹 | 黃鳳英 | 詹雅菁 |
| 鹿田 | 安井邦彥 | 盧國權 | 于正昇 |
| 校長 | 坂東尚樹 | 林保全 盧素娟（幼年） |
孫中台 |
主題曲
[编辑]- 片頭曲
- 片尾曲
-
- 「BOY MEETS GIRL」
- 作詞・作曲 - 小室哲哉 / 編曲 - M.I.D. / 歌 - TRF。
- 「ゆっくり」
- 作詞 - 三重野瞳 / 作曲・編曲 - 增田俊郎 / 歌 - 三重野瞳
註：香港版片頭曲由黃伊汶主唱，播放第二期動畫時有部份集數沿用第二期的日語原版片頭曲。
插曲
[编辑]- 第25集
-
- 「Takaramono」
- 作詞 - まつざきゆうこ / 作曲・編曲 - 增田俊郎 / 歌 - 中島禮香
獎項
[编辑]- 2002兒歌金曲頒獎典禮－－「十大兒歌金曲」・「兒歌金曲銅獎」-《外星BB》
各話列表
[编辑]| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1期 | ||||||
| 第1話 | いきなり4人家族?! | 突然組成的四人家庭? | 金春智子 | 櫻井弘明 | 笠井賢一 | 音地正行、和田崇 |
| 第2話 | ルゥくん煙突に登る | 小路爬了上去煙囪 | 和田高明 | 佐土原武之 | 伊東英樹 | |
| 第3話 | クリス達がやって来た | 克莉絲各人到訪 | 平見瞠 | 島崎奈奈子 | 岡崎幸男 | 祝浩司、梶谷光春 |
| 第4話 | ももかとネックレス | 桃香和頸鏈 | 金子ツトム | 藤森一真 | 石堂宏之 | 和田崇 |
| 第5話 | 未夢の料理は失敗!? | 我的失敗廚藝 | 丸尾未步 | 鈴木行 | 岡嶋國敏 | 大坪幸麿 |
| 第6話 | 母の日にママ来る | 母親節，媽媽回來了 | 池田真美子 | 金子伸吾 | 高島大輔 | 大木良一、梶谷光春 |
| 第7話 | ルゥくん学校で人気者 | 校內明星小路 | 荒川稔久 | 錦織博 | 音地正行 | |
| 第8話 | ルゥくん主役で初舞台 | 小路做主角 | 荒川稔久 櫻井弘明 |
櫻井弘明 | 岡本英樹 | 杉本功、大木良一 |
| 第9話 | いとこ同士公園デート | 公園約會 | 平見瞠 | 島崎奈奈子 | 佐土原武之 | 伊東英樹 |
| 第10話 | 三太ボーっと遊ばれる | 被玩弄的三太 | 金子ツトム | 和田高明 | ||
| 第11話 | 六月父の日パパ来る | 六月父親節，爸爸來探我 | 丸尾未步 | 笠井賢一 | 和田崇 | |
| 第12話 | 謎の少年・夜星星矢 | 神秘少年夜星星矢 | 池田真美子 | 岡嶋國敏 | 大坪幸麿 | |
| 第13話 | シャラク星は謎の星 | 神秘星體沙拉星 | 鈴木行 | 高島大輔 | 高津幸央 | |
| 第14話 | 助けて変身ワンニャー | 救救亂變身的汪喵 | 丸尾未步 | 高橋亨 | 杉本功 | |
| 第15話 | みかん逃げたよ西遠寺 | 蜜柑的避難所 | 平見瞠 | 島崎奈奈子 | 花井信也 | 和田高明 |
| 第16話 | 海と恋人達の木 | 大海與戀人樹 | 池田真美子 | 金子伸吾 | 森下真澄、小栗寛子 | |
| 第17話 | 宝晶インドか西遠寺 | 彷徨的爸爸不見了 | 石堂宏之 | 淺野文彰 | ||
| 第18話 | ももかのパスポート | 桃香的護照 | 丸尾未步 | 岡嶋國敏 | 石川慎亮 | |
