和缓翁主

和缓翁主（화완옹주，1738年—1808年），本貫全州李氏，朝鮮英祖的庶九女；生母為暎嬪李氏，莊獻世子李愃胞妹。朝鮮正祖即位後，由於她被剥夺翁主的封号並遭流放，因此歷史紀錄中和缓翁主也被稱为「郑妻」^[1]、「鄭致達妻」^[2]。

生平

英祖十九年（1743年）封和緩翁主；英祖二十五年（1749年）和緩翁主下嫁駙馬日城尉鄭致達（朝鲜语：정치달）^[3]。婚後，翁主曾在1756年生下一女，但未滿周歲即夭折^[4]^[5]；不久，鄭致達在1757年早逝，所以和缓翁主很年輕就开始守寡^[6]。由於和緩翁主夫婦沒有其他子女，所以朝廷為鄭致達從延日鄭氏（朝鲜语：연일 정씨）中選一養子鄭麟大，也就是後來的鄭厚謙（朝鲜语：정후겸）^[7]。

和缓翁主的同母姐姐和平翁主逝世后，英祖将对和平翁主的宠爱转移到她身上；翁主寡居後又將她接回宫廷附近居住。此後，和缓翁主因為父親的專寵逐漸掌握權力^[8]^:137-138。莊獻世子在世時，由於畏懼兄長發病時的瘋狂行為，和緩翁主經常滿足他的各種要求，以及幫忙居中調解他的許多困難^[8]^:295。比如在1760年，由於無法容忍和英祖在同一宮殿之內，世子通過威脅和緩翁主，促使英祖搬去慶熙宮；同時世子破例獲准前往温阳的療養之旅，也是在她的请求下英祖才准許的^[8]^:296-297。莊獻世子、暎嬪李氏相繼過世之際，和緩翁主受託保護世孫（朝鮮正祖）；此時，英祖對和緩翁主完全言聽計從，因此即使世子死後，英祖仍然一直相當關愛世孫^[8]^:140。但是另一方面，她也令世孫疏遠世孫嬪（孝懿王后）。她的養子鄭厚謙也捲入時派（朝鲜语：시파）、僻派（朝鲜语：벽파）黨爭，導致惠庆宫洪氏的娘家族人失勢等事件^[8]^:153，近乎危及世孫的儲君地位。

正祖即位後，本來念及和緩翁主是英祖愛女、又是自己的親姑母，不忍對她重罰，所以，正祖二年（1778年）將她削爵並安置喬桐府（京畿道內）^[9]；翌年六月，大司憲俞彥鎬、大司諫李奎緯、校理鄭淵淳上疏：「鄭妻（和緩翁主）、金龜柱惡貫滿盈，……豈能將她黜置於喬桐府，這樣的懲罰對她而言太輕了。」^[10]正祖六年（1782年）十二月，決定將和緩翁主流配。翌年一月，由義禁府官員將和緩翁主由喬桐府押往海島^[11]^[12]。正祖八年（1784年）十月，將和緩翁主出置於坡州^[13]。之後有許多大臣要求將和緩翁主處死，但正祖始終沒有同意。純祖八年（1808年）五月，和緩翁主在坡州去世^[2]。

家庭

父：朝鮮英祖李昑（1694－1776）
嫡母：貞聖王后徐氏（1692－1757）、貞純王后金氏（1745－1805）
生母：暎嬪李氏（1696－1764）
同胞姊：和平翁主（1727－1748）、翁主（1728－1731）、翁主（1729－1731）、翁主（1732－1736）、和協翁主（1733－1752）
同胞兄：莊獻世子李愃（1735－1762）
夫：日城尉鄭致達（朝鲜语：정치달）（1738－1757），字仲三，本貫延日鄭氏（朝鲜语：연일 정씨），鄭羽良（朝鲜语：정우량）次子，母親是繼室貞敬夫人全州李氏（孝寧大君後代李馝的長女^[14]）^{[註 1]}
- 養子：鄭厚謙（朝鲜语：정후겸）（1749－1777），字伯益，鄭致達族兄鄭錫達（1717－1780）與淑夫人全州李氏次子。正祖即位後被流放至咸鏡道慶源郡^[16]^{[註 2]}；一直到朝鮮純宗年間才獲赦、復爵^[17]^[18]
- 媳婦：貞夫人德水李氏（朝鲜语：덕수 이씨），李㝡鎮次女^[19]。和丈夫一起被流放（一說和女兒一起被貶為官婢^[8]^:152）；夫妻兩人的葬地不明^{[註 1]}
  - 養孫：鄭璣源（1847－1925），字士衡，鄭厚謙遠房族弟鄭海淡（1817－1886）長子；有三子五女^{[註 3]}

註釋

^ ^1.0 ^1.1 鄭淵→鄭自源→鄭涵→鄭龜年→鄭瑄→鄭彥珪→鄭濟→鄭汝溫→鄭涌→鄭始成→鄭寅賓→鄭壽期→鄭羽良→鄭致達^[15]^{:卷之上11，105頁}
^ 鄭涌→鄭始昌→鄭伯賓→鄭壽泰→鄭得良→鄭錫達→鄭厚謙^[15]^{:卷之上，116－117頁}
^ 鄭淵→鄭自洋→鄭溥→鄭瀨→鄭承瀚→鄭濩→鄭元淳→鄭洧→鄭斗演→鄭宗澤→鄭混→鄭壽澄→鄭潗→鄭輿權→鄭海淡→鄭璣源^[15]^{:卷之上，11－16頁，188－198頁；卷之中第7頁}