| 第19話 | 未夢の実家は謎な家? | 神秘的未夢家 | 平見瞠 | 鈴木行 | 杉本功 | |
| 第20話 | 季節外れの家庭訪問 | 不合時的家訪 | 永月十 | 中津環 | 高島大輔 | 渡邊伸弘 |
| 第21話 | 校長・モン吉仲直り | 校長與文吉修好 | 金春智子 | 阿保孝雄 | 佐土原武之 | 和田高明 |
| 第22話 | 恐怖のハイキング | 可怕的登山遠足 | 丸尾未步 | 笠井賢一 | 小栗寛子 | |
| 第23話 | みんな集まれ西遠寺 | 儕嘩嘩的西遠寺 | 池田真美子 | 井硲清高 | 杉本功 | |
| 第24話 | 停電ハロウィン | 停電的萬聖節 | 平見瞠 | 岡嶋國敏 | 小栗寛子、和田高明 | |
| 第25話 | ルゥくんとデパートで | 和路路行公司 | 永月十 | 高橋亨 | 野口木之實 | |
| 第26話 | 夜星星矢からの知らせ | 夜星星矢帶來的訊息 | 丸尾未步 | 日色如夏 櫻井弘明 |
高島大輔 | 杉本功 |
| 第27話 | パパとママからの通信 | 爸爸媽媽的訊息 | 金子伸吾 | 小栗寛子 | ||
| 第28話 | 西遠寺にシスター来る | 來到西遠寺的姐姐 | 池田真美子 | 藤森一真 | 佐土原武之 | 和田高明 |
| 第29話 | ななみと謎の漬物石 | 奈奈美與神祕的醃菜石 | 金春智子 | 高橋亨 笠井賢一 |
石堂宏之 | 高津幸央 |
| 第30話 | ワンニャーワンニャー | 汪喵的爺爺 | 平見瞠 | 岡嶋國敏 | 梶谷光春 | |
| 第31話 | 西遠寺と初クリスマス | 在西遠寺的第一個聖誕 | 丸尾未步 | 鈴木行 | 野口木之實 | |
| 第32話 | クリススキーで別荘へ | 豪華別墅滑雪之旅 | 池田真美子 | 高橋亨 | 高島大輔 | 小栗寛子 |
| 第33話 | 彷徨の幼なじみ | 彷徨青梅竹馬的朋友 | 丸尾未步 | 櫻井弘明 | 笠井賢一 | 高津幸央 |
| 第34話 | 彷徨の約束デート | 彷徨的承諾 | 島崎奈奈子 | 北川正人 | 大木良一、細田直人 | |
| 第35話 | さよならワンニャー | 再見汪貓 | 平見瞠 | 井硲清高 | 杉本功 | |
| 第36話 | 平尾町温泉探検隊 | 溫泉探險 | 永月十 | 藤森一真 | 岡嶋國敏 | 小原充 |
| 第37話 | 未夢のアイドルデビュー | 未夢的偶像之路 | 池田真美子 | 高橋亨 | 石堂宏之 | 大木良一 |
| 第38話 | ルゥくん増えちゃった | 新增的小路 | 金春智子 | 櫻井弘明 | 金子伸吾 | 小栗寛子 |
| 第39話 | 百人ルゥくん全員集合 | 齊集所有的小路 | 笠井賢一 | 杉本功 | ||
| 第2期 | ||||||
| 第40話 | 彷徨のライバル登場? | 彷徨的對手出場啦！ | 池田真美子 | 藤森一真 | 笠井賢一 | 梶谷光春 |
| 第41話 | 彷徨と望の大決戦 | 彷徨火拼光之丘望 | 笠井賢一 | 高島大輔 | 小栗寛子 | |
| 第42話 | オカメちゃんはどこ? | 小佳美在哪裡呢? | 山口亮太 | 鈴木行 | 森下真澄 | |
| 第43話 | 両家そろって西遠寺 | 兩家人齊集西遠寺 | 平見瞠 | 別所誠人 | 松浦錠平 | 關口雅浩 |
| 第44話 | 鯉のぼりは怖くない | 鯉魚旗不可怕 | 山口亮太 | 小滝禮 | 持丸孝行 | 柳瀬雄之 |