影視

電視劇

劇名	演員	備註
《李祘》	成賢娥
《衣袖紅鑲邊》	徐孝琳

參考來源

^ 《正祖實錄》1卷，正祖即位年4月3日. 《朝鮮王朝實錄》. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-02）.
^ ^2.0 ^2.1 《承政院日記》純祖8年5月17日. 《承政院日記》. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-07）.
^ 《英祖實錄》 70卷，英祖25年7月6日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-04）.
^ 《英祖實錄》88卷，英祖32年8月3日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-06）.
^ 《英祖實錄》89卷，英祖33年1月23日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-07）.
^ 《英祖實錄》89卷，英祖33年2月15日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-02）.
^ 《承政院日記》英祖33年5月3日.
^ ^8.0 ^8.1 ^8.2 ^8.3 ^8.4 ^8.5 獻敬王后（惠慶宮）. JaHyun Kim Haboush , 编. The Memoirs of Lady Hyegyong: The Autobiographical Writings of a Crown Princess of Eighteenth-Century Korea 2. 加州大學出版社. 2013-09-14 [2020-10-31]. ISBN 978-0520280489. （原始内容存档于2021-12-16）.
^ 《承政院日記》正祖2年閏6月21日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-08）.
^ 《正祖實錄》7卷，正祖3年6月18日.
^ 《承政院日記》正祖6年12月15日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2021-10-26）.
^ 《承政院日記》正祖7年1月6日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-06）.
^ 《承政院日記》正祖8年10月1日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-07）.
^ 효령대군파 권14(孝寧大君派卷之十四). 장서각기록유산DB. [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-06）.
^ ^15.0 ^15.1 ^15.2 《迎日鄭氏世譜》（1985年）. FamilySearch. [2020-10-30]. （原始内容存档于2021-12-20）.
^ 《正祖實錄》1卷，正祖即位年3月25日. [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-08）.
^ 《純宗實錄》2卷，1908年1月30日.
^ 《純宗實錄》2卷，1908年4月30日.
^ 《德水李氏世譜》（1931年版）. FamilySearch. [2020-11-01]. （原始内容存档于2021-12-20）. （丙編第91面）

[il105-16] 1.0 ^1.1 鄭淵→鄭自源→鄭涵→鄭龜年→鄭瑄→鄭彥珪→鄭濟→鄭汝溫→鄭涌→鄭始成→鄭寅賓→鄭壽期→鄭羽良→鄭致達^[15]^{:卷之上11，105頁}

[18] 鄭涌→鄭始昌→鄭伯賓→鄭壽泰→鄭得良→鄭錫達→鄭厚謙^[15]^{:卷之上，116－117頁}

[22] 鄭淵→鄭自洋→鄭溥→鄭瀨→鄭承瀚→鄭濩→鄭元淳→鄭洧→鄭斗演→鄭宗澤→鄭混→鄭壽澄→鄭潗→鄭輿權→鄭海淡→鄭璣源^[15]^{:卷之上，11－16頁，188－198頁；卷之中第7頁}

[1] 《正祖實錄》1卷，正祖即位年4月3日. 《朝鮮王朝實錄》. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-02）.

[sj-2] 2.0 ^2.1 《承政院日記》純祖8年5月17日. 《承政院日記》. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-07）.

[3] 《英祖實錄》 70卷，英祖25年7月6日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-04）.

[4] 《英祖實錄》88卷，英祖32年8月3日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-06）.

[5] 《英祖實錄》89卷，英祖33年1月23日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-07）.

[6] 《英祖實錄》89卷，英祖33年2月15日. [2020-10-30]. （原始内容存档于2020-11-02）.

[7] 《承政院日記》英祖33年5月3日.

[ko-8] 8.0 ^8.1 ^8.2 ^8.3 ^8.4 ^8.5 獻敬王后（惠慶宮）. JaHyun Kim Haboush , 编. The Memoirs of Lady Hyegyong: The Autobiographical Writings of a Crown Princess of Eighteenth-Century Korea 2. 加州大學出版社. 2013-09-14 [2020-10-31]. ISBN 978-0520280489. （原始内容存档于2021-12-16）.

[9] 《承政院日記》正祖2年閏6月21日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-08）.

[10] 《正祖實錄》7卷，正祖3年6月18日.

[11] 《承政院日記》正祖6年12月15日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2021-10-26）.

[12] 《承政院日記》正祖7年1月6日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-06）.

[13] 《承政院日記》正祖8年10月1日. [2020-10-31]. （原始内容存档于2020-11-07）.

[14] 효령대군파 권14(孝寧大君派卷之十四). 장서각기록유산DB. [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-06）.

[日-15] 15.0 ^15.1 ^15.2 《迎日鄭氏世譜》（1985年）. FamilySearch. [2020-10-30]. （原始内容存档于2021-12-20）.

[17] 《正祖實錄》1卷，正祖即位年3月25日. [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-08）.

[19] 《純宗實錄》2卷，1908年1月30日.

[20] 《純宗實錄》2卷，1908年4月30日.

[21] 《德水李氏世譜》（1931年版）. FamilySearch. [2020-11-01]. （原始内容存档于2021-12-20）. （丙編第91面）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[註 1]

[16]

[註 2]

[17]

[18]

[19]

[註 3]

[15]