| 第45話 | 絵本の中でシンデレラ | 繪本中的灰姑娘 | 丸尾未步 | 岡本英樹 | 杉本功 | |
| 第46話 | クリスと白クジラ | 姬絲汀與白鯨 | 藤森一真 | 高島大輔 | 梶谷光春 | |
| 第47話 | 未夢とミニ未夢学校へ | 大小未夢大鬧學校 | 金春智子 | 高橋亨 | 森下真澄 | |
| 第48話 | 三太と彷徨の変なカメ | 彷徨與三太的時間囊 | 池田真美子 | 笠井賢一 | 小栗寛子 | |
| 第49話 | 水野先生謎のお出かけ | 水野老師的神秘旅程 | 平見瞠 | 鈴木行 | 杉本功 | |
| 第50話 | やめてダレワンニャー | 汪喵的懶惰病 | 永月十 | 小滝禮 | 戶張節五郎 | アベエミコ |
| 第51話 | みかんさんの謎な約束 | 蜜柑的神秘約會 | 荒川稔久 | 井硲清高 | 森下真澄 | |
| 第52話 | 西遠寺の怪談コイシ岩 | 西遠寺的石岩怪談 | 山口亮太 | 藤森一真 | 岡本英樹 | 高橋裕一 |
| 第53話 | 未夢と彷徨アメリカへ | 未夢同彷徨去美國 | 金春智子 | 高橋亨 | 高島大輔 | 杉本功 |
| 第54話 | 三太以外はアメリカへ | 沒有三太的美國之旅 | 笠井賢一 | |||
| 第55話 | 星矢が預けた変な物体 | 星矢留下的物件 | 丸尾未步 | 藤森一真 | 西山明樹彥 | 藤田宗克、土屋幹夫 |
| 第56話 | メカワンニャー襲来! | 機械汪喵攻勢 | 山口亮太 | 小滝禮 | 鈴木行 | 小栗寛子 |
| 第57話 | 望くん夢の世界へ | 光之丘的夢中世界 | 池田真美子 | 三芳唯稀 | アベエミコ | |
| 第58話 | うちのペットが一番? | 我的寵物是最好? | 平見瞠 | 鈴木行 | 小栗寛子 | |
| 第59話 | ペポルゥワンニャー | 波波、小路、汪喵 | 藤森一真 | 和田高明 | 森下真澄 | |
| 第60話 | みかんの仕事場西遠寺 | 蜜柑的工作坊在西遠寺 | 山口亮太 | 笠井賢一 | 高橋裕一 | |
| 第61話 | 未夢と彷徨初キッス? | 未夢與彷徨的初吻? | 荒川稔久 | 井硲清高 | 杉本功 | |
| 第62話 | 小言カボ吉西遠寺 | 西遠寺的南瓜木匠 | 丸尾未步 | 小滝禮 | 大庭秀昭 | 石川真亮 |
| 第63話 | 山荘怖いな誰かいる? | 恐怖的山莊!誰在那兒? | 鈴木行 | 池澤菜穂、アライシアカリ | ||
| 第64話 | ペンフレンドが来るよ | 筆友到訪 | 平見瞠 | 小滝禮 | 高島大輔 | アベエミコ |
| 第65話 | 発明なんてつまらない | 令人掃興的發明 | 池田真美子 | 藤森一真 | 高橋亨 | 杉本功 |
| 第66話 | ライバル友達恋がたき | 好友情敵戀火降臨 | 丸尾未步 | 櫻井弘明 | 三芳唯稀 | アライシアカリ |
| 第67話 | シャラク星のテル来る | 來自矢拉克星的阿輝 | 金春智子 | 井硲清高 | 杉本功 | |
| 第68話 | ワンニャー対鹿田さん | 汪喵對鹿田 | 池田真美子 | 小滝禮 | アサミマツオ | 小泉謙三、小栗寛子 |
| 第69話 | はみだしグアバの恋 | 嘉雯的越軌戀愛 | 山口亮太 | 藤森一真 | 高島大輔 | アベエミコ |
| 第70話 | ももかのクリスマス | 桃香的聖誕 | 池田真美子 | 鈴木行 | アライシアカリ | |
| 第71話 | 七福神でおめでたい | 七福神降臨 | 丸尾未步 | 小滝禮 | 三芳唯稀 | 高橋裕一 |
| 第72話 | 未夢とお揃いの着物 | 一樣的和服 | 荒川稔久 | 井硲清高 | 杉本功 | |
| 第73話 | 未夢とお子様彷徨 | 未夢與幼兒彷徨 | 金春智子 | 高橋亨 | 森下真澄 | |
| 第74話 | さよならわるわる団 | 再見壞蛋蛋集團 | 小滝禮 | 高島大輔 | アベエミコ | |
| 第75話 | 平尾町バレンタイン | 情人節 | 平見瞠 | 岡本英樹 | 三芳唯稀 | 杉本功 |
| 第76話 | ルゥくん主役で文化祭 | 小路做主角的文化節 | 池田真美子 | 佐藤順一 | 鈴木行 | 高橋裕一 |
| 第77話 | 満月の夜に | 滿月之夜 | 丸尾未步 | 櫻井弘明 金子伸吾 |
金子伸吾 | 大木良一、梶谷光春 |
| 第78話 | また会おうね | 再見了，小路 | 金春智子 | 藤森一真 | 笠井賢一 | 音地正行 |
播放電視台
[编辑]- 日本
- 2000年3月28日－2002年2月26日
- 衛星動畫劇場時段內播出
- 共78集
- 香港
- 第一輯：2002年7月1日－8月23日
- 至NET小人類 時段內播出
- 共39集
- 第二輯：2003年12月9日－2004年1月30日
- 共38集
| 日本 NHK衛星第2頻道 星期二 18:00-18:30 節目 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Da!Da!Da! (2000.3.28~2002.2.26) | 被接档 |
| 百變小櫻 | 十二國記 | |
| 香港 翡翠台 星期一至五 16:35-17:05 節目 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 外星BB撞地球 (2002.7.1~8.23) | 被接档 |
| 小司機Noddy | 待查 | |
| 香港 翡翠台 星期一至五 15:35-16:05 節目 | ||
| 小魔女DoReMi | 外星BB撞地球 重播，第1 - 37集 (2003.10.8~12.5) | 激鬥戰車 |
| 香港 翡翠台 星期一 01:55-02:25 節目 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 外星BB撞地球2 第52集 (2004.5.30) | 被接档 |
| 繞著神州走 | 繞著神州走 | |
| 香港 翡翠台 星期一至五 16:35-17:05 節目 | ||
| 數碼傳動戰士 | 外星BB撞地球2 第40 -51, 53- 78集 (2003.12.9~2004.1.29) | 多啦A夢 大山版第6輯 |
| 香港 翡翠台 星期六、日 15:35-16:25 節目 | ||
| 間諜少女組 | 外星BB撞地球2 第48- 57, 72, 73集 (2004.6.13~8.1) | Hello Kitty童話世界 |
| 香港 翡翠台 星期一 02:30-03:00 節目 | ||
| 奧運Number 1 直播室 00:05- 06:00 雅典奧運閉幕典禮 01:30- 05:30 | 外星BB撞地球2 重播，第52集 (2004.9.5) | 9.12選舉：點票直擊 00:25- 06:00 |